quintal
/kĩˈtaw/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "quintal" kelimesi Türkçe'de arkabahçe, avlu, bostan, kental, ön bahçe anlamına gelir.
Çeviri
Genelarkabahçe
Genelavlu
Genelbostan
Genelkental
Genelön bahçe
Genelyarda
Çekim Tablosu
çoğulquintais
Tanım
•yard (land with vegetable garden, next to a house) · small farm · courtyard
Diğer Dillerde
backyard (of a house) · rear courtyard (of a mansion etc)
çekim: çoğul arrière-cours
köken: From arrière- + cour.
garden, vegetable garden · orchard, cultivated land · the area of Murcia and Valencia with fertile ground
çekim: çoğul huertas
eş: huerto
köken: Inherited from Latin hortus. Cognate with Ladino guerta.
aile: alegría de la huerta
İtalyancacortile, giardino, iarda, orto, quintale, yard (eril) /korˈti.le/
courtyard · forecourt · farmyard
çekim: çoğul cortili
eş: chiostro, patio, giardinetto, aia, corte
köken: From corte (“courtyard”) + -ile.
yard · courtyard · homestead
çekim: çoğul дворы́ · tamlayan двора́
köken: Inherited from Old East Slavic дворъ (dvorŭ), from Proto-Slavic *dvòrъ. Cognates include Latin forum and Sanskrit द्वार (dvāra).
aile: не прийти́сь ко двору́, прийти́сь ко двору́
Скворцо́в поспеши́л в столо́вую. Там из о́кон, выходи́вших на двор, ви́ден был дровяно́й сара́й и всё, что происходи́ло на дворе́.
Arapçaحَدِيقَة, حَديقة الخُضار, قِنْطَار, يَارْد, يَارْدَة
small garden, front garden/front yard
çekim: çoğul باغچهها
köken: From باغ (bāġ /bâġ, “garden”) + ـچه (-ča /-če).
Azericebostan
vegetable garden, kitchen garden
çekim: çoğul bostanlar · tamlayan bostanın
köken: Borrowed from Persian بوستان (bôstân).
aile: bostançı, bostançılıq
Kazakçaбақша, ярд
garden
çekim: çoğul бақшалар · tamlayan бақшаның
köken: Borrowed from Persian باغچه (bâġče, “small garden”). Cognate with Bashkir баҡса (baqsa), Kyrgyz, Tatar бакча (baqça), Uzbek bogʻcha, Uyghur باغچە (baghche), Turkmen bakca, Azerbaijani, Crimean Tatar bağça, Turkish bahçe, etc.
Özbekçehovli, poliz, yard
courtyard house (a house where the main part of the building is disposed around a central courtyard) · dwelling, home · family, household
çekim: çoğul hovlilar · tamlayan hovlining
köken: Borrowed from Classical Persian حَوَالِی (hawālī), from Arabic حَوَالَيْ (ḥawālay, “around”). Compare Tajik ҳавлӣ (havli), Uyghur ھويلا (hoyla), Turkmen howly, Kazakh аула (aula), Urdu حَویلِی (havelī), Turkish havali.
Kırgızcaтамарка, чарбак
Başkurtçaбаҡса /bɑqˈsɑ/
garden
çekim: çoğul баҡсалар · tamlayan баҡсаның
köken: From Persian باغچه (bâġče, “small garden”). Cognate with Kazakh бақша (baqşa), Kyrgyz, Tatar бакча (baqça), Southern Altai бакча (bakča, “bundle”), Uzbek bоgʻcha, Uyghur باغچە (baghche), Turkmen bakca, Azerbaijani, Crimean Tatar bağça, Turkish bahçe.
aile: баҡсасы
Баҡса үҫемлеге.
Мәктәп баҡсаһында алмағастар сәскә ата.
Баҡса өйөн йыйыштырғанда саң борхотмағыҙ, битлек, бирсәткә кейегеҙ.
Felemenkçeachtertuin, erf, groentetuin, moestuin, tuin (eril) /ˈɑx.tərˌtœy̯n/
backyard
çekim: çoğul achtertuinen
köken: Compound of achter + tuin.
Yunancaαυλή, γιάρδα, κήπος, λαχανόκηπος, περιβόλι, πίσω αυλή (dişil) /aˈvli/
courtyard · back garden, backyard · court, courtiers (those near and working for a monarch)
çekim: çoğul αυλές · tamlayan αυλής
köken: From Ancient Greek αὐλή (aulḗ). Compare Mariupol Greek авлы́ (avlý).
Çince菜園 /菜园
a backyard, (UK) a back garden (yard to the rear of a house or similar residence, sometimes figuratively) · a backyard (area nearby to a country or other jurisdiction's legal boundaries)
çekim: çoğul bakgårdar · tamlayan bakgårds
köken: bak (“back”) + gård (“yard”)
Lehçedziałka, jard, ogród, ogród warzywny, podwórko, podwórze (dişil) /ˈd͡ʑaw.ka/
plot (area or land used for building on or planting on) · allotment (plot of land rented from the council for growing fruit and vegetables) · cut (share of criminal proceeds)
çekim: çoğul działki · tamlayan działki
eş: parcela, ziemia, grunt, ogród działkowy, ogródek działkowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰayl-der. Proto-Balto-Slavic *dailas Proto-Slavic *dělъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *děliti Polish dzielić Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish działka From dzielić + -ka.
Ukraynacaгоро́д, го́род, двір, дво́рик, за́днє подві́р'я, подві́р'я /dʲʋʲir/
court, yard
çekim: çoğul двори́ · tamlayan дво́ру
köken: From Proto-Slavic *dvòrъ.
quintal (unit of weight equalling 100 kilograms)
çekim: çoğul क्विंटलों
köken: Borrowed from English quintal.
Fincehuntti, jaardi, kasvimaa, piha, puomi, puutarha /ˈhuntːi/
A hundred-euro or markka bill. · A set of a hundred units of some item.
çekim: çoğul huntit · tamlayan huntin
eş: satalappunen, satanen, satku, saturainen
köken: From Swedish hundra. Not to be confused with hunttu.
diminutive of dvůr · yard (land around a house)
çekim: çoğul dvorky · tamlayan dvorka
köken: From dvůr + -ek.
Rumencechintal, curte, grădină, grădină de legume (nötr)
quintal
çekim: çoğul chintale · tamlayan chintalului
köken: Borrowed from French quintal.
Macarcaelőkert, kert, konyhakert, mázsa, százas, udvar /ˈkɛrt/
garden (an outdoor area containing one or more types of plants)
çekim: çoğul kertek
köken: Of internal origin, but its mode of derivation is uncertain. It may have the same root as the verb kerül. It is also possible that it originated from the same root with the noun-forming suffix -t. See also: kerít and kerítés. The Iranian or Old Turkic derivation is incorrect. First attested in 1037. Alternatively, a Wanderwort related to Ossetian кӕрт (kært); see it for more.
aile: kertecske, kertes, kerté, kertész, kertészet, kerti, kertajtó, kertépítés, kertépítő, kertfal
İbraniceחָצֵר
Latinceārea, holerarium, olitōrius
Etimoloji
Inherited from Old Galician-Portuguese quintãal, from Vulgar Latin *quintanālem; equivalent to quinta + -al.
Kelime Ailesi
quintalejo
quintal métrico