lukeutua
/ˈlukeu̯tuɑˣ/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişlukeutunut
şimdikilukeutuu
ulaçlukeutuva
Tanım
•to belong (to), be counted (as), be reckoned (as)
Diğer Dillerde
Almancadazugehören, hingehören /daˈt͡suːɡəˌhøːʁən/
to fit in, belong
çekim: geçmiş gehörte dazu · ortaç dazugehört · şimdiki gehört dazu · ulaç dazugehörend
köken: dazu- + gehören
aile: dazugehörig
Fransızcaavoir sa place
İspanyolcapertenecer /peɾteneˈθeɾ/
to belong; to pertain · to be independent
çekim: geçmiş pertenecí · ortaç pertenecido · şimdiki pertenece
köken: Inherited from Latin pertinēre (from whence a rare older Spanish pertener), with the suffix -ecer, or possibly through a Vulgar Latin form *pertinēscēre. Compare Portuguese pertencer.
Rusçaбыть «свои́м»
Arapçaاِنْتَمَى
Felemenkçehoren, thuishoren /ˈɦoːrə(n)/
to hear · to belong · to be supposed to, to be meant to
çekim: geçmiş hoorden · ortaç gehoord · şimdiki hoort · ulaç horend
köken: From Middle Dutch horen, from Old Dutch *hōren, from Proto-West Germanic *hauʀijan, from Proto-Germanic *hauzijaną, from Proto-Indo-European *h₂ḱh₂owsyéti.
aile: hoorbaar, ongehoord, gehoor, hoor en wederhoor, hoorspel, hoortoestel, aanhoren, afhoren, behoren, bijeenhoren
Ik hoor een vogel zingen buiten.
Heb je dat geluid gehoord?
Zij horen bij ons.
Portekizcepertencer /peʁ.tẽˈse(ʁ)/
to belong (to be property (of); to be owned (by)) · to belong (to be a part (of)) · to belong (to be an element of a set)
çekim: geçmiş pertenci · ortaç pertencido · şimdiki pertence
köken: From Old Galician-Portuguese pertẽecer, from Vulgar Latin *pertinēscēre, from Latin pertinēre, from per (“through”) + teneō (“to hold”). Compare Spanish pertenecer.
Esse livro pertence a mim.
İsveççehöra, höra hemma /²høːra/
to hear (sound, news, etc.) · to check (with someone, by asking them or the like (thus hearing them)) · to question (interrogate)
çekim: geçmiş hörde · ortaç hörd · ulaç hörande
köken: From Old Swedish hø̄ra, from Old Norse heyra, from Proto-Germanic *hauzijaną, from Proto-Indo-European *h₂ḱh₂owsyéti.
aile: bönhöra, förhöra, hör du, hördu, hörru, höra av, höra av sig, höra efter, höra hemma, höra ihop
Jag hör fåglarna sjunga
Hör du mig?
Jag hör dig inte
Çekçepatřit /ˈpatr̝̊ɪt/
to belong (to have its proper place) · to belong (to be a part of a group) · to belong (to be the property of)
çekim: geçmiş patřila · ortaç patřila · şimdiki patří
zıt: nepatřit
köken: Inherited from Old Czech patřiti, from Proto-Slavic *patriti.
aile: nepatrný, patrný, patřičný, opatřit, popatřit, spatřit, zaopatřit
Kam patří tento dokument?
Já k nim nepatřím!
Ten dům patří mně.
Latinceinsum /ˈĩː.sũː/
to be in, to be on · to belong to, be involved in or with
çekim: şimdiki inest
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁én Proto-Italic *en Proto-Italic *en- Latin in- Latin sum Latin īnsum From in- + sum.
etsi perque suos fallax iuravit ocellos Iunonemque suam perque suam Venerem,
to look after
çekim: geçmiş passede · ortaç passet
köken: From Middle Low German passen, from French passer, with semantic development "let time pass" > "wait, expect", "take care of".
Jeg lovede at passe min lillesøster.
Bulgarcaпринадлежа́
Katalancapertànyer /pərˈta.ɲə/
to belong, to pertain
çekim: geçmiş pertanyí · ortaç pertangut · şimdiki pertany
köken: Inherited from Old Catalan tànyer, itself from Latin tangere (“touch”), and influenced by the derivative pertingere (“to stretch out, extend, arrive, reach, obtain”) and by pertinēre (“to pertain”), which gave Old Catalan pertenir (eventually being replaced by pertànyer).
Galiçyacapertencer /peɾtenˈθeɾ/
to belong
çekim: geçmiş pertencín · ortaç pertencido · şimdiki pertence
köken: From Old Galician-Portuguese pertẽecer (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Vulgar Latin *pertinescere, from Latin pertineō, pertinēre, from per (“through”) + teneō (“to hold”). Compare Spanish pertenecer.
aile: pertenza
Afrikancahoort
Yidişבאַלאַנגען /baˈɫaŋɡəŋ/
to belong (have its proper place)
çekim: geçmiş איך האָב באַלאַנגט · ortaç באַלאַנגט · ulaç באַלאַנגענדיק
köken: From Middle High German belangen, blangen, from Old High German belangēn; compare German belangen (“to concern”) and English belong.
וואָס באַלאַנגט דאָ?
arzينتمي
gdbuin
pdcaabelange
qukapuy
shpripadati, spadati
Etimoloji
lukea + -utua
Kelime Ailesi