տոն
/ton/
ERMENICE → TR
Ermenice "տոն" kelimesi Türkçe'de bayram, festival, şenlik, tatil anlamına gelir.
Çeviri
Genelbayram
Genelfestival
Genelşenlik
Geneltatil
Çekim Tablosu
çoğulտոներ
Tanım
•holiday; feast; festive occasion · festival; solemnity; festivities, celebrations
Diğer Dillerde
Almancaeine Ferienreise machen, Feiertag, Fest, Festival, gesetzlicher Feiertag, reisen (eril) /ˈfaɪɐ̯taːk/
holiday (a day on which a festival, etc., is traditionally observed)
çekim: çoğul Feiertage · tamlayan Feiertages
köken: Compound of Feier + Tag.
aile: 1. Weihnachtsfeiertag, 2. Weihnachtsfeiertag, am ersten Weihnachtsfeiertag, am zweiten Weihnachtsfeiertag, amtlicher Feiertag, Bankfeiertag, beweglicher Feiertag, Börsenfeiertag, Du sollst den Feiertag heiligen, einen Feiertag einhalten
Fransızcafestival, fête, jour de congé, jour férié, ton (eril) /fɛs.ti.val/
festival
çekim: çoğul festivals
eş: festoche
köken: English festival, from Old French festival.
İspanyolcadía de fiesta, día feriado, día festivo, feriado, festival, festividad (eril) /ˌdia feˈɾjado/
holiday (day on which a festival, etc, is traditionally observed)
çekim: çoğul días feriados
köken: From día and feria + -ado.
İtalyancafestival, festivale, giorno festivo, mostra, rassegna, sagra (eril) /ˈfɛs.ti.val/
festival · worker's festival
eş: rassegna, manifestazione, ;, competizione, gara, kermesse
köken: Borrowed from English festival.
Rusçaбрать о́тпуск, выходно́й, выходно́й день, отдыха́ть, пра́зднество, пра́здник
Arapçaعُطْل, عُطْلَة, عِيد, مَهْرَجَان
Farsçaپرده /par.ˈda/
curtain · veil · screen
çekim: çoğul پردهها
köken: From Middle Persian pltk' (pardag), ultimately from Proto-Indo-European *pel- (“to cover, wrap; hide, cloth”). Cognate with Sanskrit पट (paṭa, “piece of cloth”), Northern Kurdish perî, pelhe (“curtain; bridal curtain”) and pate: piece of cloth, Central Kurdish پەردوو (perdû, “roofing material, such as leaves, barks, etc.”). Compare also Old Armenian պարտակ (partak), Classical Syriac ܦܪܕܩܐ…
aile: پشت پرده, پرده بکارت, پرده گوش, نیم پرده, عروسک پشت پرده
Rumi, "Ney-nameh", Masnavi-e Ma'navi ... پردههایش پردههای ما درید ... pardehâyaš, pardehâ-ye mâ darid
Azericebayram, festival /bɑjˈɾɑm/
holiday · a very happy situation · feast, festival, fete
çekim: çoğul bayramlar · tamlayan bayramın
köken: From Proto-Common Turkic *badram, probably from Iranian (see the reconstruction page for more). Compare Karakhanid بَذْرَمْ (baḏram), Sogdian [script needed] (ptrʾm /patrăm/, “calm, peace”), Persian پدرام (pedrâm, “lucky, happy”).
Bu gün bayram günüdür.
holiday, feast day, eid
köken: From Classical Persian عِید (īd), from Arabic عِيد (ʕīd).
aile: айттық
Tatarcaбәйрәм
Türkmencebaýram, baýramçylyk, festiwal
a male given name
çekim: çoğul baýramlar · tamlayan baýramyň
köken: Inherited from Proto-Turkic *badram (“feast”). Cognate with Turkish bayram, Bashkir байрам (bayram), Kazakh мейрам (meiram), Kyrgyz майрам (mayram), Azerbaijani bayram, Uyghur بايرام (bayram) and Uzbek bayram.
Kırgızcaайт, майрам, фестиваль /mɑjˈrɑm/
holiday
çekim: çoğul майрамдар · tamlayan майрамдын
köken: From Proto-Turkic *badram (“feast, festivity”).
