bocina
/boˈθina/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "bocina" kelimesi Türkçe'de hoparlör, klakson, klâkson, korna anlamına gelir.
Çeviri
Genelhoparlör
Genelklakson
Genelklâkson
Genelkorna
Çekim Tablosu
çoğulbocinas
Tanım
•horn (loud alarm, especially on a motor vehicle) · loudspeaker · horn
Diğer Dillerde
Gerät, das häufig die Form eines Knopfes hat und bei Betätigung einen Ton erzeugt
Fransızcabaffle, bipeur, haut-parleur, klaxon (eril/dişil) /bafl/
speaker (audio)
çekim: çoğul baffles
eş: enceinte, enceinte acoustique, haut-parleur, hautparleur
köken: Borrowed from English baffle.
İtalyancaaltoparlante, cicalino, clacson, segnalatore acustico (eril) /al.to.parˈlan.te/
speaker, loudspeaker
çekim: çoğul altoparlanti
eş: diffusore
köken: From alto- + parlante, a calque of English loudspeaker modelled on French haut-parleur.
Rusçaгромкоговори́тель, гудо́к, дина́мик, зу́ммер, клаксо́н, кла́ксон
Arapçaبوري, بُوق, زَمَّارَة, زَمْر, سَمَاعَة, طَنَّان (eril) /buː.riː/
mullet (several fish species, and especially Mugil cephalus) · puri; a type of thin bread made with excessive amount of oil; Indian fried bread · pipe
köken: * In Egypt, the name of the fish is said to come from Coptic ⲫⲟⲣⲓ (phori, “Mugil cephalus”) – in Bohairic, also ϥⲟⲣⲓ (fori), while in Sahidic it is ⲃⲱⲣⲉ (bōre); however, the name is also used in Morocco and Lebanon, and the relation with Japanese 鰡 / 鯔 (bora) denoting the same species of fish remains enigmatic. * The meaning of a fatty bread is from Hindustani (Hindi पूरी (pūrī) / Urdu پُورِی…
Farsçaبوق, شماطه, کلاکسون /ˈbuːq/
vehicle horn; klaxon · trumpet; conch
köken: Borrowed from Arabic بُوق (būq).
بوق کشتی
هر شب هزار مرد پاسبان این قصر باشند پانصد سوار و پانصد پیاده که از نماز شام بوق و دهل و کاسه میزنند و گردش میگردند تا روز.
Azericesəsucaldan /sæsud͡ʒɑɫˈdɑn/
speaker, loudspeaker
çekim: çoğul səsucaldanlar · tamlayan səsucaldanın
köken: Present participle compound of səs (“sound”) + ucaltmaq (“to elevate”).
Kazakçaдыбыс зорайтқыш
Özbekçekarnay, klakson, qo'bizcha, radiokarnay, shox
horn
çekim: çoğul shoxlar · tamlayan shoxning
köken: Inherited from Chagatai شاخ (šāx), from Classical Persian شاخ (šāx).
aile: shoxli, shoxsiz
Türkmencetüýdük
speaker, loudspeaker · playpen · compartment for livestock
çekim: çoğul boxen
köken: Borrowed from English box. Doublet of buks (“shotgun”), bus (“container”), and pyxis. The sense "playpen" is a pseudo-anglicism.
Inkomen uit loonarbeid valt onder box 1.
Portekizcealtifalante, alto-falante, buzina, caixa de som, cigarra, cláxon (eril) /aw.t͡ʃi.faˈlɐ̃.t͡ʃi/
loudspeaker (transducer)
çekim: çoğul altifalantes
köken: From alti- (“high”) + falante (“speaker”).
Yunancaηχείο, κλάξον, κόρνα, μεγάφωνο (nötr)
loudspeaker · speaker · wooden body of stringed instruments
çekim: çoğul ηχεία · tamlayan ηχείου
klaxon (loud electric horn or alarm)
köken: Borrowed from English klaxon. First cited to a work from 1933.
Çince喇叭 /lä²¹⁴ b̥ä⁴/
horn; trumpet · suona · Alternative name for 揚聲器／扬声器 (yángshēngqì, “loudspeaker; speaker; amplifier”).
eş: 咹咹, 嗩吶, 鼻兒, 嗩吶, 嗩吶, 嗩吶
köken: Borrowed from Mongolian ᠯᠠᠪᠠᠢ (labai, “sea shell; conch; conch trumpet”), in turn borrowed from Early Mandarin 螺貝 (MC lwa pajH, “shell; conch; conch trumpet”).
aile: 吹喇叭, 喇叭口兒, 喇叭口儿, 喇叭手, 喇叭筒, 喇叭花, 喇叭蟲, 喇叭虫, 喇叭裙, 喇叭褲
vehicle horns · loudspeaker · megaphone
eş: 확성기(擴聲器)
köken: Sino-Korean word from 警音機.
loudspeaker; an electromechanical device or the encasing in which one or more loudspeakers are placed
çekim: çoğul högtalares · tamlayan högtalares
beeper, buzzer (audio signalling device)
çekim: çoğul brzęczyki · tamlayan brzęczyka
eş: brzęczek
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bręčati Polish brzęczeć Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Old Polish -ik Polish -ik Polish -yk Polish brzęczyk From brzęczeć + -yk.
Ukraynacaгудо́к, гучномо́вець, клаксо́н, кла́ксон, сире́на
Hintçeक्लाक्सोन, भोंपू
horn (in a phonograph or gramophone, the horn that amplifies the voice) · soapbox (media platform which gives prominence to the person using it) · horn (on a motor vehicle)
çekim: çoğul äänitorvet · tamlayan äänitorven
köken: ääni (“voice”) + torvi (“horn”)
Çekçebzučák, klakson, klaxon, reproduktor (eril) /ˈbzut͡ʃaːk/
buzzer
çekim: çoğul bzučáky · tamlayan bzučáku
köken: From bzučet + -ák.
klaxon · the horn of an automobile, bus, or truck
çekim: çoğul claxoane · tamlayan claxonului
köken: Borrowed from French klaxon.
Macarcaautóduda, duda, hangfal, hangszóró, kihangosítás, kihangosító /ˈdudɒ/
horn (sound-making apparatus) · bagpipe · hooter (a woman's breast)
çekim: çoğul dudák
köken: Controversial origin. * From a Slavic language; compare Czech dudy (“bagpipe”). * From dúdol (“to hum”).
aile: dudál
İbraniceזמזם, צוֹפָר, רַמְקוֹל (eril)
One who makes buzzing noises ("buzzer").
çekim: çoğul זַמְזַמִּים
loudspeaker (transducer) · loudspeaker (encasing)
çekim: çoğul højttalere · tamlayan højttalers
köken: From højt (“loud”) + taler (“speaker”), a calque of English loudspeaker and German Lautsprecher.
Norveççehøgtaler, horn, høytaler, høyttaler
Endonezceklakson, pelantang, pengeras suara, sepiker /ˈklakson/
automobile horn · honking
çekim: çoğul klakson-klakson
eş: trompet, hon
köken: Genericized trademark, from Dutch claxon, from Klaxon, the trademark itself based on Ancient Greek κλάζω (klázō, “make a sharp sound; scream”).
Jangan membunyikan klakson di dekat rumah sakit.
Etimoloji
Inherited from Old Spanish, from Late Latin būcina (“trumpet”), probably influenced by boca (“mouth”) or voz (“voice”) in Spanish. Cognate with French buisine (“medieval wind instrument”).