Platform Menüsü

Diğer Diller

உதி

/ʊd̪ɪ/

TAMILCE → TR

Tamilce "உதி" kelimesi Türkçe'de şafak, seher, tan anlamına gelir.

Çeviri

Genelşafak

Genelseher

Geneltan

Çekim Tablosu

geçmişpast of உதித்துவிட்டிரு (utittuviṭṭiru)

ortaçஉதித்த

şimdikiஉதிக்கிறார்

ulaçஉதிக்கிற

Tanım

•to rise or appear, as a heavenly body · to spring up, come into existence, arise, as primitive elements one out of another · to commence, as a new year, an age; to be born, as a great personage

Diğer Dillerde

Almancaaufgehen , dämmern , Dämmerung , grauen , Morgendämmerung , Morgengrauen /ˈʔaʊ̯fɡeːən/

to open, come undone · to rise, expand (of dough etc.) · to rise, come up (of a celestial body)

çekim: geçmiş ging auf · ortaç aufgegangen · şimdiki geht auf · ulaç aufgehend

eş: öffnen, gehen, gären, hochgehen, keimen, aufkeimen

zıt: untergehen

köken: From Middle High German ūfgān, ūfgēn, from Old High German ūfgangan, ūfgān, ūfgēn. Equivalent to auf- + gehen. Compare Dutch opgaan.

aile: Aufgeher, Aufgehung, aufgehend, aufgegangen

Die Schnürsenkel gehen immer auf.

Die Tür ging auf.

Der Teig muss erst aufgehen.

Fransızcaaube , se lever (dişil) /ob/

dawn, sunrise, daybreak · beginning

çekim: çoğul aubes

eş: aurore, barzour, petit jour

köken: Inherited from Old French albe, from Vulgar Latin *alba, from Latin albus (“white”).

aile: Aubois, aubois

İspanyolcaaclarar , alba , alborada , alborear , amanecer , amanecida /aklaˈɾaɾ/

to clarify, clear (make clear or clearer) · to explain; to clarify · to water down

çekim: geçmiş aclaré · ortaç aclarado · şimdiki aclara

eş: clarificar, esclarecer

köken: Borrowed from Latin acclārāre (“to make evident”).

aile: aclaración, aclarador, aclaramiento, aclaratorio

Hay que aclarar este asunto.

Parece que el día aclara.

İtalyancaalba , albeggiare , spuntare (dişil) /ˈal.ba/

dawn, daybreak, break of day · sunrise

çekim: çoğul albe

köken: From Vulgar Latin *alba, from Latin albus (“white”). Compare French aube.

aile: albeggiare, albino

Dilegua, o notte! Tramontate, stelle! Tramontate, stelle! All'alba, vincerò! Vincerò! Vincerò!

Voglio vedere le luci dell’alba cambiare colore

Rusçaвзойти́, всходи́ть, заря́, наступа́ть, рассве́т, рассвета́ть

Arapçaأَشْرَقَ, شَرَقَ, طَلَعَ, فَجْر, فَلَق

Farsçaپگاه , سپیده, سپیدهدم /pa.ˈɡaːh/

dawn · morning · tomorrow

بر نشستی اشترم را از پگاه جو رها کردم کم از اخراج کاه

Azericedan /dɑn/

dawn

çekim: çoğul danlar · tamlayan danın

köken: From Proto-Common Turkic *taŋ.

Qaranlıq gecədə səni gözləyib, Durmaqdan yоruldum, ey dan ulduzu! Uzaq üfüqlərə göz gəzdirməkdən Az qala kоr оldum, ey dan ulduzu!

Kazakçaарай

hush, quiet

Kırgızcaтаң, таң агара баштоо /tɑŋ/

dawn

çekim: çoğul таңдар · tamlayan таңдын

köken: From Proto-Common Turkic *taŋ.

Başkurtçaҡалҡыу , таң , тыуыу

to rise, go up, climb, ascend, mount · to rise, stand up from a lying or sitting position · to rise

köken: From *qalq- (“to rise”), which is an intensive affix form of Proto-Turkic *kal(ï)- (“to rise”). Cognates Cognate with Tatar калку (qalqu, “to rise”), Kazakh қалқу (qalqu, “to soar”), Kyrgyz калкуу (kalkuu, “to float”), Kumyk къалкъмакъ (qalqmaq, “to surface”), Uzbek qalqmoq (“to rise, swell, jump”), Turkmen galkmak (“to rise”), Azerbaijani qalxmaq (“to rise, ascend, get up”), Turkish kalkmak (“to…

Çuvaşçaшурампуҫ

Felemenkçedagen , dageraad , krieken , morgenschemering , opkomen , rijzen /ˈdaːɣə(n)/

to dawn · to light, illuminate, color by lighting · to rise

çekim: geçmiş daagden · ortaç gedaagd · şimdiki daagt · ulaç dagend

eş: krieken, dagvaarden, gloren

köken: From Middle Dutch dāgen, from Old Dutch *dagon, from Proto-West Germanic *dagēn, from Proto-Germanic *dagāną.

aile: daagbaar, daagboek, daagbrief, daagcedel, daagsel, dagelijk, dagement, dager, daging, gedaagde

Portekizcealva , alvorada , alvorecer , amanhecer , aurora, erguer-se (dişil) /ˈaw.vɐ/

alb (long white robe worn by priests and other ministers) · dawn · sclera

çekim: çoğul alvas

eş: alba

köken: From Old Galician-Portuguese alva, from Vulgar Latin *alba, from the feminine of Classical Latin albus (“white”). Doublet of alba. Cognate with Galician alba.

