urakka

/ˈurɑkːɑ/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulurakat

tamlayanurakan

Tanım

•contract (a specified task for the performance of which a contract is made; especially in the building industry) · arduous work, an arduous task · piece work

Diğer Dillerde

AlmancaAkkord , Akkordarbeit , einengen , einschrumpfen , kontrahieren , schrumpfen (eril) /aˈkɔʁt/

chord · piecework

çekim: çoğul Akkorde · tamlayan Akkordes

köken: Borrowed from French accord.

aile: akkordartig, akkordmäßig

Er begab sich ins Klavierzimmer, griff ein paar Akkorde auf dem verstimmten Flügel, verließ aber bald wieder den Raum, [...]

Fransızcarétracter , se recroqueviller , se rétracter, travail à la pièce /ʁe.tʁak.te/

to retract, contract

çekim: geçmiş rétracté · ortaç rétracté · şimdiki rétracte · ulaç rétractant

köken: Borrowed from Late Latin retractāre (“to undertake again; to withdraw, refuse, decline; to retract”), from Latin retractus (“withdrawn”), perfect passive participle of retrahō (“to draw or pull back, withdraw; to call back, remove”).

İspanyolcacontraer , contraerse, trabajo a destajo /kontɾaˈeɾ/

to contract, to get, to catch, to develop (e.g. a disease, illness or infection) · to incur, to get in, to get into (debt) · to enter into, to undertake (e.g. an agreement, a commitment, a marriage, an engagement, obligations)

çekim: geçmiş contraje · ortaç contraído · şimdiki contrae

eş: apretar, estrechar, juntar

köken: From Latin contrahere. Cognate with English contract.

aile: contraer matrimonio

İtalyancacontrarre , contrarsi , cottimo /konˈtrar.re/

to contract, to tense (muscles, nerves, the mouth, etc.) · to contract, to come down with, to get (a disease) · to pick up (a bad habit, a vice, etc.)

çekim: geçmiş contràtto · ortaç contràtto · şimdiki contràe · ulaç contraènte

eş: restringere, accorciare, corrugare, raggrinzare, rattrappire, raggrinzire

köken: From Latin contrahere.

aile: contrarsi

Rusçaконтра́кт, подряд , сжать, сжа́ться, сжима́ть, сжима́ться /pɐˈdrʲat/

straight, in a row, in succession, running

çekim: çoğul подря́ды · tamlayan подря́да

köken: Univerbation of под (pod) + ряд (rjad).

Felemenkçecontract (nötr) /kɔnˈtrɑkt/

contract

çekim: çoğul contracten

köken: From Middle Dutch contract, from Old French contract, from Latin contractus (noun), from contrahere (“to bring together, to bring about, to conclude a bargain”) [from con- (“with, together”) + trahere (“to draw, to pull”)] + -tus (suffix forming nouns from verbs).

aile: arbeidscontract, contractarbeider, contractbreuk, contractmatig, handelscontract, huurcontract, koopcontract

Voordat we samenwerken, moeten we een schriftelijk contract opstellen.

Portekizcecontrair-se

Japonca収縮する, 契約 /ke̞ːja̠kɯ̟/

contract, agreement

çekim: geçmiş 契約した

aile: 仮契約, 競争契約, 契約書, 自己契約, 社会契約, 出版契約, 書面契約, 典型契約, 保険契約, 無償契約

Korece계약 /ˈkje̞(ː)ja̠k̚/

contract

köken: Sino-Korean word from 契約 (“contract”)

İsveççeackord , beting , dra ihop sig, dras samman, entreprenad , kontrakt (nötr)

chord, harmony; a combination of any three or more pitches · piece work · agreement between a debtor and a creditor to reduce the amount of money asked for

çekim: çoğul ackords · tamlayan ackords

arbeta på ackord

Lehçeakord , kontrakt (eril) /ˈa.kɔrt/

chord (combination of three or more notes) · piece work (work that a worker is paid for according to the number of units produced, rather than the number of hours worked) · highlight (striking, strong feature or element of something)

çekim: çoğul akordy · tamlayan akordu

zıt: dniówka

köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accordbor. Polish akord Borrowed from French accord. First attested in 1644–1660. Compare Kashubian akòrd and Slovincian akort.

aile: akordowy, akordowo, akordnik, akordowiec, akordyka

praca/robota na akord

pracować na akord

w akord pójść/stanąć w akordzie

Ukraynacaконтра́кт, скороти́ти, скороти́тися, скоро́чувати, скоро́чуватися, стиска́ти

Hintçeअनुबंध, संविदा, सिकुड़ना , सिकोड़ना (eril) /ə.nʊ.bənd̪ʱ/

contract, agreement

çekim: çoğul अनुबंधों

köken: Borrowed from Sanskrit अनुबन्ध (anubandha, “binding”).

Çekçekontrahovat, zkrátit /ˈskraːcɪt/

to shorten

çekim: geçmiş zkrátivše · ortaç zkrátila · şimdiki zkrátí

eş: přistřihnout, ustřihnout, omezit, omezit, snížit, ochudit

zıt: prodloužit

köken: From z- + krátit.

aile: zkratka, zkrácení, zkrácený

Kalhoty potřebují trochu zkrátit.

Macarcaösszehúz, összemegy, szakmány /ˈsɒkmaːɲ/

A specified quantity of work allotted to a laborer. · A substantial quantity of dead, mechanical or soulless work. · Piece work, work paid for on the basis of the amount of work done.

çekim: çoğul szakmányok

köken: Probably from an obsolete verb sense of szak + -mány.

aile: szakma, szakmányban gyárt

İbraniceהתכווץ

to shrink, to contract

çekim: geçmiş הִתְכַּוַּצְתָּ

Latincecontrahō

Norveççeforminske, sammentrekke

Bulgarcaакорд, свивам се, съкращавам се (eril) /ɐˈkɔrt/

chord (combination of 2/3 or more notes)

çekim: çoğul ако́рди

köken: From German Akkord and Russian акко́рд (akkórd), and possibly Italian accordo, from French accord.