ympäri ämpäri
FINCE → TR
Fince "ympäri ämpäri" kelimesi Türkçe'de amaçsızca, amaçsızcasına anlamına gelir.
Çeviri
Genelamaçsızca
Genelamaçsızcasına
Tanım
•criss-cross, crisscross, aimlessly around
Diğer Dillerde
Fransızcaau hasard, sans but, sillonner /o a.zaʁ/
randomly, at random (by using random selection) · to and fro, here and there, hither and thither
eş: à la billebaude, aléatoirement, au petit bonheur la chance, par hasard
Il tira une carte au hasard
İspanyolcasin objetivo, sin objeto, sin propósito, sin rumbo, sin rumbo fijo /ˌsin ˈrumbo/
aimlessly
İtalyancaincrociarsi, intersecarsi, senza meta
reflexive of incrociare · to meet · to cross each other, intersect
çekim: geçmiş incrociàtosi · ortaç incrociàtosi · şimdiki si incrócia · ulaç incrociàntesi
Rusçaбесце́льно, крест-на́крест
Felemenkçedoelloos /ˈdu(l).loːs/
aimless
çekim: karşılaştırma doellozer · üstünlük meest doelloos
köken: From doel + -loos.
Portekizceà toa, sem rumo /a ˈto(w).ɐ/
aimlessly, out of the blue
Não é à toa que ...
Ela não vai desistir à toa.
İsveççehärs och tvärs, kors och tvärs
Lehçebezcelowo, bezprzedmiotowo /bɛs.t͡sɛˈlɔ.vɔ/
aimlessly, purposelessly · pointlessly, futilely
eş: daremnie, nadaremnie, nadaremno, zbędnie
zıt: nienadaremnie, owocnie, skutecznie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old…
Rumencefără țintă, la întâmplare
Macarcacéltalanul, cikázik, cikcakk, cikcakk alakú, cikcakkos, cikcakkvonal /ˈt͡seːltɒlɒnul/
aimlessly
köken: From céltalan (“aimless”) + -ul (“-ly”, adverb-forming suffix).
Latinceintercursō
Endonezceserang-serong
Bulgarcaкръстосвам, мрежа от пресечени линии
Esperantosencele /senˈt͡sele/
goallessly, aimlessly, purposelessly
köken: Etymology tree Latin sineder. Esperanto sen Esperanto sen- Esperanto celo Esperanto -e Esperanto sencele From sen- (“without, -less”) + celo (“goal, aim, purpose”) + -e (adverbial ending).
izhristii rastii
mikōpiko, rakapikipiki, whitiwhiti
otaسطرنجلو
Etimoloji
A rhyme based on ympäri (“around”), literally ympäri (“around”) ämpäri (“bucket”), the latter word picked more for the rhyme than any sort of meaning.