inflection of bummeln: · singular imperative
çekim: çoğul Bummeln · tamlayan Bummels
köken: Back-formation from bummeln. Doublet of Bommel.
aile: Einkaufsbummel, Schaufensterbummel, Stadtbummel
path, lane, allée · hallway (leading from the entrance of a house) · aisle (between rows of seats)
çekim: çoğul allées
eş: accès, avenue, chique, cours, mail, passage
köken: Inherited from Old French alee, allee.
aile: allée couverte
🔊 ... Lothaire commença à ralentir peu à peu, par réflexion, ses allées et venues dans la maison de son ami.
to walk
çekim: geçmiş ambulé · ortaç ambulado · şimdiki ambula
eş: andar, caminar
köken: Borrowed from Latin ambulāre. Doublet of amblar and andar.
to walk, to tread, to travel, to wander, to stroll, to saunter · to proceed · to progress
çekim: geçmiş camminàto · ortaç camminàto · şimdiki cammìna · ulaç camminànte
eş: passeggiare, incedere, procedere, andare, andare a piedi, spostarsi a piedi
köken: Inherited from Vulgar Latin *cammīnāre. By surface analysis, cammino + -are. Compare French cheminer, Spanish caminar and Portuguese caminhar.
Rusça 🔊 брести́ , гуля́ть , идти́ , пойти́ , похо́д , прогу́ливаться
Arapça 🔊 تَجَوَّلَ , تَجَوُّل , تَنَزَّهَ , تَنَزُّه , سِيرَة , مَسِير
Farsça 🔊 قدم زدن , گردش کردن /qa.ˈdam za.dan/ to walk · to measure the length (of something) in steps
çekim: çoğul قدم بزنید
🔊 با من قدم بزن
to walk, stroll, ramble · to turn, rotate, spin
çekim: geçmiş aylanmış · ortaç aylanmış · şimdiki aylanır
köken: From Proto-Common Turkic *ay- (“to revolve, rotate, go round; to tarry; to lead, lead round; to speed up to drive”). Cognate with Kazakh айналу (ainalu).
stroll, saunter
çekim: çoğul сейілдер · tamlayan сейілдің
köken: From Arabic سَيْر (sayr).
Özbekçe 🔊 sayr , sayr qilmoq , tomosha , tomosha qilmoq spectacle, show · entertainment, sightseeing
çekim: çoğul tomoshalar · tamlayan tomoshaning
köken: From earlier tamosho, from Classical Persian تماشا (tamāšā).
aile: tomoshabin, tomoshabinlik, tomoshaxona, tomoshachi
Kırgızca 🔊 сайрандоо , сейил , сейилдөө stroll, walk
çekim: çoğul сейилдер · tamlayan сейилдин
köken: From Arabic سَيْر (sayr).
to run, go fast on one's own legs · to run, cover distance, follow a track etc. · to walk, go somewhere regardless of speed
çekim: geçmiş liepen · ortaç gelopen · şimdiki loopt · ulaç lopend
köken: From Middle Dutch lôpen, from Old Dutch lōpan, *loupan, from Proto-West Germanic *hlaupan, from Proto-Germanic *hlaupaną (“to run”).
aile: loops, geloop, loopjongen, loopkat, looppas, looprek, loper, aaneenlopen, aanlopen, achteraanlopen
🔊 Ik ben naar de stad gelopen.
🔊 Hij heeft daar veel gelopen.
🔊 We kunnen naar de supermarkt lopen om boodschappen te doen.
to walk (to move on one’s feet) · to walk (to travel through a given path) · to ride; to take; to travel by (to use a given mode of transportation)
çekim: geçmiş andei · ortaç andado · şimdiki anda
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese andar, from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.
aile: andante, tresandar
🔊 Estive andando o dia todo, procurando por você.
🔊 Já andei essa estrada mil vezes.
🔊 Ela está andando de ônibus para economizar tempo.
a walk, a stroll
çekim: geçmiş 散歩した
🔊 散歩に出た。
to walk, to go on foot, to go by walking
çekim: geçmiş 걸어갔다
eş: 걷다, 행진하다
köken: 걷- (geot-, “to walk”)+ -어 (-eo, infinitive suffix) + 가다 (gada, “to go”). First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 거러가다 (Yale: kelekata).
to stroll, saunter, roam about, gallivant
çekim: geçmiş flanerade · ortaç flanerande · ulaç flanerande
köken: Borrowed from German flanieren, from French flâner (“wander, mill about”), from Old Norse flana (“to get into something heedlessly”). Compare Danish flanere and Dutch flaneren.
odbywać przechadzkę
eş: spacerować, dreptać, pospacerować
Ukraynaca 🔊 гуля́ти , легка хода , прогу́лька , прогу́люватися , прогу́лянка
Hintçe 🔊 सैर , सैर करना (dişil) /sɛːɾ/ an excursion, tour, sightseeing, stroll, walk, perambulation · amusement, jaunt, recreation · jest, witticism
çekim: çoğul सैरें
köken: Borrowed from Arabic سَيْر (sayr).
aile: सैर करना, सैर-सपाटा, सैरगाह
🔊 जन्नत की सैर
to walk around, to stroll around, to wander
çekim: geçmiş käveleskellyt · şimdiki käveleskelee · ulaç käveleskelevä
köken: kävellä + -skellä
aile: käveleskely
to walk, go (on foot) · to work, do, suffice · can, to be possible
çekim: geçmiş šla · ortaç šla · şimdiki jde
eş: chodit, kráčet, ubírat se, rázovat, fungovat, pracovat
zıt: nejít
köken: Inherited from Old Czech jíti, from Proto-Slavic *jьti (“to go”).
aile: jít bodnout, jít do hajzlu, jít do háje, jít do kopru, jít do kytek, jít do prdele, jít k čertu, jít na nervy, jít od desíti k pěti, jít po
🔊 Budou tři stačit? To půjde.
🔊 Jde mi to.
🔊 Nejde udělat všechno dobře, ale alespoň udělat většinu dobře by už mohlo jít!
allée
çekim: çoğul alei · tamlayan alei
köken: Borrowed from French allée.
to walk slowly
çekim: geçmiş ballagtak
köken: An onomatopoeia expressing the image of slow walking + -ag. First attested in 1504.
aile: ballagás, beballag, elballag, hazaballag, kiballag, leballag, visszaballag
A place for walking, a walk or promenade planted with trees (often near a house).
çekim: çoğul ambulācra · tamlayan ambulācrī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₂elh₂-der. Proto-Italic *alō Latin *alō Latin ambulō Latin -crum Latin ambulācrum From ambulō (“walk; travel”) + -crum.
aile: ambulātilis
to go · to walk
çekim: geçmiş gik · ortaç gået · ulaç gående
köken: From Old Danish gaa (past tense geck, plural gingæ). The paradigm combines two different Proto-Germanic verbs: *gāną and *ganganą. Classical Old Norse has only the latter, but West Germanic also combines them in one paradigm, cf. German gehen (past tense ging, past participle gegangen).
aile: afgå, afgå ved døden, alt hvad der kan krybe og gå, angå, begå, begå kassesvig, begå sig, blive gået, bortgå, bølgerne går højt
🔊 Jeg vil gerne have, at du går væk.