தோன்று
/t̪oːnrʊ/
TAMILCE → TR
Tamilce "தோன்று" kelimesi Türkçe'de (bir yerde) hazır olmak, akla gelmek, aklına gelmek, doğmak, dünyaya gelmek anlamına gelir.
Çeviri
Genel(bir yerde) hazır olmak
Genelakla gelmek
Genelaklına gelmek
Geneldoğmak
Geneldünyaya gelmek
Genelhatırlamak
Genelşafak
Çekim Tablosu
geçmişpast of தோன்றிவிட்டிரு (tōṉṟiviṭṭiru)
ortaçதோன்றிய
şimdikiதோன்றுகிறார்
ulaçதோன்றுகிற
Tanım
•to occur, come to mind · to seem, feel, think · to be visible
Diğer Dillerde
Almancaaufgehen, dämmern, Dämmerung, das Gefühl haben, denken, einfallen /ˈʔaʊ̯fɡeːən/
to open, come undone · to rise, expand (of dough etc.) · to rise, come up (of a celestial body)
çekim: geçmiş ging auf · ortaç aufgegangen · şimdiki geht auf · ulaç aufgehend
eş: öffnen, gehen, gären, hochgehen, keimen, aufkeimen
zıt: untergehen
köken: From Middle High German ūfgān, ūfgēn, from Old High German ūfgangan, ūfgān, ūfgēn. Equivalent to auf- + gehen. Compare Dutch opgaan.
aile: Aufgeher, Aufgehung, aufgehend, aufgegangen
Die Schnürsenkel gehen immer auf.
Die Tür ging auf.
Der Teig muss erst aufgehen.
Fransızcaaube, lever du soleil, naître, passer par la tête, penser, se lever (dişil) /ob/
dawn, sunrise, daybreak · beginning
çekim: çoğul aubes
eş: aurore, barzour, petit jour
köken: Inherited from Old French albe, from Vulgar Latin *alba, from Latin albus (“white”).
aile: Aubois, aubois
İspanyolcaalba, albor, alboreo, amanecer, amanecida, nacer (dişil) /ˈalba/
dawn
çekim: çoğul albas
eş: aurora, madrugada
köken: From Vulgar Latin *alba, from Latin albus.
aile: lucero del alba
La orgía se prolongó hasta el alba.
İtalyancaalba, aurora, nascere, pensare, sovvenire, spuntare (dişil) /ˈal.ba/
dawn, daybreak, break of day · sunrise
çekim: çoğul albe
köken: From Vulgar Latin *alba, from Latin albus (“white”). Compare French aube.
aile: albeggiare, albino
Dilegua, o notte! Tramontate, stelle! Tramontate, stelle! All'alba, vincerò! Vincerò! Vincerò!
Voglio vedere le luci dell’alba cambiare colore
Rusçaвзойти́, восхо́д, всходи́ть, ду́мать, заря, озаря́ть (dişil) /zɐˈrʲa/
dawn, daybreak · dusk, nightfall · reveille
çekim: çoğul зо́ри · tamlayan зари́
eş: зоря, зоря, любисток
köken: Inherited from Proto-Slavic *zořa.
на заре́
от зари́ до зари́
Бы́ло ещё хо́лодно, осо́бенно пе́ред зарёю, по утра́м, а кому́ спать хо́чется, тому́ ещё холодне́е ка́жется.
Arapçaأَشْرَقَ, تَوَلَّدَ, شَرَقَ, شُرُوق, شَعَرَ, طَلَعَ
Farsçaبه عقل رسیدن, پرگاس, پیداآمدن
Azericeanadan olmaq, doğulmaq
to be born
çekim: geçmiş anadan olmuş · ortaç anadan olmuş · şimdiki anadan olur
Kazakçaдүниеге келу, туу /tu.wuw/
to give birth · to be born · to appear, arise
çekim: geçmiş тудым · ortaç туған
köken: Inherited from Proto-Turkic *tog-.
Özbekçedunyoga kelmoq, tugʻilmoq
Tatarcaяралырга
Türkmencedogulmak
to be born
çekim: geçmiş төрөлгөн · ortaç төрөлгөн · ulaç төрөлүп
köken: From *törü, compare Southern Altai тӧрӧл (töröl, “birth”), Turkish türe-.
