cimo

/ˈt͡simo/

ESPERANTO → TR

Esperanto "cimo" kelimesi Türkçe'de böcek, bug, kızdırmak, tahtakurusu anlamına gelir.

Çeviri

Genelböcek

Genelbug

Genelkızdırmak

Geneltahtakurusu

Çekim Tablosu

çoğulcimoj

Tanım

•bedbug

Diğer Dillerde

AlmancaBettwanze , Bug , Fehler , Fehlfunktion , Hauswanze , Krabbeltier (dişil) /ˈbɛtˌvantsə/

bedbug

çekim: çoğul Bettwanzen · tamlayan Bettwanzen

köken: From Bett + Wanze.

Fransızcaagacer , bogue , bug , embêter , emmerder , ennuyer /a.ɡa.se/

to irritate · to tease

çekim: geçmiş agacé · ortaç agacé · şimdiki agace · ulaç agaçant

köken: Inherited from Old French aacier, from Vulgar Latin *adacidare, from Latin acidare, influenced by Old French agu (“needle”) (modern aigu).

İspanyolcabicho , bug, buscarle las cosquillas, chinche, chinche de cama, defecto (eril) /ˈbit͡ʃo/

vermin · beast (non-human animal) · vulva

çekim: çoğul bichos

eş: animal, insecto, chisme

köken: Inherited from Vulgar Latin *bīstius, a masculine form of bīstia, from Latin bēstia (“beast”). Compare English beast. Compare with the inherited doublet bicha and the direct borrowing bestia.

aile: bichito, bicho bolita, bicho de cesto, bicho de luz, bicho malo, bicho raro, bichofeo, matabichos, todo bicho viviente

İtalyancabacarozzo , baco , cimice, cimice da letto, cimice dei letti , errore (eril)

alternative form of bacherozzo

çekim: çoğul bacarozzi

Rusçaбаг , Буг, бука́шка, глюк, дефе́кт, достава́ть /bak/

bug (a problem that needs fixing; especially, an error in a computer program)

çekim: çoğul ба́ги · tamlayan ба́га

eş: глюк

köken: Borrowed from English bug.

Arapçaبَقّ, خَطَأ

Farsçaاشکال, باگ, ساس /ʔiʃ.ˈkaːl/

difficulty · doubt

çekim: çoğul اِشکالات

köken: Borrowed from Arabic إِشْكَال (ʔiškāl).

aile: اشکال گرفتن, اشکالی نداره, اِشکال تَراش, اِشکال کَردَن

Azericetaxtabiti /taχtabiˈti/

bedbug

çekim: çoğul taxtabitləri · tamlayan taxtabitinin

köken: Izafet II compound of taxta (“board”) + bit (“louse”).

Türkmencetagtabit

Kırgızcaкантала

bedbug

köken: From *kamtala, compare Yakut хаптаҕай (qaptağay).

Başkurtçaбөжәк , ҡандала /bʏ̞ˈʒæk/

insect, bug

çekim: çoğul бөжәктәр · tamlayan бөжәктең

köken: From *bȫgček, where -ček is a diminutive suffix, from Proto-Turkic *bȫg (“insect”). Cognate with Tatar бөҗәк (böcäk, “insect”), Kazakh бөжек (böjek, “insect”), Azerbaijani böcək, Turkmen möjek, Crimean Tatar böcek, Turkish böcek (“insect”), etc.

Бал ҡорто – ғәжәп аҡыллы, бик егәрле бөжәк.

Гәрәбә эсендә һаҡланып ҡалған бороңғо бөжәктәрҙе өйрәнеү.

Felemenkçebedwants , beestje , bug , insect , wandluis , wants (eril) /ˈbɛt.ʋɑnts/

bedbug (Cimex lectularius)

çekim: çoğul bedwantsen

eş: wandluis, weegluis

köken: Borrowed from German Bettwanze. Equivalent to bed (“bed”) + wants (“heteropteran, bug”).

Portekizceanomalia , avaria , bichinho , bicho , bug , chatear (dişil) /a.no.maˈli.ɐ/

anomaly

çekim: çoğul anomalias

eş: aberração, desigualdade

köken: Learned borrowing from Latin anōmalia, from Ancient Greek ἀνωμαλία (anōmalía, “irregularity, anomaly”), from ἀνώμαλος (anṓmalos, “irregular, uneven”), negating the meaning of ὁμαλός (homalós).

Yunancaελάττωμα , ζουζούνι , ζωύφιο , κοριός , σφάλμα , τρώω (nötr) /eˈla.to.ma/

shortcoming, imperfection, deficiency · malfunction · any disadvantage

çekim: çoğul ελαττώματα · tamlayan ελαττώματος

eş: κουσούρι, μειονέκτημα, ντεφό or ντεφώ

zıt: προτέρημα, πλεονέκτημα, αβαντάζ

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐλάττωμα (eláttōma), from ἐλασσόω (elassóō), from ἐλάσσων (elássōn), comparative of μικρός (mikrós, “small, insignificant”).

