myönnytys
/ˈmyø̯nːytys/
FINCE → TR
Fince "myönnytys" kelimesi Türkçe'de yatıştırma anlamına gelir.
Çeviri
Genelyatıştırma
Çekim Tablosu
çoğulmyönnytykset
tamlayanmyönnytyksen
Tanım
•concession (the act of conceding, as e.g. in a negotiation)
Diğer Dillerde
AlmancaAppeasement, Beschwichtigungspolitik, Geben und Nehmen, gewährtes Grundstück, handelsüblicher Abzug, Tara (dişil) /ˈtaːʁa/
tare (the empty weight of a container)
çekim: çoğul Taren · tamlayan Taren
eş: Taragewicht
köken: Borrowed from Italian tara, from Arabic طَرْح (ṭarḥ, “subtraction”).
aile: austarieren, tarieren
Fransızcaapaisement, compromis, concessions, donnant donnant (eril) /a.pɛz.mɑ̃/
calming down; appeasement
çekim: çoğul apaisements
köken: From apaiser (“to appease”) + -ment.
İspanyolcaapaciguamiento, aplacamiento, toma y daca (eril)
appeasement
çekim: çoğul apaciguamientos
köken: From apaciguar + -miento.
İtalyancaaccomodamento, accomodantismo, acquiescenza, riappacificazione (eril) /ak.ko.mo.daˈmen.to/
arrangement, agreement · out-of-court settlement
çekim: çoğul accomodamenti
eş: accordo, adattamento, compromesso, conciliazione, patto, sistemazione
köken: From accomodare + -mento.
Rusçaконцессия, умиротворе́ние (dişil) /kɐnˈt͡sɛsʲːɪjə/
concession
çekim: çoğul конце́ссии · tamlayan конце́ссии
eş: дозволение, согласие, одобрение, уступка, предоставление
köken: Borrowed from French concession, possibly through German Konzession; ultimately from Latin concessiō (“granting, permission”).
aile: концессио́нный, концессионе́р, концессионе́рский
Arapçaتَسْوِيَة
Farsçaمماشات
diplomatiek beleid gericht op het vermijden van oorlog door concessies te doen aan een andere macht
eş: verzoeningspolitiek
Portekizceapaziguamento, concessão, toma lá dá cá (eril) /a.pa.zi.ɡwaˈmẽ.tu/
appeasement
çekim: çoğul apaziguamentos
köken: From apaziguar + -mento. Compare Spanish apaciguamiento.
Yunancaπαραχώρηση, πάρε δώσε (dişil) /pa.ɾaˈxo.ɾi.si/
allowance, concession, grant
çekim: çoğul παραχωρήσεις · tamlayan παραχώρησης
appeasement (the policy of giving in to demands in order to preserve the peace)
çekim: tamlayan eftergiftspolitiks
köken: eftergift + -s- + politik
polityka ustępstw wobec żądań agresywnego państwa, mająca na celu złagodzenie jego postawy, osiągnięcie ugody i utrzymanie pokoju
Ukraynacaконце́сія, умиротво́рення
Hintçeतुष्टीकरण (eril) /t̪ʊʂ.ʈiː.kə.ɾəɳ/
appeasement
çekim: çoğul तुष्टीकरणों
köken: From तुष्ट (tuṣṭ) + -ईकरण (-īkaraṇ).
concession (contract to operate a business)
çekim: çoğul koncesí · tamlayan koncesí
köken: Borrowed from Latin concessiō. First attested in the 19th century.
Rumenceconcesiune, politică de conciliere, teren concesionat (dişil)
concession
çekim: çoğul concesiuni · tamlayan concesiunei
köken: Borrowed from French concession.
Macarcamegbékítés
Dancaeftergivenhedspolitik
Norveççegi og ta
Endonezcekonsesi /kɔnˈsɛsi/
concession
çekim: çoğul konsesi-konsesi
köken: From Dutch concessie, from Middle French concession, from Latin concessiō.
Vietnamcachính sách nhân nhượng
Bulgarcaконцесия, отстъпка, умиротворе́ние, умиротворя́ване (dişil) /konˈt͡sɛsijɐ/
concession (the grant of some land to be used for a specified purpose)
çekim: çoğul конце́сии
köken: Borrowed from Latin concessiō via German Konzession or Russian конце́ссия (koncéssija).
Slovakçaappeasement
Letoncanomierināšana
Katalancaapaivagament, estira-i-arronsa, sotmetiment (eril) /əsˌti.ɾə.i.əˈron.sə/
give and take
köken: Verb-verb compound, composed of estira (“to stretch”) + i (“and”) + arronsa (“to contract”).
Ermeniceզիջում, խաղաղեցում /ziˈt͡ʃʰum/
concession
çekim: çoğul զիջումներ
köken: From Old Armenian զիջումն (ziǰumn). Equivalent to զիջել (ziǰel) + -ում (-um).
Etimoloji
myönnyt- + -ys. Coined by Finnish clergyman and philologist Gustaf Renvall in 1823.