Yunancaανατέλλω , αυγή , ξημερώνω , χαράζω /a.naˈte.lo/

to rise, appear (celestial objects, especially the sun) · to dawn

çekim: geçmiş ανέτειλα · ortaç έχοντας ανατείλει · şimdiki ανατέλλει · ulaç ανατέλλοντας

zıt: δύω, βασιλεύω

Ανατέλλει ο ήλιος!

Ανατέλλει μια νέα εποχή.

Ανατέλλει το άστρο του ταλέντου του.

Japoncaあかつき , 夜明け , 昇る

夜の明ける頃。

eş: 明け方（あけがた）, 夜明け（よあけ）, 朝ぼらけ（あさぼらけ）

Korece떠오르다 , 밝다 , 새벽 /t͈ʌ̹o̞ɾɯda̠/

to rise, to arise · to come to mind

çekim: geçmiş 떠올랐다

köken: First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean ᄠᅥ오ᄅᆞ다 (Yale: ptewolo-ta). From 떠— (tteo-, “to float”) + 오르다 (oreuda, “to rise”).

İsveççedagas , dagbräckning, dagning, gå upp , gry , gryning

to dawn

çekim: geçmiş dagades

Lehçebrzask , świt , świtać , wschodzić (eril) /ˈbʐask/

dawnlight (soft light in the sky seen at dawn)

çekim: çoğul brzaski · tamlayan brzasku

eş: przedświt, zaranie, jutrzenka, zorza, odblask, odbłysk

köken: Etymology tree Proto-Slavic *brězgъ Polish brzask Inherited from Proto-Slavic *brězgъ.

Ukraynacaзійти́, зоря́, світа́нок, схо́дити

Hintçeउषा , ऊषा , तड़का , प्रभात , भोर , सवेरा (dişil) /ʊ.ʂɑː/

dawn, daybreak

çekim: çoğul उषाएँ

köken: Learned borrowing from Sanskrit उषा (uṣā).

Finceaamuhämärä , aamunkoitto , koi , nousta , sarastaa , sarastus /ˈɑːmuˌhæmæræ/

dawn, morning twilight

çekim: çoğul aamuhämärät · tamlayan aamuhämärän

köken: aamu (“morning”) + hämärä (“dimness”)

Çekçevyjít /ˈvɪjiːt/

to rise (of celestial body) · to get by, to get along · to get along (to be together or coexist well, without arguments or trouble)

çekim: geçmiş vyšedše · ortaç vyšla · şimdiki vyjde

eş: vystoupit, vyrazit, vzejít, podařit se, stát, přijít

zıt: zapadnout

köken: Inherited from Old Czech vyjíti. Equivalent to vy- + jít.

aile: východ

Počkejme, až vyjde měsíc.

Vyšel schody.

Myslíš, že můžou vyjít jen s jedním platem?

Rumencealba , auroră , răsări , zori /ˈal.ba/

definite feminine singular nominative/accusative of alb

çekim: çoğul albe

köken: Definite form of albă, from Latin alba, feminine of albus. For the sense of "dawn" or "sunrise", see Vulgar Latin *alba, whence also Spanish and Italian alba, French aube, Portuguese alva.

Macarcafelkel , hajnal , hajnalodik , kel , virrad /ˈfɛlkɛl/

to get up (to rise from one's bed after sleeping) · to stand up, get up (to rise from a lying or sitting position) · to rise, uprise, revolt (to rebel against authority)

çekim: geçmiş felkeltek

köken: fel- (“up, upward”) + kel (“to rise”)

aile: felkelés, felkelt, keljfeljancsi, bal lábbal kel fel

İbraniceזרח , שחר (eril) /zɔˈraħ/

to shine (emit light) · to rise

çekim: geçmiş זָרַחְתָּ

aile: מִזְרָח

Latinceascendo, aurōra, dilucesco , lucesco, luciscere, mātūtīnum /asˈkɛn.doː/

to climb up, to go up, to move upwards · to rise, spring up

çekim: ortaç ascēnsus · şimdiki ascendit · ulaç ascendēns

zıt: dēscendō, dēcurrō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *skend-der. Latin scandō Latin ascendō From ad- (“[up] to”) + scandō (“climb”).

aile: ascēnsibilis, ascēnsiō, ascēnsor

Dancadæmre , dages , daggry , gry , lysne

to dawn, brighten · to (slowly) become understandable, comprehensible

çekim: geçmiş dæmrede · ortaç dæmret · ulaç dæmrende

zıt: skumre

köken: From German dämmern.

Etimoloji

Borrowed from Sanskrit उदि (udi).

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod