Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

feiertag

/ˈfaɪɐ̯taːk/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "feiertag" kelimesi Türkçe'de bayram, yortu anlamına gelir.

Çeviri

Genelbayram

Genelyortu

Çekim Tablosu

çoğulFeiertage

tamlayanFeiertages

Tanım

•holiday (a day on which a festival, etc., is traditionally observed)

Diğer Dillerde

Fransızcafête , fête légale , fête votive , jour férié (dişil) /fɛt/

winter holidays (always in plural) · party · name day

çekim: çoğul fêtes

eş: bamboche, bamboula, boum, boume, chouille, fiesta

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *dʰéh₁s Proto-Indo-European *dʰeh₁stosder. Proto-Italic *θēstos Proto-Italic *fēstosder. Late Latin fēstus Late Latin fēsta Late Latin fēsta Old French feste Middle French feste French fête Inherited from Middle French feste, from Old French feste, from Late Latin fēsta, from the plural of Latin fēstum.

aile: bonne fête, Douze Grandes Fêtes, être à la fête, faire fête, faire la fête, faire sa fête, fêtard, fête champêtre, fête des Mères, fête des Pères

Tu fais quoi pour les fêtes (de fin d'année)?

Je fais une fête chez moi ce soir!

Le 18 mai, c'est la fête des Éric.

İspanyolcaferiado , festividad , festivo , fiesta , fiesta legal , fiesta nacional (eril) /feˈɾjado/

ellipsis of día feriado

çekim: çoğul feriados

İtalyancagiorno festivo

Rusçaбрать о́тпуск , госуда́рственный пра́здник , обще́ственный пра́здник , отдыха́ть , пра́здник , пра́здничный день

Arapçaإِجَازَة عَامَّة , عُطْلَة رَسْمِيَّة , عِيد

Azericebayram /bɑjˈɾɑm/

holiday · a very happy situation · feast, festival, fete

çekim: çoğul bayramlar · tamlayan bayramın

köken: From Proto-Common Turkic *badram, probably from Iranian (see the reconstruction page for more). Compare Karakhanid بَذْرَمْ (baḏram), Sogdian [script needed] (ptrʾm /⁠patrăm⁠/, “calm, peace”), Persian پدرام (pedrâm, “lucky, happy”).

Bu gün bayram günüdür.

Kazakçaайт , мейрам

holiday, feast day, eid

köken: From Classical Persian عِید (īd), from Arabic عِيد (ʕīd).

aile: айттық

Özbekçebayram

holiday

çekim: çoğul bayramlar · tamlayan bayramning

Tatarcaбәйрәм

Türkmencebaýram , baýramçylyk

a male given name

çekim: çoğul baýramlar · tamlayan baýramyň

köken: Inherited from Proto-Turkic *badram (“feast”). Cognate with Turkish bayram, Bashkir байрам (bayram), Kazakh мейрам (meiram), Kyrgyz майрам (mayram), Azerbaijani bayram, Uyghur بايرام (bayram) and Uzbek bayram.

Kırgızcaайт , майрам /mɑjˈrɑm/

holiday

çekim: çoğul майрамдар · tamlayan майрамдын

köken: From Proto-Turkic *badram (“feast, festivity”).

Uygurcaبايرام /bɑjrɑm/

holiday, festival

çekim: çoğul بايراملار

köken: From Proto-Turkic *badram (“feast”). Compare Uzbek bayram and Turkish bayram.

Başkurtçaбайрам , ғәйет /bɑjˈrɑm/

holiday · festivity, celebration, feast · party, reception (of guests)

çekim: çoğul байрамдар · tamlayan байрамдың

köken: From Proto-Common Turkic *badram, perhaps from an Iranian source. See there for more. Compare Karakhanid بَذْرَمْ (baḏram), Sogdian 𐼾𐽂𐽀𐼰𐼺 (ptrʾm /⁠patrăm⁠/, “calm, peace”), Persian پدرام (pedrâm, “lucky, happy”). Cognate with Tatar бәйрәм (bäyräm), Kazakh мейрам (meiram), Kyrgyz майрам (mayram), Khakas пайрам (payram), Azerbaijani bayram, Turkish bayram, etc.

aile: Байрамбикә, Ҡорбан байрамы

Милли байрам.

Байрам булды ниһә, ауылда ҡатын-ҡыҙҙар сәйгә йөрөшөр ине.

Байрам һуңында һаламдан, сепрәк-сапраҡтан эшләнгән ҡарасҡыны яндырып, ҡышты оҙаттылар.

Çuvaşçaуяв

Felemenkçefeestdag , wettelijke feestdag (eril) /ˈfeːs.dɑx/

holiday, day off · religious holiday

çekim: çoğul feestdagen

köken: Compound of feest + dag.

Portekizceferiado , tirar férias (eril) /fe.ɾiˈa.du/

holiday (day declared free from work by the state or government)

çekim: çoğul feriados

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese feriado, from féria + -ado, from Latin fēria (“holiday”), from Proto-Indo-European *dhēs- (“god, godhead, deity”).

Yunancaαργία , γιορτή (dişil)

bank holiday · unemployment · suspension, garden leave

çekim: çoğul αργίες · tamlayan αργίας

eş: σχόλη, οκνηρία, τεμπελιά

Η Πρωτομαγιά είναι μέρα αργίας για τους εργαζόμενους.

Japonca休日 , 公休 , 公休日 , 祝日 , 祭り , 祭日 /kʲɨːʑit͡sɨ/

holiday, day off

zıt: 週日, 平日, 年中無休

köken: Compound of 休(きゅう) (kyū, “rest, off”) + 日(じつ) (jitsu, “day”).

休日（休みの日）とは、学校や仕事を休む日のことです。

Korece공휴 , 공휴일 , 축일 , 축제일 /ko̞ŋʝu/

public holiday, legal holiday

köken: Sino-Korean word from 公休.

İsveççehögtid /ˈhœkːˌtiːd/

A holiday, festival or similar festive occasion.

çekim: çoğul högtider · tamlayan högtids

köken: From Old Swedish höghtiþ with the same meaning (alternatively "wedding"), from Low German hochtid (“important religious or secular festivity”). Compare German Hochzeit (“wedding”).

Julen är min familjs viktigaste högtid.

Lehçedzień świąteczny , dzień wolny od pracy , święto , święto bankowe

niedziela, albo inny dzień w święto

eş: święto