Platform Menüsü

independientemente de

İSPANYOLCA → TR

Tanım

•regardless of

Diğer Dillerde

Almancaohne Rücksicht auf , ungeachtet

regardless of, notwithstanding; irrespective of

eş: obgleich, obwohl

köken: un- + geachtet

Fransızcanonobstant , peu importe , quel que soit , quelle que soit /nɔ.nɔp.stɑ̃/

despite, in spite of, notwithstanding

eş: malgré

köken: Univerbation of non + obstant, Old French participle of obster (“to obstruct, stand in the way of”), from Old French non obstant. Akin to Italian nonostante, Spanish no obstante and Portuguese não obstante. Compare also Dutch niettegenstaande and English notwithstanding for a similar construction.

aile: ce nonobstant

İtalyancaa prescindere da

regardless of, without considering, irrespective of · apart from, aside from

Rusçaвне зави́симости от , незави́симо от

Arapçaبِصَرْفِ ٱلنَّظَر عَن , بِغَضِّ ٱلنَّظَر عَن , دُونَ الاِهْتِمَام بِـ

Azericeasılı olmayaraq

regardless of

Məsafədən asılı olmayaraq gediş haqqı 30 qəpikdir.

Kazakçaқарамастан

in spite of, despite, regardless of, notwithstanding, although

Бәріне қарамастан, бұл әлі де сенсің

Başkurtçaҡарамаҫтан /qɑ.ˈrɑ.mɑθ.tɑn/

in spite of, despite, regardless of, notwithstanding, although

köken: Cognate with Tatar карамастан (qaramastan), Kazakh қарамастан (qaramastan), Uzbek qaramasdan, Uyghur قارىماستىن (qarimastin, “despite, notwistanding”).

Эстән янып-көйөүгә ҡарамаҫтан, кисерештәренең тамсыһын да иренә күрһәтергә ашыҡманы.

Felemenkçeongeacht /ˈɔn.ɣə.ɑxt/

regardless of

köken: By surface analysis, on- + geacht, past participle of achten (“to consider”). Compare German ungeachtet.

Portekizceapesar de , independente de /a.peˈza(ʁ) d͡ʒi/

in spite of (despite)

eş: embora, malgrado, muito embora, não obstante, sem embargo

köken: Compare Spanish a pesar de.

İsveççebortsett från , oavsett

aside from, apart from (with the exception of)

Lehçebez względu na , niezależnie od /bɛz‿ˈvzɡlɛn.du na/

regardless of