nougat
/nu.ɡa/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "nougat" kelimesi Türkçe'de çantada keklik, çocuk oyuncağı anlamına gelir.
Çeviri
Genelçantada keklik
Genelçocuk oyuncağı
Çekim Tablosu
çoğulnougats
Tanım
•nougat (sweet confection with egg white and almonds or nuts) · piece of cake · feet
Diğer Dillerde
children’s game · child’s play, piece of cake
çekim: çoğul Kinderspiele · tamlayan Kinderspieles
köken: From Kind + -er- + Spiel.
İspanyolcabicoca, coser y cantar, güira, huevo, nuégado, pan comido (dişil) /biˈkoka/
bargain · piece of cake, duck soup (task that is pleasant, easy or simple)
çekim: çoğul bicocas
köken: Borrowed from Italian bicocca.
İtalyancacome bere un bicchier d'acqua, cosa da niente, gioco da bambini, gioco da ragazzi, mandorlato, torrone
piece of cake
Rusçaнуга́
Arapçaبَسِيطَة, قُبَّيْط, لُقْمَة سَائِغَة, ناطف, نُوغَة (eril) /naː.tˤif/
a kind of nougat or hard candy from cream or foam hardened with sugar
çekim: tamlayan نَاطِفٍ
köken: Either from the root ن ط ف (n ṭ f) related to dribbling, spilling, because of the manner cream is created, or an Aramaic borrowing, since soapwort has been used to make a foam sugared and used as a surrogate for egg white foam (meringue) or whipped cream, and the Aramaic root cognate to ن ظ ف (n ẓ f) would be נ־ט־ף (n-ṭ-p̄) which however just means “to drip”, perhaps the source of the uncommon…
Farsçaگز, لوکا, نوقا /ˈɡaz/
tamarisk (Tamarix spp.) · tamarisk gum · milkvetch (Astragalus spp.)
köken: From Middle Persian [script needed] (gc /gaz/, “tamarisk”). Compare Old Armenian գազ (gaz, “milkvetch”), an Iranian borrowing.
aile: گز کردن, خرگز
Felemenkçeeitje, fluitje van een cent, makkie, noga, nougat /ˈɛi̯.tjə/
diminutive of ei
çekim: çoğul eitjes
Portekizcecanja, mamão com açúcar, mandolate, mel na chupeta, moleza, nogado (dişil) /ˈkɐ̃.ʒɐ/
chicken soup (with rice) · anything that is easy to obtain or accomplish · a musical piece
çekim: çoğul canjas
eş: sopa
köken: Borrowed from Malayalam കഞ്ഞി (kaññi).
Yunancaμαντολάτο (nötr) /man.do.ˈla.to/
nougat
çekim: çoğul μαντολάτα · tamlayan μαντολάτου
köken: From Venetan mandolato. In Italian, mandorlato.
easy snack, cake served with tea · piece of cake, walk in the park, child's play (something particularly simple or easy)
synonym of bagatell
çekim: çoğul baggisar · tamlayan baggisens
köken: Likely from clipping of bagatell + -is.
Lehçebułka z masłem, nugat (dişil) /ˈbuw.ka ˈzma.swɛm/
piece of cake, walk in the park · Used other than figuratively or idiomatically: see bułka, z, masło.
çekim: çoğul bułki z masłem · tamlayan bułki z masłem
eş: kaszka z mlekiem, łatwizna, małe piwo, pikuś
köken: Literally, “bread roll with butter”.
Hintçeनूगा
piece of cake, snap (easy task)
çekim: çoğul helpot nakit · tamlayan helpon nakin
piece of cake, breeze (easy job)
çekim: çoğul brnkačky · tamlayan brnkačky
eş: brnkadlo, legrace, hračka, sranda, malina, lehké jako facka
köken: From brnkat + -čka.
Macarcagyerekjáték, nugát /ˈɟɛrɛkjaːteːk/
child's toy · child's play (something particularly simple or easy)
çekim: çoğul gyerekjátékok
köken: gyerek (“child”) + játék (“toy”)
İbraniceנוגט
Latincenucatum
Dancabarneleg, barnemad, nougat
brown nougat, Viennese nougat
Norveççebarnemat, nougat, nugat
Vietnamcakẹo nu-ga
Bulgarcaнуга
Slovakçabufet, nugát (eril) /nuɡaːt/
nougat
Slovencenugat
Litvancanuga (dişil) /n̪ʊ.ɡɐ/
nougat
çekim: çoğul nugos · tamlayan nugos
köken: Borrowed from French nougat.
Letoncanuga (dişil)
nougat
Etimoloji
Borrowed from Occitan nogat, from noga (“nut”).