kataro

/kaˈtaro/

ESPERANTO → TR

Esperanto "kataro" kelimesi Türkçe'de dumağı, ingin, Katar, nevazil, nezle anlamına gelir.

Çeviri

Geneldumağı

Genelingin

GenelKatar

Genelnevazil

Genelnezle

Genelsoğuk

Geneltumağı

Genelüşütme

Genelzükâm

Çekim Tablosu

çoğulkataroj

Tanım

•clowder (a group of cats)

Diğer Dillerde

AlmancaChnüsel, Erkältung , kaltherzig , Katar , Katarrh , Katharer (dişil) /ɛɐ̯ˈkɛltʊŋ/

cold (illness)

çekim: çoğul Erkältungen · tamlayan Erkältungen

eş: Pips, Verkühlung

köken: From erkälten (“to catch a cold”) + -ung.

Ich habe eine Erkältung.

Erkältungen sind im Winter häufig.

Fransızcacatarrhe , cathare , froid , Katar , Qatar , rhume (eril)

catarrh

çekim: çoğul catarrhes

aile: catarrheux

İspanyolcaCatar , catarro , constipación , constipado , frío , resfriado /kaˈtaɾ/

to taste (wine) · to sample (an appetizer) · to examine, look at

çekim: geçmiş caté · ortaç catado · şimdiki cata

eş: castrar, procurar, solicitar, curar

köken: Inherited from Old Spanish catar, from Late Latin cattāre (“look at, see”), from Latin captāre (“strive to see, strive to catch with one's eyes”).

aile: catador, catadura, catalejo, percatar

İtalyancacatara , cataro , catarro , colpo d'aria , freddo , influenza

feminine singular of cataro

Rusçaката́р, Ката́р, Ка́тар, неприве́тливый, просту́да, холо́дный

Arapçaبَرْد, رَشْح, زُكَام, قَطَر, نَزْلَة

Farsçaزکام, سرما, سرماخوردگی /sar.ˈmaː/

cold, coldness

köken: From Middle Persian [script needed] (slmʾk' /⁠sarmāg⁠/). Also see the entry for سرد (sard).

AzericeQətər

KazakçaҚатар

storey, layer · series

çekim: çoğul қатарлар · tamlayan қатардың

köken: Borrowed from Classical Persian قطار.

ÖzbekçeQatar

TatarcaКатар

TürkmenceKatar

Qatar (a country in West Asia in the Middle East)

KırgızcaКатар

Uygurcaقاتار

Qatar (a country in West Asia in the Middle East)

köken: From Arabic قطر.

BaşkurtçaКатар

Qatar (a country in West Asia in the Middle East)

Felemenkçeafstandelijk , catarre, Cathaar, Kathaar , koel , koud /ˌɑfˈstɑn.də.lək/

standoffish, aloof, distant (cold, unfriendly)

çekim: karşılaştırma afstandelijker · üstünlük afstandelijkst

eş: kil, onverschillig, emotieloos

köken: From afstand + -e- + -lijk.

aile: afstandelijkheid

PortekizceCatar, cátara, cátaro , catarro , constipação , frio /kaˈta(ʁ)/

to gather; to glean; to collect (get multiple things) · to pick up (collect an object, especially from the ground) · to look for; to search for (try to find something)

çekim: geçmiş catei · ortaç catado · şimdiki cata

köken: From Late Latin cattāre (“look at, see”), from Latin captāre (“strive to see, strive to catch with one's eyes”). Compare Galician, Asturian, and Spanish catar, Doublet of captar, a borrowing from Latin. Meaning “to find” possibly influenced by Venetan catar.

aile: catadeira, catador, catavento

Vamos catar as maçãs da árvore?

Deixei cair a carta, pode catá-la para mim?

Passei o dia catando o livro.

Yunancaκαθαρή , καθαρός , Κατάρ , κρυολόγημα , κρύωμα , ψυχρός

nominative feminine singular of καθαρός (katharós) · accusative feminine singular of καθαρός (katharós) · vocative feminine singular of καθαρός (katharós)

Japoncaカタール , つれない , 冷たい , 感冒 , 風邪 /ka̠ta̠ːɾɯ̟/

Qatar (a country in West Asia in the Middle East)

köken: A borrowing, probably from English Qatar.

Çince冰冷 , 冷漠 , 感冒 /piŋ⁵⁵ lɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ice-cold; cold as ice · cold; unfriendly

aile: 冰冷無味, 冰冷无味

Korece감기 , 고뿔 , 까타르 , 카타르 /ˈka̠(ː)mɡi/

a cold; common cold; influenza

eş: 인플루엔자, 고뿔, 꼬뿔

köken: Sino-Korean word from 感氣, from 感 (“to feel”) + 氣 (“qi”)

감기가 들다

감기에 걸리다

İsveççeförkylning , kall, katar, katarr , kylig , Qatar

cold (illness)

çekim: çoğul förkylningar · tamlayan förkylnings

köken: förkyla + -ning

Har förkylningen gått över än?

Lehçechłodny , katar , Katar , oziębły , przeziębienie /ˈxwɔd.nɘ/

cool (having slightly low temperature) · cold (distant, unfriendly)

çekim: karşılaştırma chłodniejszy · üstünlük najchłodniejszy

eş: beznamiętny, zimny, słaby, bezemocjonalny, nieczuły, obojętny

zıt: ciepły

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xoldъ Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Proto-Slavic *xoldьnъ Polish chłodny Inherited from Proto-Slavic *xoldьnъ (“cold”).

Ukraynacaзасту́да, ката́р, Ката́р, Ка́тар, просту́да, холо́дний

Hintçeक़तर, जुकाम, ज़ुकाम , प्रतिश्याय , सर्दी (eril) /qə.t̪əɾ/

Qatar (a country in West Asia in the Middle East)

köken: Borrowed from Arabic قَطَر (qaṭar).

aile: क़तरी

Fincekalsea , kataari , katarri , kylmä , nuha , Qatar /ˈkɑlseɑˣ/

chilly, cool · cold, unfriendly, austere, grim

çekim: karşılaştırma kalseampi · üstünlük kalsein

köken: Unknown; could be compared to Northern Sami gálššas and kalsa, which is from Swedish kall (“cold”).

aile: kalseasti, kalseus

Çekçechladný , katar , Katar , nachlazení , nepřátelský /ˈxladniː/

cold, cool (having a low temperature)

çekim: karşılaştırma chladnější · üstünlük nejchladnější

eş: studený, mrazivý, zimní, věcný, lhostejný, bezcitný

zıt: horký, teplý

köken: Inherited from Old Czech chladný, from Proto-Slavic *xoldьnъ. By surface analysis, chlad + -ný.

aile: chladnokrevný, chladný jako led

Je chladná jako led.

Rumencegripă, Qatar, răceală , rece , troahnă (dişil) /ˈɡri.pə/

influenza · a cold

çekim: çoğul gripe · tamlayan gripe

köken: Borrowed from French grippe.

Etimoloji

Etymology tree Esperanto kato Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -ārius Latin -ariumder. ▲ Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Russian -арь (-arʹ)der. Esperanto -aro Esperanto kataro From kato (“cat”) + -aro (“group”).