jour de congé
/ʒuʁ də kɔ̃.ʒe/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "jour de congé" kelimesi Türkçe'de izin, izinli gün, tatil anlamına gelir.
Çeviri
Genelizin
Genelizinli gün
Geneltatil
Çekim Tablosu
çoğuljours de congé
Tanım
•day off
Diğer Dillerde
Almancaeine Ferienreise machen, gesetzlicher Feiertag, reisen, Ruhetag, urlauben /ˈʁaɪ̯zn̩/
to travel
çekim: geçmiş reiste · ortaç gereist · şimdiki reist · ulaç reisend
köken: From Middle High German reisen, from Old High German reisōn, from Proto-West Germanic *raisōn, further from Proto-West Germanic *raisu (akin to Proto-Germanic *raizijaną).
aile: ausreisen, verreisen, abreisen, anreisen, bereisen, davonreisen, durch die Weltgeschichte reisen, durchreisen, einreisen, fortreisen
Im Sommer wollen wir an das Rote Meer reisen.
İspanyolcadía de asueto, día de fiesta, día de libranza, día feriado, día festivo, día libre (eril)
day off; rest day
çekim: çoğul días de asueto
İtalyancagiorno festivo, giorno libero
Rusçaвыходно́й, выходно́й день, пра́здник, путеше́ствовать
Arapçaعُطْل, عُطْلَة, يَوْم عُطْلَة
Kazakçaмереке
festival
çekim: çoğul мерекелер · tamlayan мерекенің
köken: From Persian معرکه, from Arabic مَعْرَكَة (maʕraka, “battlefield”).
aile: мерекелеу, мерекелік
Özbekçedam oluvchi
Başkurtçaбайрам көнө, ял көнө
Felemenkçefeestdag, vrije dag (eril) /ˈfeːs.dɑx/
holiday, day off · religious holiday
çekim: çoğul feestdagen
köken: Compound of feest + dag.
holiday (day declared free from work by the state or government)
çekim: çoğul feriados
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese feriado, from féria + -ado, from Latin fēria (“holiday”), from Proto-Indo-European *dhēs- (“god, godhead, deity”).
Yunancaαργία, ρέπο (dişil)
bank holiday · unemployment · suspension, garden leave
çekim: çoğul αργίες · tamlayan αργίας
eş: σχόλη, οκνηρία, τεμπελιά
Η Πρωτομαγιά είναι μέρα αργίας για τους εργαζόμενους.
rest; a break · holiday; vacation; break (leisure time away from work or school) · absence; nonattendance
köken: From the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 休(やす)む (yasumu, “to rest”).
aile: 秋休み, お休み, お休みなさい, 草臥休み, 小休み, 食休み, ずる休み, 土用休み, 中休み, 夏休み
束の間の休み
休みなく働く
彼は旅行のために休みを取った。
holiday, bank holiday
çekim: çoğul helgdagar · tamlayan helgdags
köken: Inherited from Old Swedish hælghodagher, hælga daghen, equivalent to helig + dag.
Lehçedzień wolny, święto (nötr) /ˈɕfjɛn.tɔ/
holiday (e.g., Easter, Christmas, National holiday) · special day (rare and very pleasant event)
çekim: çoğul święta · tamlayan święta
eş: gw. (Górny Śląsk) fajer, fajera, świynto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱwen-der. Proto-Balto-Slavic *śwentás Proto-Slavic *svętъ Old Polish święty Proto-Slavic *-o Old Polish -o Old Polish święto Polish święto Inherited from Old Polish święto. By surface analysis, święty + -o.
aile: Święto Dziękczynienia, Święto Pracy
Ukraynacaвихідни́й, вихідни́й день, свя́то
leisure, leave, free time
çekim: çoğul अवकाशों
köken: Borrowed from Sanskrit अवकाश (avakāśa).
Fincematkustella, vapaapäivä, yleinen vapaapäivä /ˈmɑtkustelːɑˣ/
frequentative of matkustaa (“to travel, do traveling”)
çekim: geçmiş matkustellut · şimdiki matkustelee · ulaç matkusteleva
köken: matkustaa + -ella
aile: matkustelija, matkustelu
Çekçesvátek, volný den (eril) /ˈsvaːtɛk/
holiday, day off (including Sundays) · public holiday · name day
çekim: çoğul svátky · tamlayan svátku
eş: jmeniny, pokoj, klid
köken: From svatý + -ek.
aile: dát svátek, sváteční
Macarcakirándul, szabadnap, szünnap /ˈsɒbɒdnɒp/
day off · Saturday, or any other day on which buses/trains use the Saturday timetable
çekim: çoğul szabadnapok
köken: szabad (“free”) + nap (“day”)
Latincefēriae, fēstum
Norveççefridag, helligdag
Bulgarcaпра́зник, свобо́ден де́н
Slovakçasviatok
Slovencepraznik, prosto