お茶の子
/o̞t͡ɕa̠ no̞ ko̞/
JAPONCA → TR
Japonca "お茶の子" kelimesi Türkçe'de çantada keklik, çocuk oyuncağı anlamına gelir.
Çeviri
Genelçantada keklik
Genelçocuk oyuncağı
Tanım
•easy snack, cake served with tea · piece of cake, walk in the park, child's play (something particularly simple or easy)
Diğer Dillerde
AlmancaKinderspiel, Pillepalle, Spaziergang, Zuckerschlecken (nötr)
children’s game · child’s play, piece of cake
çekim: çoğul Kinderspiele · tamlayan Kinderspieles
köken: From Kind + -er- + Spiel.
Fransızcajeu d'enfant, nougat (eril) /ʒø d‿ɑ̃.fɑ̃/
child's play (something very easy)
çekim: çoğul jeux d'enfant
être un jeu d'enfant
İspanyolcabicoca, coser y cantar, güira, huevo, juego de niños, pan comido (dişil) /biˈkoka/
bargain · piece of cake, duck soup (task that is pleasant, easy or simple)
çekim: çoğul bicocas
köken: Borrowed from Italian bicocca.
piece of cake
Rusçaигру́шки, пустяки́, се́мечки
Arapçaبَسِيطَة, لُقْمَة سَائِغَة
Felemenkçeeitje, fluitje van een cent, kinderspel, makkie /ˈɛi̯.tjə/
diminutive of ei
çekim: çoğul eitjes
Portekizcebrincadeira de criança, canja, mamão com açúcar, mel na chupeta, moleza (dişil)
Used other than figuratively or idiomatically: see brincadeira, de, criança. · child's play (something particularly simple or easy)
çekim: çoğul brincadeiras de criança
synonym of bagatell
çekim: çoğul baggisar · tamlayan baggisens
köken: Likely from clipping of bagatell + -is.
Lehçebułka z masłem, dziecinada, pikuś (dişil) /ˈbuw.ka ˈzma.swɛm/
piece of cake, walk in the park · Used other than figuratively or idiomatically: see bułka, z, masło.
çekim: çoğul bułki z masłem · tamlayan bułki z masłem
eş: kaszka z mlekiem, łatwizna, małe piwo, pikuś
köken: Literally, “bread roll with butter”.
Hintçeबच्चों का खेल
piece of cake, snap (easy task)
çekim: çoğul helpot nakit · tamlayan helpon nakin
piece of cake, breeze (easy job)
çekim: çoğul brnkačky · tamlayan brnkačky
eş: brnkadlo, legrace, hračka, sranda, malina, lehké jako facka
köken: From brnkat + -čka.
Macarcagyerekjáték /ˈɟɛrɛkjaːteːk/
child's toy · child's play (something particularly simple or easy)
çekim: çoğul gyerekjátékok
köken: gyerek (“child”) + játék (“toy”)
Dancabarneleg, barnemad
Norveççebarnemat
Slovakçabufet
Estoncakäkitegu
Katalancabufar i fer ampolles
a piece of cake, walk in the park
çekim: geçmiş bufí i fer ampolles · ortaç bufat i fer ampolles
köken: Literally, “to blow and make bottles”, from the notion of bottlemaking as a routine task for a glassblower.
Galcechwarae bach (eril) /ˌχwaraɨ̯ ˈbaːχ/
small effort, child's play
çekim: çoğul chwaraeon bach
Gwnes i'r dasg ar chwarae bach.
Nid ar chwarae bach.
easy, simple
çekim: karşılaştırma auðveldari · üstünlük auðveldastur
köken: From Old Norse auðveldr.
Stærðfræðiprófið var auðvelt.
Ermeniceխաղ ու պար
Urducaبازِیچَۂ اَطْفَال
Esperantoinfana ludo
cmn兒戲 /儿戏, 如同兒戲 /如同儿戏, 小事一樁 /小事一桩, 小兒科 /小儿科, 小菜一碟, 很容易的事
grcπαιδιή