barnlek

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "barnlek" kelimesi Türkçe'de çantada keklik, çocuk oyuncağı anlamına gelir.

Çeviri

Genelçantada keklik

Genelçocuk oyuncağı

Çekim Tablosu

çoğulbarnlekar

tamlayanbarnleks

Tanım

•synonym of lek (usually, when of children) · child's play, a piece of cake, a cinch (something very easy)

Diğer Dillerde

Almancabesiegeln , Kinderspiel , Kleinigkeit , Pillepalle , sichern , Spaziergang /bəˈsiːɡəln/

to seal something, to set the seal on something.

çekim: geçmiş besiegelte · ortaç besiegelt · şimdiki besiegelt · ulaç besiegelnd

eş: bekräftigen, bestärken, bestätigen

köken: From Middle High German besigelen, from Old High German bisigilen, from Proto-West Germanic *bisiglijan, from Latin sigillō (“to seal”). Equivalent to be- + siegeln.

aile: Besiegelung

Mit Leistung der Unterschrift wird der Vertrag besiegelt.

Mein Schicksal ist besiegelt.

Fransızcajeu d'enfant , nougat , serrer (eril) /ʒø d‿ɑ̃.fɑ̃/

child's play (something very easy)

çekim: çoğul jeux d'enfant

être un jeu d'enfant

İspanyolcabicoca , bolado , ceñir, chanfa, facil, güira (dişil) /biˈkoka/

bargain · piece of cake, duck soup (task that is pleasant, easy or simple)

çekim: çoğul bicocas

köken: Borrowed from Italian bicocca.

İtalyancacome bere un bicchier d'acqua , cosa da niente , gioco da bambini , gioco da ragazzi

piece of cake

Rusçaве́рное де́ло, игру́шки, лёгкое де́ло, пустяки́, се́мечки

Arapçaبَسِيطَة, لُقْمَة سَائِغَة

Felemenkçeeitje , fluitje van een cent , kinderspel , makkie, peuleschil /ˈɛi̯.tjə/

diminutive of ei

çekim: çoğul eitjes

Portekizcebrincadeira de criança , canja , mamão com açúcar , mel na chupeta , moleza , pera doce (dişil)

Used other than figuratively or idiomatically: see brincadeira, de, criança. · child's play (something particularly simple or easy)

çekim: çoğul brincadeiras de criança

Japoncaお茶の子 , 児戯, 朝飯前のこと /o̞t͡ɕa̠ no̞ ko̞/

easy snack, cake served with tea · piece of cake, walk in the park, child's play (something particularly simple or easy)

Lehçebetka , bułka z masłem , dziecinada , łatwizna , pikuś (dişil) /ˈbɛt.ka/

cakewalk (something that is easy or simple, or that does not present a great challenge) · trifle, flyspeck (something unimportant) · type of mushroom

çekim: çoğul betki · tamlayan betki

köken: Phonetic reduction bedłka (compare wszet instead of wszedł, etc.).

Ukraynacaлегка справа

Hintçeबच्चों का खेल

Fincehelppo nakki , lastenleikki

piece of cake, snap (easy task)

çekim: çoğul helpot nakit · tamlayan helpon nakin

Çekçebrnkačka , hračka (dişil) /ˈbrn̩kat͡ʃka/

piece of cake, breeze (easy job)

çekim: çoğul brnkačky · tamlayan brnkačky

eş: brnkadlo, legrace, hračka, sranda, malina, lehké jako facka

köken: From brnkat + -čka.

Rumencefloare la ureche , joacă de copil

piece of cake

Testul a fost floare la ureche.

Macarcagyerekjáték /ˈɟɛrɛkjaːteːk/

child's toy · child's play (something particularly simple or easy)

çekim: çoğul gyerekjátékok

köken: gyerek (“child”) + játék (“toy”)

Dancabarneleg, barnemad

Norveççebarnemat

Bulgarcaлесна работа, решавам /rɛˈʃa̟vɐm/

to decide, to resolve (to choose after careful consideration) · to decide, to resolve (to make an official or legal judgement) · to decide (to influence the result of something)

çekim: geçmiş none · ortaç реша́ван · şimdiki реша́ва · ulaç реша́ващ

köken: Inherited from Proto-Slavic *rěšiti.

Беше трудно да се реши между двамата кандидати.

Не мога да реша какво да облека.

Делото ще бъде решено от жури.

Slovakçabufet

Estoncakäkitegu

Katalancabufar i fer ampolles

a piece of cake, walk in the park

çekim: geçmiş bufí i fer ampolles · ortaç bufat i fer ampolles

köken: Literally, “to blow and make bottles”, from the notion of bottlemaking as a routine task for a glassblower.

Galiçyacachoio (eril) /ˈt͡ʃɔjo/

work; business; occupation; task; job

çekim: çoğul choios

köken: 19th century. Back-formation from choiar.

Galcechwarae bach (eril) /ˌχwaraɨ̯ ˈbaːχ/

small effort, child's play

çekim: çoğul chwaraeon bach

Gwnes i'r dasg ar chwarae bach.

Nid ar chwarae bach.

İzlandacaauðveldur, barnaleikur, ekkert mál, innanhandar, leika sér að, leikur /ˈœiðˌvɛl.tʏr/

easy, simple

çekim: karşılaştırma auðveldari · üstünlük auðveldastur

köken: From Old Norse auðveldr.

Stærðfræðiprófið var auðvelt.

Ermeniceխաղ ու պար

Malaycakacang /ˈkat͡ʃaŋ/

bean

çekim: çoğul kacang-kacang

Kacang je peperiksaan ni.

Urducaبازِیچَۂ اَطْفَال

Etimoloji

barn (“child”) + lek (“play”)