Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

vërtetë

/vəɾtɛt(ə)/

ARNAVUTÇA → TR

Arnavutça "vërtetë" kelimesi Türkçe'de gerçek, hakikat anlamına gelir.

Çeviri

Genelgerçek

Genelhakikat

Tanım

•true, real · genuine, authentic

Diğer Dillerde

Almancaakkurat , ebnen , einebnen , genau , glätten , Justage

meticulous · exact

çekim: karşılaştırma akkurater · üstünlük am akkuratesten

eş: akribisch, diffizil, exakt, fehlerfrei, getreu, gewissenhaft

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *kʷey- Proto-Indo-European *kʷeys-der. Proto-Italic *kʷoizā Latin cūra Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin cūrō Latin accūrō Latin accūrātusder. German akkurat From Latin accūrātus.

Fransızcacentrer , vérité /sɑ̃.tʁe/

to center (put into, move into to center)

çekim: geçmiş centré · ortaç centré · şimdiki centre · ulaç centrant

köken: From centre + -er.

İspanyolcafetén , neta , verdad /feˈten/

brilliant, awesome

çekim: çoğul fetenes

köken: Borrowed from Caló feter ("best, the best"). May be related to Sanskrit वसि॑ष्ठ (vásiṣṭha, “best”).

Rusçaи́стина, пра́вда

Arapçaحَقِيقَة

Azericehəqiqət

reality · truth

çekim: çoğul həqiqətlər · tamlayan həqiqətin

köken: Ultimately from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).

Acı həqiqət şirin yalandan yaxşıdır.

Kazakçaақиқат /ɑqəjˈqɑt/

true, truthful

köken: From Persian حقیقت (haqiqat), from Arabic حَقِيقَة (ḥaqīqa).

aile: ақиқаттау, ақиқаттық, ақиқатшыл, ақиқатшылдық

Felemenkçerechttrekken , rechtzetten , waarheid , werkelijkheid

to straighten · to correct (of facts, statements)

çekim: geçmiş trekten recht · ortaç rechtgetrekt · şimdiki trekt recht · ulaç rechttrekkend

eş: rechtleggen, goedmaken, verbeteren, bijschaven, vijlen

köken: From recht (“straight”) + trekken (“to pull”).

Portekizceendireitar , verdade /ẽ.d͡ʒi.ɾejˈta(ʁ)/

to straighten (to make straight) · to straighten (to become straight) · to improve or rectify

çekim: geçmiş endireitei · ortaç endireitado · şimdiki endireita

eş: empertigar

Verão chegando / Quem não se endireitar / Não tem lugar ao sol

Yunancaαλήθεια , αληθεύει /aˈli.θça/

really, truly · by the way

çekim: çoğul αλήθειες · tamlayan αλήθειας

köken: Inherited from Ancient Greek ἀλήθεια (alḗtheia).

aile: είναι αλήθεια, ορός της αλήθειας

Πες μου την αλήθεια.

Japonca事実 , 実態 , 本当, 正しく調整する, 正確に, 正確に形作る /d͡ʑiʑit͡sɨ/

fact; truth; reality · a matter of fact, actually, the fact (of the matter)

eş: 真実, まこと

aile: 既成事実, 既成の事実, 事実上, 事実婚, 事実無根, 事実に照らして, 事実を曲げる, 事実関係, 事実誤認, 事実調査

Korece진실 /t͡ɕinɕʰiɭ/

the truth

eş: 참, 정직

köken: Sino-Korean word from 眞實, from 眞 (“real”) + 實 (“true”)

aile: 진실하다

İsveççeräta , rikta , sanning

right side

çekim: tamlayan rätas

zıt: aviga, avigsida

köken: From rät + -a.

aile: räta upp, räta ut

räta på ryggen

räta på sig

Lehçeprawda (dişil) /ˈprav.da/

truth (that which is concordant with reality) · truth (view that most people hold) · correctness; justice, fairness

çekim: çoğul prawdy · tamlayan prawdy

zıt: bujda, fałsz, kit, lipa, nieprawda

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-bʰeh₂der. Proto-Balto-Slavic *-bader. Proto-Slavic *-ьda Proto-Slavic *pràvьda Old Polish prawda Polish prawda Inherited from Old Polish prawda. By surface analysis, prawy + -da. For noun sense 6, compare French ration/raison.

Czy to prawda, że Ciebie zdradził?

mieć prawdę

Ukraynacaі́стина, пра́вда

Hintçeसच , सत्य (eril) /sət͡ʃ/

truth

çekim: çoğul सचों

köken: Inherited from Prakrit सच्च n (sacca), from Sanskrit सत्य (satya). With सच्च (sacc), सच्चा (saccā, “truthful”), and सच्चाई (saccāī), inherited without compensatory lengthening—as opposed to the rarer variant साच (sāc)—, possibly through borrowing from Northwestern Indo-Aryan, for which compare Punjabi ਸੱਚ (sacca). Doublet of सत्य (satya), a tatsama. Cognate with Kamta সঁচা (xõsa), Assamese সঁচা…

Fincesuoristaa , tarkasti , tarkkaan , totuus /ˈsuo̯ristɑːˣ/

to straighten; to make physically straighter

çekim: geçmiş suoristanut · şimdiki suoristaisi · ulaç suoristava

köken: suora (“straight”) + -istaa (factitive verb)

aile: suoristaminen, suoristautua, suoristella, suoristin, suoristua, suoristus

Çekçepravda , přesně (dişil) /ˈpravda/

truth

çekim: çoğul pravdy · tamlayan pravdy

zıt: lež, nepravda

köken: Inherited from Old Czech pravda, from Proto-Slavic *pravьda.

Máš pravdu!

Rumenceadevăr (nötr) /a.deˈvər/

truth

çekim: çoğul adevăruri · tamlayan adevărului

köken: Inherited from Latin ad + dē + vērum. Compare Spanish de veras, de a de veras (“for real”) and Italian davvero.

aile: într-adevăr, neadevăr

Macarcacentíroz, centríroz, helyesen , igazság , pontosan , szabályosan /ˈhɛjɛʃɛn/

correctly, accurately, rightly, properly

köken: From helyes + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).

İbraniceאֱמֶת

Latincevēritās, vērum

Dancasandhed /ˈsanˌheðˠˀ/

truth

çekim: çoğul sandheder · tamlayan sandheds

köken: From sand + -hed.

Norveççesannhet

Vietnamcachân lí , sự thật /t͡ɕən˧˧ li˧˦/

objective truth; universal truth; fundamental truth

köken: Sino-Vietnamese word from 真理.

Dùng thì hiện tại/present/présent khi nói về chân lí, ví dụ như "nước sôi ở 100 độ C".

Từ ấy trong tôi bừng nắng hạ Mặt trời chân lí chói qua tim Hồn tôi là một vườn hoa lá Rất đậm hương và rộn tiếng chim…

Bulgarcaвярно , изправям, и́стина, оправям , точно /ˈvʲa̟rno/

faithfully, truly · correctly

köken: See ве́рен (véren).

Slovakçapravda (dişil) /pravda/

truth

zıt: klamstvo, lož, nepravda

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-bʰeh₂der. Proto-Balto-Slavic *-bader. Proto-Slavic *-ьda Proto-Slavic *pravьda Slovak pravda Inherited from Proto-Slavic *pravьda. Compare Polish prawda, Czech pravda.

aile: pravdovravný, pravdivý

Slovenceresnica (dişil) /rɛsnìːt͡sa/

truth

çekim: çoğul resníce · tamlayan resníce

köken: From res + -nica, the former from Proto-Slavic *rěsnъ.

aile: resnīčen