breva

/ˈbɾeba/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "breva" kelimesi Türkçe'de çocuk oyuncağı, çok kolay iş, hafiften esmek, incir, püfür püfür esmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelçocuk oyuncağı

Genelçok kolay iş

Genelhafiften esmek

Genelincir

Genelpüfür püfür esmek

Genelpuro

Genelsigara

Çekim Tablosu

çoğulbrevas

Tanım

•black fig, breba (first fruit of the fig tree) · titty; jug; knocker (breast)

Diğer Dillerde

AlmancaFeige , Glimmstängel , Kinderspiel , wehen , Zigarre (dişil) /ˈfaɪ̯ɡə/

vulva

çekim: çoğul Feigen · tamlayan Feigen

eş: Feigenbaum

köken: From Middle High German vīge, from Old High German fīga, from Proto-West Germanic *fīgā (“fig”).

aile: Feigenkaktus

Fransızcacigare , figue , gâteau (eril) /si.ɡaʁ/

cigar (rolled bundle of tobacco made for smoking) · head, face

çekim: çoğul cigares

eş: vitole

köken: Borrowed from Spanish cigarro.

aile: boîte à cigare, cigarette

İtalyancafico , sigaro , sospirare , spirare (eril) /ˈfi.ko/

fig (fresh fruit and tree)

çekim: çoğul fichi

eş: albero, frutto, pianta, adone, alla moda, apollo

köken: From Latin ficus.

aile: fichereto, ficheto, fichino, fico d'India, fico secco, ficosecco, foglia di fico

Rusçaинжи́р, пустя́к, пустяки́, сига́ра, смо́ква, фи́га

Arapçaبَسِيط, بَلَس, تِين, سَهْل, سورة التين, سِيجَار (dişil)

The 95th sura (chapter) of the Qur'an.

Farsçaانجیر /ʔan.ˈd͡ʒiːr/

köken: From Middle Persian ʾncyl (anjīr, “fig”). Cognates found in Sogdian ʾncyr (anjēr) and Northern Kurdish hejîr. From the same Middle Iranian source, this word has been borrowed into Turkish incir, Russian инжир (inžir) and Sanskrit अञ्जीर (añjīra).

Azericeəncir, incir, siqar

Kazakçaсигара

Özbekçeanjir, sigara /siˈɡa.ra/

cigar

çekim: çoğul sigaralar

köken: Borrowed from Russian сигара (sigara), from French cigare.

Türkmencesigara /sɪˈɡɑɾɑ/

cigar

çekim: çoğul sigaralar

köken: Borrowed from Russian сигара (sigara).

Kırgızcaсигара

Uygurcaتىن, سىگار

Felemenkçeeitje , kinderspel , makkie , sigaar , vijg /ˈɛi̯.tjə/

diminutive of ei

çekim: çoğul eitjes

Portekizcecharuto , figo , tranquilo (eril) /ʃaˈɾu.tu/

cigar (rolled bundle of tobacco made for smoking)

çekim: çoğul charutos

köken: Borrowed from Tamil சுருட்டு (curuṭṭu, “roll (of tobacco)”).

Yunancaπούρο , σύκο (nötr)

cigar

çekim: çoğul πούρα · tamlayan πούρου

köken: From Spanish puro (“cigar”).

Japoncaシガー , タバコ , 映日果 , 無花果 , 煙草 , 葉巻 /ɕiɡa̠ː/

synonym of 葉巻きたばこ (hamaki tabako, “cigar”)

köken: Borrowed from English cigar.

Korece려송연, 무화과 , 시가 , 여송연 , 엽궐련, 잎궐련 /muβwa̠ɡwa̠/

köken: Sino-Korean word from 無花果.

aile: 무화과나무, 무화과잼

İsveççecigarr , fikon , fläkta

cigar

çekim: çoğul cigarrer · tamlayan cigarrs

köken: Borrowed from Spanish cigarro.

aile: cigarrsnoppare

röka cigarr

Lehçecygaro , figa (nötr) /t͡sɘˈɡa.rɔ/

cigar

çekim: çoğul cygara · tamlayan cygara

köken: Etymology tree Latin cicādader. Vulgar Latin *cicār(r)a Spanish cigarra? Spanish cigarrobor. Polish cygaro Borrowed from Spanish cigarro.

aile: cygarowy

Ukraynacaінжи́р, сига́ра, фі́га

Hintçeअंजीर , चुरुट , रक्तफल , समीर , सिगार (eril) /ən.d͡ʒiːɾ/

ficus (tree) · fig (fruit)

çekim: çoğul अंजीरों

köken: Borrowed from Sanskrit अञ्जीर (añjīra), borrowed from Middle Persian ʾncyl.

Fincelastenleikki , sikari , viikuna /ˈlɑstenˌlei̯kːi/

child's play, cinch, breeze (something particularly simple or easy)

çekim: çoğul lastenleikit · tamlayan lastenleikin

köken: lasten (“of children”, genitive plural) + leikki (“play”)

Edelliseen työhöni verrattuna tämä on lastenleikkiä.

Latinan opiskelun jälkeen espanja oli lastenleikkiä.

Çekçebrnkačka , doutník , fík , hračka (dişil) /ˈbrn̩kat͡ʃka/

piece of cake, breeze (easy job)

çekim: çoğul brnkačky · tamlayan brnkačky

eş: brnkadlo, legrace, hračka, sranda, malina, lehké jako facka

köken: From brnkat + -čka.

Rumencejoacă de copii , smochină , țigară de foi , trabuc (dişil)

child's play

Macarcafüge , gyerekjáték , szivar /ˈfyɡɛ/

fig (fruit)

çekim: çoğul fügék

köken: Borrowed from a North Italian descendant of Latin fīcus. Compare obsolete Venetan fighe, Triestine fī́ge, Istro-Romanian fī́gę.

aile: fügefa

İbraniceסִיגָר, תְּאֵנָה

Latinceficus, sigarum (dişil) /ˈfiː.kʊs/

fig tree · fig (fruit) · hemorrhoids

çekim: çoğul fīcī · tamlayan fīcī

köken: Possibly adapted into Pre-Latin in the form *θūko- or *θīko- and likely related to Ancient Greek σῦκον (sûkon) and Old Armenian թուզ (tʻuz) through a Mediterranean substrate form *tʲuk- or the like. One possibility is a Semitic loanword. Compare Phoenician 𐤐𐤀𐤂 (pʾg, “half-ripe fig”), Hebrew פַּג (paḡ), פַּגָּה (paggâ, “unripe fig”), Classical Syriac ܦܵܓܵܐ (“unripe fig”).

aile: caprifīcus, fīcārius, fīcātum, fīcedula, fīcētum, fīcōsus, fīculea

Dancacigar , figen /siɡaːr/

cigar

çekim: çoğul cigarer · tamlayan cigars

köken: From Spanish cigarro.

Etimoloji

Inherited from Old Spanish bebra via metathesis, from Latin bifera, feminine form of bifer (“flowering or fruiting twice each year”).

Kelime Ailesi

de higos a brevas

por las puras brevas