pakk
ESTONCA → TR
Estonca "pakk" kelimesi Türkçe'de koli, kütük, paket, tomruk anlamına gelir.
Çeviri
Genelkoli
Genelkütük
Genelpaket
Geneltomruk
Çekim Tablosu
çoğulpakud
tamlayanpaku
Tanım
•block of wood
Diğer Dillerde
Almancaeinpacken, Holzklotz, Kurzholz (forestial), Päckchen, packen, Packung /ˈʔaɪ̯nˌpakŋ̩/
to wrap up; to pack up (a gift, etc.) · to dress warmly; to bundle up
çekim: geçmiş packte ein · ortaç eingepackt · şimdiki packt ein · ulaç einpackend
zıt: auspacken, entpacken
köken: ein- + packen
Bettina, pack deine Brüste ein.
Es schneit, also pack dich ein.
Fransızcaabattre, bûche, colis, couper, emballer, empaqueter /a.batʁ/
to butcher; to slaughter for meat · to shoot dead · to cut down (a tree)
çekim: geçmiş abattu · ortaç abattu · şimdiki abat · ulaç abattant
eş: démanteler, démolir, jeter à terre, raser, renverser, assommer
köken: Inherited from Middle French abbatre, from Old French abatre, from Late Latin abbattere, from Latin battere. Cognate with Catalan abatre, Corsican abbatta, abbatte, Galician abater, Italian abbattere, Occitan abatre, Portuguese abater, Romanian abate, Sardinian abbàttiri, Sicilian abbàttiri, Spanish abatir.
aile: à bride abattue, abat-jour, abattable, abattis, abattoir, abattre son jeu, abattu, petite pluie abat grand vent
İspanyolcaembalar, empacar, empaquetar, encomienda, joto, kete /embaˈlaɾ/
to package (to wrap an object in packaging) · to speed up, pick up speed
çekim: geçmiş embalé · ortaç embalado · şimdiki embala
eş: comprometer
köken: From en- + bala (“bundle”) + ar.
aile: cinta de embalar
İtalyancaceppo, impacchettare, pacchetto, pacco, plico, tronchetto (eril) /ˈt͡ʃep.po/
stump (of a tree) · log (to burn) · habitually late person
çekim: çoğul ceppi
eş: ceppa, ceppone, ciocca, ciocco, base, piede
köken: Inherited from Latin cippus. Doublet of cippo, which was borrowed.
aile: acceppare, ceppaia, ceppare, ceppata, deceppatrice, inceppare, riceppare
Rusçaбандеро́ль, бревно́, журна́л, коло́да, паке́т, па́чка
Arapçaحُزْمَة, رَبْطَة, رُزْمَة, رِزْمَة, صُرَّة, صُرّة
past participle of بستن (bastan, “to bind, to close, to tie”): bound, closed, tied
çekim: çoğul بستهها
köken: Related to Persian پسته (pista, “nut”), cognate with Sanskrit बुस्त (busta, “husk or shell of fruit”).
میخواهم این بسته را بفرستم. / درونش چیست؟
میخوام این بسته رو بفرستم. / توش چیه؟
Azericebağlama, banderol, paket, şalban /bɑɣɫɑˈmɑ/
verbal noun of bağlamaq · package, bale, bunch, sheaf, bundle · parcel (a package wrapped for shipment)
çekim: çoğul bağlamalar · tamlayan bağlamanın
köken: From bağla- + -ma. The sense 'musical instrument' is from Turkish bağlama.
Kazakçaбайлам, буда, будақ, бума, қорап, пакет
ligament · conclusion
çekim: çoğul байламдар · tamlayan байламның
Özbekçebogʻlam, pachka, paket, posilka
Türkmencepaket
Kırgızcaбайлам, пакет, пачка, посылка
Felemenkçehoutblok, houthakken, pak, pakket
een blok hout
Portekizcecepo, cortar, empacotar, encomenda, pacote, tora (eril) /ˈse.pu/
log (trunk of a tree used as timber) · pillory · indolent, stupid or worthless person
çekim: çoğul cepos
köken: From Latin cippus. Doublet of the borrowed cipo.
