mamão com açúcar
/maˈmɐ̃w̃ kõ aˈsu.kɐʁ/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "mamão com açúcar" kelimesi Türkçe'de çantada keklik, çocuk oyuncağı anlamına gelir.
Çeviri
Genelçantada keklik
Genelçocuk oyuncağı
Tanım
•very easy, easy as pie, piece of cake
Diğer Dillerde
easy peasy
eş: kinderleicht
Fransızcajeu d'enfant, les doigts dans le nez, nougat, simple comme Baptiste, simple comme bonjour (eril) /ʒø d‿ɑ̃.fɑ̃/
child's play (something very easy)
çekim: çoğul jeux d'enfant
être un jeu d'enfant
İspanyolcabicoca, coser y cantar, facilón, güira, huevo, pan comido (dişil) /biˈkoka/
bargain · piece of cake, duck soup (task that is pleasant, easy or simple)
çekim: çoğul bicocas
köken: Borrowed from Italian bicocca.
piece of cake
Rusçaлегкотня́, про́ще просто́го
Arapçaبَسِيطَة, لُقْمَة سَائِغَة
Felemenkçeappeltje eitje, eitje, fluitje van een cent, makkie /ˈɛi̯.tjə/
diminutive of ei
çekim: çoğul eitjes
Japoncaお茶の子 /o̞t͡ɕa̠ no̞ ko̞/
easy snack, cake served with tea · piece of cake, walk in the park, child's play (something particularly simple or easy)
İsveççebaggis, barnlek, busenkel
synonym of bagatell
çekim: çoğul baggisar · tamlayan baggisens
köken: Likely from clipping of bagatell + -is.
Lehçebułka z masłem, łatwiutki (dişil) /ˈbuw.ka ˈzma.swɛm/
piece of cake, walk in the park · Used other than figuratively or idiomatically: see bułka, z, masło.
çekim: çoğul bułki z masłem · tamlayan bułki z masłem
eş: kaszka z mlekiem, łatwizna, małe piwo, pikuś
köken: Literally, “bread roll with butter”.
piece of cake, snap (easy task)
çekim: çoğul helpot nakit · tamlayan helpon nakin
piece of cake, breeze (easy job)
çekim: çoğul brnkačky · tamlayan brnkačky
eş: brnkadlo, legrace, hračka, sranda, malina, lehké jako facka
köken: From brnkat + -čka.
Macarcagyerekjáték /ˈɟɛrɛkjaːteːk/
child's toy · child's play (something particularly simple or easy)
çekim: çoğul gyerekjátékok
köken: gyerek (“child”) + játék (“toy”)
Dancabarneleg, barnemad
Norveççebarnemat
Slovakçabufet
Estoncakäkitegu
Katalancabufar i fer ampolles
a piece of cake, walk in the park
çekim: geçmiş bufí i fer ampolles · ortaç bufat i fer ampolles
köken: Literally, “to blow and make bottles”, from the notion of bottlemaking as a routine task for a glassblower.
İrlandacaéasca péasca
İzlandacabarnaleikur, ekkert mál
Ermeniceխաղ ու պար
aryساهل بحال الما, ساهل ماهل
cmn小事一樁 /小事一桩, 小菜一碟, 易如反掌, 非常容易的事
nnbarnemat
shmȁčjī kȁšalj, ма̏чјӣ ка̏шаљ
Etimoloji
Literally, “papaya with sugar”.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar