休日
/kʲɨːʑit͡sɨ/
JAPONCA → TR
Japonca "休日" kelimesi Türkçe'de izin, izinli gün, tatil anlamına gelir.
Çeviri
Genelizin
Genelizinli gün
Geneltatil
Tanım
•holiday, day off
Diğer Dillerde
Almancaeine Ferienreise machen, Feiertag, Ferien, gesetzlicher Feiertag, reisen, Ruhetag (eril) /ˈfaɪɐ̯taːk/
holiday (a day on which a festival, etc., is traditionally observed)
çekim: çoğul Feiertage · tamlayan Feiertages
köken: Compound of Feier + Tag.
aile: 1. Weihnachtsfeiertag, 2. Weihnachtsfeiertag, am ersten Weihnachtsfeiertag, am zweiten Weihnachtsfeiertag, amtlicher Feiertag, Bankfeiertag, beweglicher Feiertag, Börsenfeiertag, Du sollst den Feiertag heiligen, einen Feiertag einhalten
Fransızcacongé, fête, fête légale, jour de congé, jour férié, vacances (eril) /kɔ̃.ʒe/
leave (time off, absence from work, etc.) · holiday, day off · furlough
çekim: çoğul congés
eş: acquit, passavant, laissez-passer
köken: Inherited from Old French congié, cungié, cunged, congiet, cumgiet, from Latin commeātus. As an architectural term, a calque of Ancient Greek ἀποφυγή (apophugḗ, “a leave, an escape; an architectural feature”).
aile: congé de maternité, congé de paternité, congé maladie, prendre congé
İspanyolcadía de asueto, día de fiesta, día de libranza, día feriado, día festivo, día libre (eril)
day off; rest day
çekim: çoğul días de asueto
plural of feria · holidays, vacation
eş: vacanze, periodo di riposo, villeggiatura, feste
Rusçaвыходно́й, выходно́й день, госуда́рственный пра́здник, обще́ственный пра́здник, отгу́л, о́тпуск
Arapçaإِجَازَة, إِجَازَة عَامَّة, عُطْل, عُطْلَة, عُطْلَة رَسْمِيَّة, يَوْم عُطْلَة
Azericetətil
strike (a work stoppage) · break, vacation (from school etc.)
çekim: çoğul tətillər · tamlayan tətilin
köken: From Arabic تَعْطِيل (taʕṭīl).
yay tətili
vacation
çekim: çoğul демалыстар · tamlayan демалыстың
köken: Cognate with Uzbek dam olish, Uyghur دەم ئېلىش (dem ëlish), Turkish dem alış, Turkmen dynç alyş, Kyrgyz дем алыш (dem alış), etc.
Özbekçedam oluvchi, otpuska, taʼtil
Türkmencedynç alyş
Kırgızcaдем алыш, отпуск
Başkurtçaбайрам көнө, ял, ял көнө /jɑɫ/
rest · respite, break · recreation
çekim: tamlayan ялдың
köken: Cognate with Tatar ял (yal, “rest”), Southern Altai јал (ǰal, “rest”), Kumyk ял (yal, “rest”).
Ял көнө.
Төшкө ял.
Беренсенән, Өфө алыҫ түгел, икенсенән, һеҙҙә тәбиғәт матур, ул ял индустрияһын үҫтереү өсөн мөмкинлек бирә.
Felemenkçefeestdag, vakantie, vrije dag (eril) /ˈfeːs.dɑx/
holiday, day off · religious holiday
çekim: çoğul feestdagen
köken: Compound of feest + dag.
holiday (day declared free from work by the state or government)
çekim: çoğul feriados
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese feriado, from féria + -ado, from Latin fēria (“holiday”), from Proto-Indo-European *dhēs- (“god, godhead, deity”).
Yunancaαργία, διακοπές, ρέπο (dişil)
bank holiday · unemployment · suspension, garden leave
çekim: çoğul αργίες · tamlayan αργίας
eş: σχόλη, οκνηρία, τεμπελιά
Η Πρωτομαγιά είναι μέρα αργίας για τους εργαζόμενους.
İsveççehelgdag, semester, semesterdag, vilodag
holiday, bank holiday
çekim: çoğul helgdagar · tamlayan helgdags
köken: Inherited from Old Swedish hælghodagher, hælga daghen, equivalent to helig + dag.
holiday (e.g., Easter, Christmas, National holiday) · special day (rare and very pleasant event)
çekim: çoğul święta · tamlayan święta
eş: gw. (Górny Śląsk) fajer, fajera, świynto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱwen-der. Proto-Balto-Slavic *śwentás Proto-Slavic *svętъ Old Polish święty Proto-Slavic *-o Old Polish -o Old Polish święto Polish święto Inherited from Old Polish święto. By surface analysis, święty + -o.
aile: Święto Dziękczynienia, Święto Pracy
Ukraynacaвихідни́й, вихідни́й день, відпу́стка, держа́вне свя́то, свя́то
leisure, leave, free time
çekim: çoğul अवकाशों
köken: Borrowed from Sanskrit अवकाश (avakāśa).
national holiday, public holiday, bank holiday
çekim: çoğul kansalliset vapaapäivät · tamlayan kansallisen vapaapäivän
köken: kansallinen vapaapäivä
Çekçedovolená, státní svátek, svátek, volný den (dişil) /ˈdovolɛnaː/
vacation (from work)
çekim: çoğul dovolené · tamlayan dovolené
eş: dovča, dovolenka
köken: Nominalized from the feminine of dovolený, from dovolen + -ý, from the verb dovolit.
aile: mateřská dovolená, nucená dovolená
jet na dovolenou
Macarcakirándul, szabadnap, szabadság, szünnap /ˈsɒbɒdnɒp/
day off · Saturday, or any other day on which buses/trains use the Saturday timetable
çekim: çoğul szabadnapok
köken: szabad (“free”) + nap (“day”)
İbraniceחופשה \ חֻפְשָׁה
Latincecessātiō, fēriae, fēstum
Dancaferie, fridag, helligdag (nötr) /ˈfeɐ̯ˀiə/
holiday · vacation · recess
çekim: çoğul ferier · tamlayan feries
köken: From Latin fēriae (“festival, rest”).
Etimoloji
Compound of 休(きゅう) (kyū, “rest, off”) + 日(じつ) (jitsu, “day”).