engordar
/enɡoɾˈdaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "engordar" kelimesi Türkçe'de beslemek, etlenmek, kilo almak, perdövites, semirmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbeslemek
Geneletlenmek
Genelkilo almak
Genelperdövites
Genelsemirmek
Genelsemirtmek
Genelsemizlemek
Genelsemizlenmek
Genelşişmanlamak
Genelşişmanlatmak
Genelyağ bağlamak
Genelyağlanmak
Çekim Tablosu
geçmişengordé
ortaçengordado
şimdikiengorda
Tanım
•to get fat, grow fat, fatten · to cause to be fatter, fatten
Diğer Dillerde
Almancaauf Zeit spielen, dick werden, dicker werden, Fett ansetzen, fett werden, mästen /ˈmɛstən/
to fatten
çekim: geçmiş mästete · ortaç gemästet · şimdiki mästet · ulaç mästend
eş: füttern, stopfen, abfüllen, überfüttern, übersättigen, vollstopfen
köken: From the noun Mast.
aile: Mäster
Fransızcadécrochage, empâter, engraisser, étable, forcir, gagner du temps (eril) /de.kʁɔ.ʃaʒ/
stall, loss of lift · the closing ceremony of an exhibition · the act of dropping out from school
çekim: çoğul décrochages
eş: finissage
köken: From décrocher + -age. Originating in Québec, this term has spread throughout the Francosphere, along with the related term décrocheur.
İtalyancaingrassare, prendere peso, riempirsi, stalla, stallo /in.ɡrasˈsa.re/
to fatten, to lard · to oil or lubricate · to fertilize (soil)
çekim: geçmiş ingrassàto · ortaç ingrassàto · şimdiki ingràssa · ulaç ingrassànte
eş: arrotondarsi, crescere di peso, impinguirsi, ingrossare, aumentare, allargare
zıt: sgrassare, dimagrire
köken: From in- + grasso + -are Compare French engraisser, Dalmatian engrassur, Spanish engrasar, Romanian îngrășa.
aile: ingrassarsi, ingrassatura
Rusçaжире́ть, набра́ть вес, откармливать, откорми́ть, полне́ть, пополне́ть
с.-х. усиленно кормя, доводить до тучности (животное, птицу)
Arapçaأَسْمَنَ, اِزْدَادَ وَزْنًا, اِكْتَسَبَ وَزْنًا, سَمَّنَ, سَمِنَ
Azericekökəlmək /kœkælˈmæk/
to gain weight, to put on weight; to get fat
çekim: geçmiş kökəlmiş · ortaç kökəlmiş · şimdiki kökəlir
zıt: arıqlamaq
köken: From kök + -əl.
aile: kökəltmək
Yaman kökəlib.
Uygurcaئەت قونماق, ئەتلەندۈرمەك, ئەتلەنمەك, سەمرىمەك /ʔɛtlɛndyrmɛk/
causative of ئەتلەنمەك (etlenmek): to fatten
köken: By surface analysis, ئەتلەنـ (etlen-, “to gain weight”) + ـدۈر (-dür).
Başkurtçaһимереү
to fatten, put on weight, get fat
köken: From Proto-Turkic *semir- (“to fatten”).
Ә һеҙ бала тапҡас һимерҙегеҙме?
Үләкһә бар ерҙә эт һимерә.
Felemenkçeaankomen, dikkerworden, uitzetten, verdikken, vervetten, vetmesten /ˈaːŋkoːmə(n)/
to arrive · to depend · to gain weight
çekim: geçmiş kwamen aan · ortaç aangekomen · şimdiki komt aan · ulaç aankomend
eş: arriveren, toekomen, *, kazen, naderen
zıt: afvallen
köken: From Middle Dutch aencomen, from Old Dutch *anakuman, from Proto-West Germanic *anakweman. Equivalent to aan + komen.
Hij komt morgen aan op het vliegveld.
Uiteindelijk kwam de wedstrijd toch op de nieuwe spits aan.
Nu zal het op haar aankomen.