Uygurcaبايرام, فېستىۋال /bɑjrɑm/
holiday, festival
çekim: çoğul بايراملار
köken: From Proto-Turkic *badram (“feast”). Compare Uzbek bayram and Turkish bayram.
Başkurtçaбайрам, байрам көнө, ғәйет, ял көнө /bɑjˈrɑm/
holiday · festivity, celebration, feast · party, reception (of guests)
çekim: çoğul байрамдар · tamlayan байрамдың
köken: From Proto-Common Turkic *badram, perhaps from an Iranian source. See there for more. Compare Karakhanid بَذْرَمْ (baḏram), Sogdian 𐼾𐽂𐽀𐼰𐼺 (ptrʾm /patrăm/, “calm, peace”), Persian پدرام (pedrâm, “lucky, happy”). Cognate with Tatar бәйрәм (bäyräm), Kazakh мейрам (meiram), Kyrgyz майрам (mayram), Khakas пайрам (payram), Azerbaijani bayram, Turkish bayram, etc.
aile: Байрамбикә, Ҡорбан байрамы
Милли байрам.
Байрам булды ниһә, ауылда ҡатын-ҡыҙҙар сәйгә йөрөшөр ине.
Байрам һуңында һаламдан, сепрәк-сапраҡтан эшләнгән ҡарасҡыны яндырып, ҡышты оҙаттылар.
Çuvaşçaуяв
Felemenkçefeest, feestdag, festival, jubileum, noot, toon (nötr) /feːst/
party · feast · celebration
çekim: çoğul feesten
eş: festiviteit, fuif, partij
köken: From Middle Dutch fêeste, from Old French feste, from Latin fēstum.
aile: avondfeest, bierfeest, coronafeest, dancefeest, dansfeest, dorpsfeest, eindejaarsfeest, familiefeest, feest der herkenning, Feest van de Arbeid
Portekizceferiado, festival, tirar férias, tom (eril) /fe.ɾiˈa.du/
holiday (day declared free from work by the state or government)
çekim: çoğul feriados
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese feriado, from féria + -ado, from Latin fēria (“holiday”), from Proto-Indo-European *dhēs- (“god, godhead, deity”).
Yunancaαργία, γιορτή, φεστιβάλ (dişil)
bank holiday · unemployment · suspension, garden leave
çekim: çoğul αργίες · tamlayan αργίας
eş: σχόλη, οκνηρία, τεμπελιά
Η Πρωτομαγιά είναι μέρα αργίας για τους εργαζόμενους.
a festival (event)
çekim: çoğul festivaler · tamlayan festivals
aile: pridefestival
gå på festival
festival
çekim: çoğul festiwale · tamlayan festiwalu
köken: Borrowed from French festival, from English festival, from Old French festival, from Late Latin fēstīvālis, from Latin fēstīvus (“festive”).
aile: festiwalowy, festiwalowo
Ukraynacaвихідни́й, вихідни́й день, пра́зник, свя́то, фестива́ль
leisure, leave, free time
çekim: çoğul अवकाशों
köken: Borrowed from Sanskrit अवकाश (avakāśa).
Finceääni, festivaali, juhlan aika, juhlapäivä, juhlat, lomailla /ˈæːni/
sound; noise (sound as a perceived or physical phenomenon; the sound emitted by something) · voice (the voice of a person; the ability to speak or the individual character of someone's voice) · audio (sound processed or transmitted as a signal)
çekim: çoğul äänet · tamlayan äänen
köken: From Proto-Finnic *ääni (compare Veps änʹ), from Proto-Finno-Ugric *äne (compare Northern Sami jietna, Hungarian ének). * (vote): Semantic loan from Swedish röst.
aile: vähin äänin, äänekäs, äänellinen, äänetön, ääninen, ääneen, ääneti, äänes, äänestää, äänittää
pitää ääntä
olla äänessä
äänen nopeus
festival (an event or community gathering)
çekim: çoğul festivaly · tamlayan festivalu
eş: fesťák
köken: Via French festival, from Latin fēstīvālis.
Rumencefestival, sărbătoare (nötr)
festival
çekim: çoğul festivaluri · tamlayan festivalului
köken: Borrowed from French festival.
Etimoloji
Inherited from Old Armenian տօն (tōn).