Uygurcaتۇغۇلماق
to happen, to crop up · to be born
to rise, go up, climb, ascend, mount · to rise, stand up from a lying or sitting position · to rise
köken: From *qalq- (“to rise”), which is an intensive affix form of Proto-Turkic *kal(ï)- (“to rise”). Cognates Cognate with Tatar калку (qalqu, “to rise”), Kazakh қалқу (qalqu, “to soar”), Kyrgyz калкуу (kalkuu, “to float”), Kumyk къалкъмакъ (qalqmaq, “to surface”), Uzbek qalqmoq (“to rise, swell, jump”), Turkmen galkmak (“to rise”), Azerbaijani qalxmaq (“to rise, ascend, get up”), Turkish kalkmak (“to…
Felemenkçedagen, geboren worden, invallen, opkomen, rijzen, te binnen schieten /ˈdaːɣə(n)/
to dawn · to light, illuminate, color by lighting · to rise
çekim: geçmiş daagden · ortaç gedaagd · şimdiki daagt · ulaç dagend
eş: krieken, dagvaarden, gloren
köken: From Middle Dutch dāgen, from Old Dutch *dagon, from Proto-West Germanic *dagēn, from Proto-Germanic *dagāną.
aile: daagbaar, daagboek, daagbrief, daagcedel, daagsel, dagelijk, dagement, dager, daging, gedaagde
Portekizcealva, alvorada, amanhecer, aparecer, encontrar-se, erguer-se (dişil) /ˈaw.vɐ/
alb (long white robe worn by priests and other ministers) · dawn · sclera
çekim: çoğul alvas
eş: alba
köken: From Old Galician-Portuguese alva, from Vulgar Latin *alba, from the feminine of Classical Latin albus (“white”). Doublet of alba. Cognate with Galician alba.
Yunancaανατέλλω, ανατολή, γεννιέμαι, περνώ, ψυλλιάζομαι /a.naˈte.lo/
to rise, appear (celestial objects, especially the sun) · to dawn
çekim: geçmiş ανέτειλα · ortaç έχοντας ανατείλει · şimdiki ανατέλλει · ulaç ανατέλλοντας
zıt: δύω, βασιλεύω
Ανατέλλει ο ήλιος!
Ανατέλλει μια νέα εποχή.
Ανατέλλει το άστρο του ταλέντου του.
to exist, to be, to have · 在る: (inanimate) to be at a location; to be located · 有る: (animate) to exist, with the existence considered objective and abstract
çekim: geçmiş あった
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *aru. Compare the classical form 有(あ)り (ari).
aile: 気がある
日本には多くの神社がある。
テーブルの上に植木鉢があります。
汝に幸あれ。
to rise, to arise · to come to mind
çekim: geçmiş 떠올랐다
köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean ᄠᅥ오ᄅᆞ다 (Yale: ptewolo-ta). From 떠— (tteo-, “to float”) + 오르다 (oreuda, “to rise”).
İsveççeanse, födas, förekomma, gå upp, gå upp för, känna
to be of an opinion, to think, to believe, to feel
çekim: geçmiş ansåg · ortaç ansedd · ulaç anseende
köken: From Old Swedish anse, from Middle Low German ansen. Equivalent to an- + se.
Sven anser att Beatles var riktigt bra
Vi anser att den här metoden är mest lovande
Lehçemieć uczucie, napaść, przychodzić do głowy, przyjść do głowy, rodzić się, urodzić się /ˈna.paɕt͡ɕ/
to assault, to attack · to mug, to rob · synonym of zajść
çekim: geçmiş napadnięto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Indo-European *ped-der. Proto-Balto-Slavic *pṓˀstei Proto-Slavic *pàsti Old Polish paść Polish paść Polish napaść From na- + paść (“to fall”).
Napadła ich noc w lesie.
Ukraynacaзійти́, наро́джуватися, народи́тися, приходити в голову, роди́тися, спадати на думку
Hintçeजन्म होना, दुनिया में आना, पैदा होना, प्रभात, भोर, सूर्योदय (eril) /pɾə.bʱɑːt̪/
morning, dawn
çekim: çoğul प्रभातों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रभात (prabhātá).
प्रभात से पहले काम समाप्त करो।
Finceaamunkoitto, auringonnousu, esiintyä, koite, koitto, muistua mieleen /ˈɑːmunˌkoi̯tːo/
dawn, daybreak, break of dawn; sunrise
çekim: çoğul aamunkoitot · tamlayan aamunkoiton
köken: aamun (“of the morning”, genitive) + koitto (“dawning”)
aile: aamunkoittoilmiö
Çekçecítit, napadnout, narodit se, východ, vyjít /ˈt͡siːcɪt/
to feel (to use the sense of touch) · to smell (to sense a smell or smells) · to feel
çekim: geçmiş cítila · ortaç cítila · şimdiki cítí
eş: čít, domnívat se, pociťovat, tušit, soucítit
köken: Inherited from Old Czech cútiti, from Proto-Slavic *oťutiti.
Necítím se dnes dobře.
definite feminine singular nominative/accusative of alb
çekim: çoğul albe
köken: Definite form of albă, from Latin alba, feminine of albus. For the sense of "dawn" or "sunrise", see Vulgar Latin *alba, whence also Spanish and Italian alba, French aube, Portuguese alva.
Macarcaaz az érzése van, dereng, előfordul, érez, eszébe jut, felkel /ˈɛløːfordul/
to happen, to occur, to take place · to appear, to be found, to be present
çekim: geçmiş előfordultak
köken: elő- + fordul
aile: előfordulás
Etimoloji
Inherited from Proto-Dravidian *tōnṯu. Cognate with Malayalam തോന്നുക (tōnnuka).