bezcílně
/ˈbɛst͡siːlɲɛ/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "bezcílně" kelimesi Türkçe'de amaçsızca, amaçsızcasına anlamına gelir.
Çeviri
Genelamaçsızca
Genelamaçsızcasına
Tanım
•aimlessly
Diğer Dillerde
Almancaziellos /ˈt͡siːlˌloːs/
aimless
çekim: karşılaştırma zielloser · üstünlük am ziellosesten
köken: Ziel + -los
Fransızcaau hasard, sans but /o a.zaʁ/
randomly, at random (by using random selection) · to and fro, here and there, hither and thither
eş: à la billebaude, aléatoirement, au petit bonheur la chance, par hasard
Il tira une carte au hasard
İspanyolcasin objetivo, sin objeto, sin propósito, sin rumbo, sin rumbo fijo /ˌsin ˈrumbo/
aimlessly
İtalyancasenza meta
Rusçaбесце́льно
Felemenkçedoelloos /ˈdu(l).loːs/
aimless
çekim: karşılaştırma doellozer · üstünlük meest doelloos
köken: From doel + -loos.
Portekizceà toa, sem rumo /a ˈto(w).ɐ/
aimlessly, out of the blue
Não é à toa que ...
Ela não vai desistir à toa.
Lehçebezcelowo, bezprzedmiotowo /bɛs.t͡sɛˈlɔ.vɔ/
aimlessly, purposelessly · pointlessly, futilely
eş: daremnie, nadaremnie, nadaremno, zbędnie
zıt: nienadaremnie, owocnie, skutecznie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *deh₂-der. Proto-Indo-European *deh₂y-der.? Proto-Germanic *tiląder. Proto-West Germanic *tilder. Old High German zilder. Middle High German zilbor. Old Czech cílbor. Old…
Finceympäri ämpäri
criss-cross, crisscross, aimlessly around
köken: A rhyme based on ympäri (“around”), literally ympäri (“around”) ämpäri (“bucket”), the latter word picked more for the rhyme than any sort of meaning.
Vietimme kesäloman ajelemalla Suomea ympäri ämpäri.
Rumencefără țintă, la întâmplare
Macarcacéltalanul /ˈt͡seːltɒlɒnul/
aimlessly
köken: From céltalan (“aimless”) + -ul (“-ly”, adverb-forming suffix).
Esperantosencele /senˈt͡sele/
goallessly, aimlessly, purposelessly
köken: Etymology tree Latin sineder. Esperanto sen Esperanto sen- Esperanto celo Esperanto -e Esperanto sencele From sen- (“without, -less”) + celo (“goal, aim, purpose”) + -e (adverbial ending).