Portekizcecevar, encorpar, engordar, enrolar, estábulo, estol /seˈva(ʁ)/
to fatten · to feed · to add hot water to the yerba mate; to prepare a maté
çekim: geçmiş cevei · ortaç cevado · şimdiki ceva
köken: Inherited from Latin cibāre.
aile: cevada
Cevei um mate
Yunancaαπώλεια άντωσης, παχαίνω, χοντραίνω /paˈçe.no/
to get fat, to fatten · to make fat, to fatten
çekim: geçmiş πάχυνα
eş: χοντραίνω
zıt: απισχναίνω
köken: From Ancient Greek παχ(ύνω) (pakh(únō)) + -αίνω (-aíno).
stole (scarf)
çekim: geçmiş ストールした
köken: Borrowed from English stole.
ストールを巻く
to get fat, to gain weight, to put on weight
çekim: geçmiş 살쪘다
köken: 살 (sal) + 찌다 (jjida).
İsveççegöda, öka i vikt, tjockna, uppehålla
to feed someone (in particular an animal) with the expressed purpose of causing him (it) to gain weight
çekim: geçmiş gödde · ortaç gödd · ulaç gödande
köken: From Old Norse gǿða, related to góðr (“good”).
to put on weight
çekim: geçmiş przytyto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Indo-European *préy Proto-Balto-Slavic *prei Proto-Slavic *pri Proto-Slavic *pri- Old Polish przy- Polish przy- Polish tyć Polish przytyć From przy- + tyć.
Ukraynacaвідгодо́вувати, відгодува́ти, потовсті́ти, товсті́ти
Fincelihoa, lihota, lihottaa, navetta, pyöristyä, sakkaus /ˈlihoɑˣ/
To put on weight, fatten (to become fatter)
çekim: geçmiş lihonut · şimdiki lihoo · ulaç lihova
köken: From liha + -oa.
aile: lihoja, lihominen, lihota, lihottaa
Olen lihonut.
Çekçepřetažení, přibírat, přibrat, tloustnout, vykrmit, vykrmovat /ˈpr̝̊ɪbiːrat/
to put on weight
zıt: hubnout
Rumenceîngrășa, se îngrășa, trage de timp
to fatten · to gain or put on weight, become fatter
çekim: geçmiş îngrășat · ortaç îngrășat · şimdiki îngrașă
eş: împlini, încăla
zıt: slăbi
köken: From gras or a Vulgar Latin root *ingrassiāre, from grassus, from Latin crassus (“thick, fat”). Compare Aromanian ngrash, ngrãshari, French engraisser, Dalmatian engrassur, Italian ingrassare, Spanish engrasar.
aile: îngrășământ, îngrășătorie, îngrășa porcul în ajun
Macarcaátesés, felszed, hízik, hizlal, húzza az időt, istálló /ˈhiːzik/
to put on weight, fatten, to become fatter
çekim: geçmiş híztak
zıt: fogy
köken: From Proto-Ugric *katɜ- (“to become fat”) + -ik.
aile: hizlal, hízékony, belehízik, elhízik, felhízik, kihízik, meghízik, visszahízik
İbraniceהִתְמַלֵּא
Latincebubile, farciō, sagīnō (nötr) /buːˈbiː.ɫɛ/
a stall for cattle
çekim: çoğul būbīlia · tamlayan būbīlis
köken: From bōs (“ox, bull”) + -īle, perhaps via the dative plural būbus.
Norveççefete opp
Endonezcemenggemukkan
menjadikan gemuk
Vietnamcavỗ béo /vo˦ˀ˥ ʔɓɛw˧˦/
to fatten (to cause a person or animal to be fat or fatter)
köken: vỗ + béo.
Bulgarcaгоя, дебелея, затлъстея, конюшна, надебелея, напълнея /ɡoˈjɤ̟/
to fatten, to fatten up (to feed an animal or person abundantly) · to nourish, to feed · to fertilize, to manure
çekim: geçmiş none · ortaç гое́н · şimdiki гои́ · ulaç гоя́щ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷeyh₃- Proto-Indo-European *gʷoyh₃-éye-ti Proto-Balto-Slavic *gájīˀtei Proto-Slavic *gojiti Bulgarian гоя Inherited from Proto-Slavic *gojiti.
Estoncanuumama, rammustama, rasvuma, tüsenema
Taycaเพิ่มน้ำหนัก
Etimoloji
From en- + gordo + -ar.