Diğer Diller

työtoveri

/ˈtyø̯ˌtoʋeri/

FINCE → TR

Fince "työtoveri" kelimesi Türkçe'de iş arkadaşı, koldaş anlamına gelir.

Çeviri

Geneliş arkadaşı

Genelkoldaş

Çekim Tablosu

çoğultyötoverit

tamlayantyötoverin

Tanım

•coworker, associate, colleague, workmate

Diğer Dillerde

Almancagemeinsam Zeit verbringen, in Gesellschaft sein, Kollege , Kollegin /kɔˈleːɡə/

colleague, coworker, workmate, fellow worker or member · buddy, mate, homie (usually male, sense is rare in the feminine form)

çekim: çoğul Kollegen · tamlayan Kollegen

eş: Arbeitskollege, Berufskollege, Mitarbeiter, Berufskollege, Freund

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *leǵ-der.? Proto-Indo-European *legʰ-der.? Proto-Italic *lēks Latin lēx Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin lēgō Latin collēgabor. German Kollege Borrowed from…

aile: Amtskollege, Arbeitskollege, Bandkollege, Bankkollege, Berufskollege, Bürokollege, Ex-Kollege, Exkollege, Fabrikkollege, Fachkollege

Fransızcacollègue , confrère , fréquenter /kɔ.lɛɡ/

colleague · friend

çekim: çoğul collègues

köken: From Latin collega.

İspanyolcaalternar , codearse , colega, compañera (de trabajo), compañero (de trabajo), frecuentar /alteɾˈnaɾ/

to alternate · to interact, communicate, hang out, socialize

çekim: geçmiş alterné · ortaç alternado · şimdiki alterna

eş: rotar, turnar

köken: Borrowed from Latin alternāre.

aile: alternador, alternancia, alternante, alterne

İtalyancacollega /kolˈlɛ.ɡa/

colleague

çekim: çoğul colleghi

eş: amico, camerata, collaboratore, compagno di lavoro, conoscente, pari grado

köken: From Latin collēga.

Rusçaколле́га, сослужи́вец, сотру́дник, сотру́дница

Arapçaزَمِيل, زَمِيلَة

Farsçaهمکار /ham.ˈkaːr/

colleague · workmate · associate

çekim: çoğul همکاران

köken: From همـ (ham-) + ـکار (-kâr).

Azericeoturub-durmaq /otuˈrub durˈmɑχ/

Used other than figuratively or idiomatically: see oturmaq, durmaq. · to associate, to consort

çekim: geçmiş oturub-durmış · ortaç oturub-durmış · şimdiki oturub-durır

köken: Converbal compound of oturmaq + durmaq. Literally, 'to sit down and to stand up'.

A qız, daha mənə vəzzariyyat oxuma, mən indi böyük cəmiyyət adamıyam, doktorlar, ədiblər, filosoflar ilə oturub-dururam.

Avropa Parlamenti kimdir ki, onun dediyi ilə oturub-duraq?

Kazakçaеңбектес, жұмыстас

Felemenkçecollega , medewerker , medewerkster , omgaan (eril) /ˌkɔˈleː.ɣaː/

colleague

çekim: çoğul collega's

eş: medewerker, ambtgenoot, ambtsgenoot, ambtsgenote, vakbroeder, beroepsgenoot

köken: Borrowed from Latin collēga.

aile: conculega, oud-collega

Mijn collega helpt me altijd bij het oplossen van problemen op het werk.

Ik ga vanavond uit eten met mijn collega's om een verjaardag te vieren.

Onze nieuwe collega heeft snel aansluiting gevonden bij het team.

Portekizceassociado , colega, colega de serviço, colega de trabalho (eril) /a.so.siˈa.du/

associated

çekim: çoğul associados

eş: agregado, anexado, coligado, congregado

Yunancaσυνεργάτης (eril)

coworker, collaborator · accomplice

çekim: çoğul συνεργάτες · tamlayan συνεργάτη

Japonca交際する, 付き合う , 同僚 /t͡sɨkʲia̠ɯ̟/

to go out with, to be dating · to keep company with, to get along with

çekim: geçmiş 付き合った

köken: Compound of 付(つ)き (tsuki, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 付(つ)く (tsuku, “be attached to, belong to”)) + 合(あ)う (-au, “act upon each other”).

aile: 付き合い, お付き合い, 顔を付き合わせる

あの子って誰かと付き合ってる？

Korece교제(交際)하다, 동료 , 동업자 /to̞ŋɲo/

associate, colleague, coworker, comrade, brother

eş: 벗, 동지, 친구

köken: Sino-Korean word from 同僚, from 同 (“together with”) + 僚 (“companion, colleague”)

İsveççearbetskamrat , kollega , medarbetare , umgås

workmate, someone with whom one works on a daily basis; coworker

çekim: çoğul arbetskamrater · tamlayan arbetskamrats

köken: From arbete (“work, job”) + -s- + kamrat (“friend, mate, comrade”).

Lehçekolega, kolega z pracy, koleżanka, koleżanka z pracy, współpracownik (eril) /kɔˈlɛ.ɡa/

companion (comrade in any sphere of activity) · colleague

çekim: çoğul koledzy · tamlayan kolegi

eş: kumpel, znajomy, ziomek

aile: kolego

Ukraynacaколе́га, колежа́нка, співробі́тник, співробі́тниця, спілкува́тися

Hintçeसहकर्मी (eril) /səɦ.kəɾ.miː/

colleague, coworker

çekim: çoğul सहकर्मियों

köken: Sanskritic formation from सह- (sah-, “co-”) + कर्मी (karmī, “worker; working”).

Rumenceasociat , coleg , colegă

associated

köken: Past participle of asocia.

Macarcabarátkozik , kolléga , kül-, munkatárs, összejár, társult /ˈbɒraːtkozik/

to make friends (with someone -val/-vel) (to form friendships with others)

çekim: geçmiş barátkoztak

köken: From barát (“friend”) + -kozik (verb-forming suffix).

aile: barátkozás, megbarátkozik, összebarátkozik

Könnyen barátkoznak mindenkivel.

İbraniceעמית, עמיתה (eril)

colleague · association member · friend, comrade

çekim: çoğul עֲמִיתִים

לֹא תִּגְנֹבוּ וְלֹא־תְכַחֲשׁוּ וְלֹא־תְשַׁקְּרוּ אִישׁ בַּעֲמִיתוֹ׃

Dancaarbejdskammerat, arbejdskollega , kollega, tilknyttet

a coworker

köken: arbejde + kollega

Vietnamcađồng nghiệp /ʔɗəwŋ͡m˨˩ ŋiəp̚˧˨ʔ/

working together

köken: Sino-Vietnamese word from 同業.

Bulgarcaколе́га, общувам

Litvancabendradarbis

Taycaเพื่อนร่วมงาน , เสวนา /pʰɯa̯n˥˩.rua̯m˥˩.ŋaːn˧/

coworker, co-worker

İzlandacavinnufélagi

Ermeniceգործընկեր , շփվել , պաշտոնակից /ɡoɾt͡sənˈkeɾ/

colleague · partner

çekim: çoğul գործընկերներ

köken: Compound of գործ (gorc) + ընկեր (ənker).

Etimoloji

työ (“work”) + toveri (“comrade”)

Kelime Ailesi

työtoveruus