arbejdskollega
DANCA → TR
Danca "arbejdskollega" kelimesi Türkçe'de iş arkadaşı, koldaş anlamına gelir.
Çeviri
Geneliş arkadaşı
Genelkoldaş
Tanım
•a coworker
Diğer Dillerde
AlmancaKollege, Kollegin /kɔˈleːɡə/
colleague, coworker, workmate, fellow worker or member · buddy, mate, homie (usually male, sense is rare in the feminine form)
çekim: çoğul Kollegen · tamlayan Kollegen
eş: Arbeitskollege, Berufskollege, Mitarbeiter, Berufskollege, Freund
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *leǵ-der.? Proto-Indo-European *legʰ-der.? Proto-Italic *lēks Latin lēx Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin lēgō Latin collēgabor. German Kollege Borrowed from…
aile: Amtskollege, Arbeitskollege, Bandkollege, Bankkollege, Berufskollege, Bürokollege, Ex-Kollege, Exkollege, Fabrikkollege, Fachkollege
Fransızcacollègue, confrère /kɔ.lɛɡ/
colleague · friend
çekim: çoğul collègues
köken: From Latin collega.
İspanyolcacolega, compañera (de trabajo), compañero (de trabajo) /koˈleɡa/
colleague · buddy
çekim: çoğul colegas
köken: From Latin collēga.
İtalyancacollega /kolˈlɛ.ɡa/
colleague
çekim: çoğul colleghi
eş: amico, camerata, collaboratore, compagno di lavoro, conoscente, pari grado
köken: From Latin collēga.
Rusçaколле́га, сослужи́вец, сотру́дник, сотру́дница
Arapçaزَمِيل, زَمِيلَة
Farsçaهمکار /ham.ˈkaːr/
colleague · workmate · associate
çekim: çoğul همکاران
köken: From همـ (ham-) + ـکار (-kâr).
Kazakçaеңбектес, жұмыстас
Felemenkçecollega, medewerker, medewerkster (eril) /ˌkɔˈleː.ɣaː/
colleague
çekim: çoğul collega's
eş: medewerker, ambtgenoot, ambtsgenoot, ambtsgenote, vakbroeder, beroepsgenoot
köken: Borrowed from Latin collēga.
aile: conculega, oud-collega
Mijn collega helpt me altijd bij het oplossen van problemen op het werk.
Ik ga vanavond uit eten met mijn collega's om een verjaardag te vieren.
Onze nieuwe collega heeft snel aansluiting gevonden bij het team.
Portekizcecolega, colega de serviço, colega de trabalho /koˈlɛ.ɡɐ/
colleague (fellow member of a profession or staff) · classmate · buddy, friend
çekim: çoğul colegas
köken: Learned borrowing from Latin collēga (“a partner in office”).
Reconheceu somente que era um pouco mais bonita que a generalidade das suas collegas.
Yunancaσυνεργάτης (eril)
coworker, collaborator · accomplice
çekim: çoğul συνεργάτες · tamlayan συνεργάτη
Japonca同僚 /do̞ːɾʲo̞ː/
colleague, coworker who works at the same working place, especially same rank of title
köken: Compound of 同 (dō, “same”) + 僚 (ryō, “colleague”).
associate, colleague, coworker, comrade, brother
eş: 벗, 동지, 친구
köken: Sino-Korean word from 同僚, from 同 (“together with”) + 僚 (“companion, colleague”)
workmate, someone with whom one works on a daily basis; coworker
çekim: çoğul arbetskamrater · tamlayan arbetskamrats
köken: From arbete (“work, job”) + -s- + kamrat (“friend, mate, comrade”).
Lehçekolega z pracy, koleżanka z pracy, współpracownik (eril) /fspuw.praˈt͡sɔv.ɲik/
associate, collaborator (person who works with others towards a common goal)
çekim: çoğul współpracownicy · tamlayan współpracownika
eş: partner, wspólnik
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁énder. Proto-Slavic *vъ(n) Proto-Slavic *vъ- Old Polish w- Polish w- Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Old Polish z Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *(s)pel-der. Proto-Slavic *pólъ Old Polish połu univ. Old Polish społu Polish społu univ. Polish współ-…
Ukraynacaспівробі́тник, співробі́тниця
Hintçeसहकर्मी (eril) /səɦ.kəɾ.miː/
colleague, coworker
çekim: çoğul सहकर्मियों
köken: Sanskritic formation from सह- (sah-, “co-”) + कर्मी (karmī, “worker; working”).
Fincetyökaveri, työtoveri /ˈtyø̯ˌkɑʋeri/
workmate, coworker, colleague, associate
çekim: çoğul työkaverit · tamlayan työkaverin
köken: työ (“work”) + kaveri (“buddy”)
colleague (a fellow participant in work or school)
çekim: çoğul colegi · tamlayan colegului
köken: Borrowed from French collègue.
Colegul meu a găsit rezolvarea la problema noastră cu calculatorul.
Macarcakolléga, munkatárs /ˈkolːeːɡɒ/
colleague (fellow member of a profession)
çekim: çoğul kollégák
köken: From Latin collega.
İbraniceעמית, עמיתה (eril)
colleague · association member · friend, comrade
çekim: çoğul עֲמִיתִים
לֹא תִּגְנֹבוּ וְלֹא־תְכַחֲשׁוּ וְלֹא־תְשַׁקְּרוּ אִישׁ בַּעֲמִיתוֹ׃
Bulgarcaколе́га
Litvancabendradarbis
Taycaเพื่อนร่วมงาน /pʰɯa̯n˥˩.rua̯m˥˩.ŋaːn˧/
coworker, co-worker
İzlandacavinnufélagi
Ermeniceգործընկեր, պաշտոնակից /ɡoɾt͡sənˈkeɾ/
colleague · partner
çekim: çoğul գործընկերներ
köken: Compound of գործ (gorc) + ընկեր (ənker).
Gürcüceთანამშრომელი, კოლეგა /tʰänämʃɾo̞me̞li/
employee · cooperator
çekim: çoğul თანამშრომლები · tamlayan თანამშრომლის
köken: From თანა- (tana-) + მშრომელი (mšromeli).
aile: მეცნიერ-თანამშრომელი
Etimoloji
arbejde + kollega