дърдавец
/dɐrˈdavɛt͡s/
eril
BULGARCA → TR
Bulgarca "дърдавец" kelimesi Türkçe'de bıldırcın kılavuzu anlamına gelir.
Çeviri
Genelbıldırcın kılavuzu
Çekim Tablosu
çoğulдърда́вци
Tanım
•chatterer · crake, landrail (bird of genus Crex)
Diğer Dillerde
Almanca(naut.) Reling, Geländer, hetzen, Ralle, Wachtelkönig, Wiesenralle (nötr)
any long construction for people to hold on to or prevent them from falling down: railing, guardrail, handrail, banister, balustrade, parapet.
çekim: çoğul Geländern · tamlayan Geländers
aile: Treppengeländer
Fransızcarâle, râle des genêts, roi caille, roi des cailles (eril) /ʁal/
groan · rale · rail (bird)
çekim: çoğul râles
köken: From râler.
aile: râle des genêts
İspanyolcabarandal, barandilla, barra, guión de codornices, polluela, rascón (eril) /baɾanˈdal/
handrail, guardrail · banister
çekim: çoğul barandales
köken: From baranda + -al.
İtalyancabalaustra, corrimano, grata, inferriata, inveire, lamentarsi (dişil) /ba.laˈus.tra/
parapet · balustrade · rail
çekim: çoğul balaustre
eş: balcone, ballatoio, parapetto, ringhiera
köken: Via Latin balaustum, balaustium, from Ancient Greek.
Rusçaдерга́ч, коросте́ль, пастушо́к, перекла́дина, пери́ла, попере́чина
Farsçaیلوه
Azericeadi çivdimdik
Başkurtçaтартай
Felemenkçekwartelkoning, rail, ral, regel (eril) /ˈkʋɑr.təl.koː.nɪŋ/
corncrake (Crex crex)
çekim: çoğul kwartelkoningen
eş: spriet, sprit
köken: Compound of kwartel + koning.
Portekizcecodornizão, corrimão, ferrovia (eril) /ko.doʁ.niˈzɐ̃w̃/
corncrake (Crex crex, a bird of the Old World)
çekim: çoğul codornizões
rail, railing, banister (horizontal bar extending between supports and used for support or as a barrier) · baluster
çekim: çoğul κάγκελα · tamlayan κάγκελου
eş: κιγκλίδωμα
köken: From Byzantine Greek κάγκελον (kánkelon), from Latin cancellus.
aile: της πουτάνας το κάγκελο
Κρατά το κάγκελο για να μην πέσεις.
Korece메추라기뜸부기 /me̞t͡ɕʰuɾa̠ɡit͈ɯmbuɡi/
corncrake
köken: 메추라기 (mechuragi, “quail”) + 뜸부기 (tteumbugi, “watercock”)
a corncrake, Crex crex
çekim: çoğul kornknarrar · tamlayan kornknarrs
köken: From korn (“corn”) + knarr (“creak”).
corncrake, landrail (Crex crex)
çekim: çoğul derkacze · tamlayan derkacza
eş: chruściel, dziergacz, dzierkacz, kiecak, kaspar
köken: Etymology tree Ukrainian дерка́ч (derkáč)bor. Polish derkacz Borrowed from Ukrainian дерка́ч (derkáč).
Ukraynacaдерка́ч
to bark, yip, yelp, bay · to badmouth (someone), criticise/criticize, attack, abuse · to call (someone) names
çekim: geçmiş haukkunut · şimdiki haukkuu · ulaç haukkuva
köken: From Proto-Finnic *haukkudak, ultimately onomatopoeic.
aile: haukkua maanrakoon, haukkua pataluhaksi, haukkua pystyyn, haukkominen, haukku, haukkuja, haukkuminen, haukunta, haukahtaa, haukuskella
haukkua huonoksi
Çekçechřástal, chřástal polní, zábradlí (eril) /ˈxr̝̊aːstal/
crake
çekim: çoğul chřástalové · tamlayan chřástala
köken: Inherited from Proto-Slavic *korstělь. Cognate to Bulgarian крастел (krastel), Old Church Slavonic крастѣль (krastělĭ), Polish chruściel and Russian коросте́ль (korostélʹ).
aile: chřástalí
chřástal polní
chřástal vodní
Rumencecristei, cristel de câmp, ralid (eril)
corncrake (Crex crex)
çekim: çoğul cristeilor · tamlayan cristeiului
köken: Borrowed from Old Church Slavonic крастѣль (krastělĭ), from Proto-Slavic *korstělь. Compare Bulgarian крастел (krastel), Russian коростель (korostelʹ), Czech chřástal, Slovak chriašteľ.
Macarcaguvat, haris /ˈhɒriʃ/
corncrake (a bird of the rail family, Crex crex)
çekim: çoğul harisok
köken: An onomatopoeia.
İbraniceהתלונן /hitloˈnen/
To complain: to express feelings of pain, dissatisfaction, or resentment. · To complain: to make a formal accusation.
çekim: geçmiş הִתְלוֹנַנְתָּ
היא מזמינה הפוך לשנינו ורק מתלוננת על החום
Latincerallus /ˈraːl.lʊs/
thin; slim · threadbare
çekim: çoğul rāllī · tamlayan rāllī
köken: Contraction of rārulus, from rārus + -ulus (diminutive suffix).
Dancaengsnarre, vagtelkonge (nötr) /ˈɛŋˌsnɑːɑ/
corncrake (Crex crex)
çekim: çoğul engsnarrer · tamlayan engsnarres
köken: From eng (“meadow”) + German Schnarre (“rattle, noisemaker”) (see the verb schnarren (“to squawk, utter a croaky sound”).
Norveççeåkerrikse, gelender, rekkverk
Slovakçachrapkáč poľný, chriašteľ poľný (eril) /xrapkaːt͡ʃ pɔʎniː/
corncrake
Slovencecapovoznik, kosec
Litvancagriežlė (dişil) /ɡrʲiɛ²ˈʒʲlʲeː/
corncrake · someone who is a nuisance by constantly talking and bothering
çekim: çoğul griẽžlės · tamlayan griežlė̃s
köken: From griežti (“to play music, screech, gnash”) + -lė.
Etimoloji
From дърдо́ря (dǎrdórja, “to chatter, rattle”) + -авец (-avec), called so because of crakes' harsh cry.