Eş/Zıt

hračka

/ˈɦrat͡ʃka/

dişil

ÇEKÇE → TR

Çekçe "hračka" kelimesi Türkçe'de çantada keklik, çocuk oyuncağı, çok kolay iş, hafiften esmek, oynamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçantada keklik

Genelçocuk oyuncağı

Genelçok kolay iş

Genelhafiften esmek

Geneloynamak

Geneloyuncak

Genelpüfür püfür esmek

Çekim Tablosu

çoğulhračky

tamlayanhračky

Tanım

•toy, plaything · piece of cake, breeze (easy job)

Diğer Dillerde

Almancabesiegeln , herumspielen , Kinderspiel , Kleinigkeit , Pillepalle , sichern /bəˈsiːɡəln/

to seal something, to set the seal on something.

çekim: geçmiş besiegelte · ortaç besiegelt · şimdiki besiegelt · ulaç besiegelnd

eş: bekräftigen, bestärken, bestätigen

köken: From Middle High German besigelen, from Old High German bisigilen, from Proto-West Germanic *bisiglijan, from Latin sigillō (“to seal”). Equivalent to be- + siegeln.

aile: Besiegelung

Mit Leistung der Unterschrift wird der Vertrag besiegelt.

Mein Schicksal ist besiegelt.

Fransızcagâteau , jeu d'enfant, jouer (avec), jouet , nougat, s'amuser (avec) (eril) /ɡa.to/

a sponge cake, i.e. a cake made with a chemical leavening agent (e.g. baking powder), making it light and airy (as opposed to a denser torte) · a cookie

çekim: çoğul gâteaux

köken: Inherited from Middle French gasteau, from Old French gastel, from Frankish *wastil, from Proto-Germanic *wastilaz, from Proto-Indo-European *wes- (“to eat; consume”). Compare Old English wist (“food; provision; feast”) and obsolete English wastel, Sicilian guasteḍḍa (“a kind of round bread”).

aile: cerise sur le gâteau, c'est du gâteau, fourchette à gâteau, gâteau de Noël, gâteau de riz, gâteau de voyage, gâteau mille crêpes, gâteau sec, gâteau sous la cerise, part du gâteau

İspanyolcabicoca , breva , ceñir, chanfa, facil, güira (dişil) /biˈkoka/

bargain · piece of cake, duck soup (task that is pleasant, easy or simple)

çekim: çoğul bicocas

köken: Borrowed from Italian bicocca.

İtalyancabaloccarsi , balocco , come bere un bicchier d'acqua , cosa da niente , giocare , giocattolo /ba.lokˈkar.si/

reflexive of baloccare · to amuse oneself · to fritter away one's time

çekim: geçmiş baloccàtosi · ortaç baloccàtosi · şimdiki si balòcca · ulaç baloccàntesi

Rusçaбезделу́шка, ве́рное де́ло, забавля́ться, игра́ть, игру́шка, лёгкое де́ло

Arapçaبَسِيط, بَسِيطَة, دُمْيَة, سَهْل, لُعْبَة, لُقْمَة سَائِغَة

Azericeoyuncaq

Kazakçaойыншық

Özbekçeoʻyinchoq

Tatarcaуенчык

Türkmenceoýnawaç, oýunjak

Kırgızcaоюнчук

Uygurcaئويۇنچۇق

Başkurtçaуйынсыҡ /u.jɯ̞n.ˈsɯ̞q/

çekim: çoğul уйынсыҡтар · tamlayan уйынсыҡтың

köken: From *oyïnčïq (“toy”), from *oyïn (“game”), from Proto-Turkic *oy- (“to play; to jump”). Immediately cognate with Tatar уенчык (uyınçıq), Kazakh ойыншық (oiynşyq), Kyrgyz оюнчук (oyuncuk), Southern Altai ойынчык (oyïnčïk, “toy”), Uyghur ئويۇنچۇق (oyunchuq, “toy”). Note the parallel archetype *oyïnčaq (“toy”), whence Uzbek oʻyinchoq, Turkish oyuncak, Turkmen oýunjak (“toy”).

Felemenkçeeitje , fluitje van een cent , kinderspel , makkie, peuleschil, speelgoed /ˈɛi̯.tjə/

diminutive of ei

çekim: çoğul eitjes

Portekizcebrinquedo , canja , jogar , mamão com açúcar , mel na chupeta , moleza (eril) /bɾĩˈke.du/

toy, plaything · amusement ride

çekim: çoğul brinquedos

köken: From brinco + -edo or brincar + -edo.

aile: brinquedinho, brinquedista, brinquedo sexual, brinquedoteca, de brinquedo, não ser brinquedo

Yunancaάθυρμα , παίζω , παιχνίδι (nötr) /ˈa.θiɾ.ma/

plaything

çekim: çoğul αθύρματα · tamlayan αθύρματος

eş: παιχνίδι, παιγνίδι, πιόνι, έρμαιο, υποχείριο, μαριονέτα

köken: From the Ancient Greek ἄθυρμα (áthurma).

Japoncaお茶の子 , トイ , 玩具, 遊び道具 /o̞t͡ɕa̠ no̞ ko̞/

easy snack, cake served with tea · piece of cake, walk in the park, child's play (something particularly simple or easy)

Korece완구 , 완롱물 , 장난감 /ˈwa̠(ː)nɡu/

toy (something to play with)

köken: Sino-Korean word from 玩具.

İsveççebaggis , barnlek , fläkta , leka , leksak

synonym of bagatell

çekim: çoğul baggisar · tamlayan baggisens

köken: Likely from clipping of bagatell + -is.

Lehçebawidło , bułka z masłem , łatwizna , zabawka (nötr) /baˈvi.dwɔ/

dziś gw. (Śląsk Cieszyński) przedmiot służący do zabawy

çekim: çoğul bawidła · tamlayan bawidła

eş: zabawka

köken: Etymology tree Polish bawić Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-trom Proto-Slavic *-dlo Old Polish -dło Polish -dło Polish bawidło From bawić + -dło.

Ukraynacaза́бавка, і́грашка, легка справа, ца́цка

Hintçeखिलौना , समीर (eril) /kʰɪ.lɔː.nɑː/

çekim: çoğul खिलौने

köken: From खेलना (khelnā, “to play”).

Fincehelppo nakki , lastenleikki , leikkikalu , lelu

piece of cake, snap (easy task)

çekim: çoğul helpot nakit · tamlayan helpon nakin

Rumencefloare la ureche , joacă de copii , jucărie

piece of cake

Testul a fost floare la ureche.

Macarcagyerekjáték , játék , játékszer /ˈɟɛrɛkjaːteːk/

child's toy · child's play (something particularly simple or easy)