Yunancaδέμα, κούτσουρο, πακετάρω, πακέτο, υλοτομώ, χρονολογία (nötr)
package, bundle, packet
çekim: çoğul δέματα · tamlayan δέματος
eş: πακέτο
köken: From Byzantine Greek δέμα (déma), from Ancient Greek δέω (déō, “to bind”) + -μα (-ma, nominal suffix).
packet (small fragment of data)
köken: From English packet.
aile: パケット課金, パケット交換, パケット交換網, パケットスイッチング, パケット通信, パケット通信料金, パケット定額制, パケット無線, パケットラジオ, パケット料金
a pack, package, parcel, bundle · package
eş: 보(褓)따리, 포장(包裝)
köken: Of native Korean origin. Derived from the verb 꾸리다 (kkurida, “to bundle, pack, wrap”).
aile: 짐꾸러미
a diary
çekim: çoğul dagböcker · tamlayan dagboks
köken: dag + bok
log, rough timber · billet (a thick piece of wood)
çekim: çoğul bierwiona · tamlayan bierwiona
eş: belka, kłoda, polano, kloc, szczapa
köken: Back-formation from dialectal bier(z)wionko, bierzwienko, from Old Polish birzwienko, diminutive of birzwno, from Proto-Slavic *brьvьnò.
aile: bierwionowy
dębowe bierwiona
sosnowe bierwiona
grube bierwiona
Ukraynacaбервено́, коло́да, паке́т, паку́нок, па́чка, полі́но
Hintçeपार्सल, पुड़िया, पुलिंदा, पैकेज, पैकेट, लिफ़ाफ़ा (eril) /pɑːɾ.səl/
parcel, package
çekim: çoğul पार्सलों
köken: Borrowed from English parcel.
Fincehakata, hirsi, kaataa puita, lokikirja, pakata, paketoida /ˈhɑkɑtɑˣ/
to hit something repeatedly (as a nail with a hammer or a log with an axe) · to cut a tree, to fell trees · to chop (to cut apart or into pieces, such as firewood, with an axe or similar tool)
çekim: geçmiş hakannut · şimdiki hakkaa · ulaç hakkaava
köken: From Proto-Finnic *hak'at'ak (compare Estonian hakkama, Livonian akkõ, Votic akatõ). Further origin is disputed, with possible links to Uralic (compare Moksha [script needed] (tšakams), Udmurt шуккыны (šukkyny)) and Germanic (compare Swedish hacka, English hack, from Proto-Germanic *hakkōną) words.
aile: hakkaava, hake, hakkaaja, hakkaaminen, hakkaus, hakkelus, hakkio, hakkuri, hakkuu, hakkaantua
hakata irti
Matti hakkaa Pekan matematiikassa.
diminutive of balík · packet (of cigarettes, sweets etc) · pack (pack of cards)
çekim: çoğul balíčky · tamlayan balíčku
parcel
çekim: çoğul colete · tamlayan coletului
köken: Borrowed from French colis.
package, bundle (something which is wrapped up or packed) · luggage, baggage (bags and other containers that hold a traveller’s belongings) · parcel (item sent by mail that is larger than a letter)
çekim: çoğul csomagok
köken: From the extrapolated stem csom- of csomó (“knot”) + -ag (noun suffix). For the suffix, compare csillag (“star”), harag (“anger”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: csomagol, csomagtartó, kártyacsomag
Lívia lassan kibontja a csomagot, már csak egy vékony selyempapír takarja.
Lassan összeszedte a csomagjait, a vonat közben befutott a csarnokba.
Ha sürgős levelet, csomagot kell küldenünk, legtöbbször expresszként adjuk fel.
Latincecala, fasciculus, fascis, sarcina (dişil) /ˈkaː.ɫa/
log to burn
çekim: çoğul cālae · tamlayan cālae
köken: From the plural form of Ancient Greek κᾶλον (kâlon, “wood, logs, timber”).
Dancapakke (nötr)
package · parcel · packet
çekim: çoğul pakker · tamlayan pakkes
köken: From late Old Norse pakki, from Middle Low German packe, from Old Saxon *pakko, from Proto-West Germanic *pakkō, from Proto-Germanic *pakkô.
Etimoloji
From Proto-Finnic *pakko. Cognate to Finnish pakko (“stump, block of rotten wood”). Possibly from Proto-Germanic *spaikǭ. Compare Dutch spaak (“broom, spoke”).