Japoncaバグ , 不具合 , 南京虫 , 床虫 , 床虱, 邪魔をする /ba̠ɡɯ̟/

コンピュータプログラムの欠陥、製作者の想定外の動きをする箇所。

köken: Borrowed from English bug.

aile: バグる

Korece버그 , 벌레 , 빈대 /pʌ̹ɡɯ/

컴퓨터의 오류나 오작동으로 생기는 것.

köken: From English bug.

İsveççebugg, halvvinge, kryp , störa , vägglus

bug; an error in a program · a kind of partner dance, developed from jitterbug

çekim: çoğul buggar · tamlayan buggs

Lehçebłąd , bug , Bug , byk , insekt , owad (eril) /ˈbwɔnt/

error, mistake (state, quality, or condition of being wrong) · error, mistake (something that brings undesired effects) · error, mistake (wrong action, move; bad habit)

çekim: çoğul błędy · tamlayan błędu

eş: byk, pomyłka, omyłka, reg. śl. abfal, niepewność

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blandás Proto-Slavic *blǫ̑dъ Old Polish błąd Polish błąd Inherited from Old Polish błąd.

aile: błędnawy, błędny, błędnie, błąd antropologiczny, błąd krytyczny, błąd materialny, błąd rzeczowy, błąd w sztuce, błędne koło, błędnica

Ukraynacaбаг, Буг, клоп, кома́ха, кома́шка, ку́зка /buɦ/

Bug, Western Bug (a river in Poland, Belarus and Ukraine) · Bug, Southern Bug (a river in Ukraine) · Bug (a small tributary of the Mata River in Bashkortostan, Russia)

köken: From the Slavic hydronym *bugъ /*buga. Compare Russian Буг (Bug).

Hintçeखटमल (eril) /kʰəʈ.məl/

bedbug

çekim: çoğul खटमलों

köken: खाट (khāṭ, “bed, cot”) + मल (mal, “filth”).

Finceärsyttää , bugi , häikkä , häiritä , kämmi , lude /ˈærsytːæːˣ/

to irritate, annoy (mentally and/or physically); to bother, exasperate, irk, rub someone the wrong way (mentally) · to tease, harass, hector · to stimulate

çekim: geçmiş ärsyttänyt · şimdiki ärsyttäisi · ulaç ärsyttävä

köken: From ärtyä + -ttää. The change from -t- to -s- is dialectal variation and unexplained; the expected form, ärryttää is found in dialects and can be seen in cognates like Estonian ärritama, Karelian ärrytteä and Livonian ertļõ.

aile: ärsyttävä, ärsyke, ärsyttäminen, ärsytys, ärsytellä, ärsyttyä

Çekçebrouk , chyba , moucha , štěnice (eril) /ˈbrou̯k/

beetle · sweetheart, love, honey

çekim: çoğul brouci · tamlayan brouka

köken: Inherited from Old Czech brúk. Cognate of Lower Sorbian bruk.

aile: broučí, broučátko, brouče, brouček, broučice, broučíček, broučínek

Rumencegândac , gânganie, păduche de pat, ploșniță (eril) /ɡɨnˈdak/

beetle · cockroach

çekim: çoğul gândaci · tamlayan gândacului

köken: Borrowed from Old Church Slavonic гадакъ (gadakŭ). Compare Serbo-Croatian gundelj.

Macarcaágyi poloska , bogár, házi poloska, hiba , poloska, vérszívó poloska /ˈaːɟipoloʃkɒ/

bedbug (Cimex lectularius)

çekim: çoğul ágyi poloskák

köken: From ágyi (“bed”) + poloska (“bedbug”).

İbraniceבאג, ג׳וּק, חרק, פִּשְׁפֵּשׁ, פשפש \ פִּשְׁפֵּשׁ, פשפשאי מיטה (eril) /ˈχeʁek/

insect (an arthropod (in the Insecta class) characterized by six legs, up to four wings, and a chitinous exoskeleton)

çekim: çoğul חֲרָקִים

Latincecīmex, piget , taedet /ˈpɪ.ɡɛt/

to irk, pain, disgust, afflict, annoy, grieve, aggrieve

çekim: ortaç pigitus · şimdiki pigeat · ulaç pigēns

köken: From Proto-Indo-European *peyǵ-.

aile: piger, piguus

mē piget ignāviae tuae

… Nec mē meminisse pigēbit Elissae, / dum memor ipse meī, dum spīritus hōs regit artūs.

Dancainsekt , kryb , væggelus /ensɛkt/

bug, insect, Insecta · Hexapoda

çekim: çoğul insekter · tamlayan insekts

köken: From Latin īnsectum, from insecāre (“to cut up or into, incise”).

Norveççetege, veggdyr, veggedyr, veggelus

Etimoloji

Etymology tree Latin cīmexbor. Esperanto cimo Borrowed from Latin cīmex.