Platform Menüsü

Diğer Diller

helgdag

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "helgdag" kelimesi Türkçe'de tatil anlamına gelir.

Çeviri

Geneltatil

Çekim Tablosu

çoğulhelgdagar

tamlayanhelgdags

Tanım

•holiday, bank holiday

Diğer Dillerde

Almancaeine Ferienreise machen , gesetzlicher Feiertag , reisen , Ruhetag , urlauben /ˈʁaɪ̯zn̩/

to travel

çekim: geçmiş reiste · ortaç gereist · şimdiki reist · ulaç reisend

köken: From Middle High German reisen, from Old High German reisōn, from Proto-West Germanic *raisōn, further from Proto-West Germanic *raisu (akin to Proto-Germanic *raizijaną).

aile: ausreisen, verreisen, abreisen, anreisen, bereisen, davonreisen, durch die Weltgeschichte reisen, durchreisen, einreisen, fortreisen

Im Sommer wollen wir an das Rote Meer reisen.

Fransızcajour de congé , jour férié (eril) /ʒuʁ də kɔ̃.ʒe/

day off

çekim: çoğul jours de congé

İspanyolcadía de fiesta , día feriado , día festivo , feriado , vacacionar (eril) /ˌdia feˈɾjado/

holiday (day on which a festival, etc, is traditionally observed)

çekim: çoğul días feriados

köken: From día and feria + -ado.

İtalyancagiorno festivo

Rusçaвыходно́й , выходно́й день , пра́здник , путеше́ствовать

Arapçaعُطْل , عُطْلَة

Kazakçaмереке

festival

çekim: çoğul мерекелер · tamlayan мерекенің

köken: From Persian معرکه, from Arabic مَعْرَكَة (maʕraka, “battlefield”).

aile: мерекелеу, мерекелік

Başkurtçaбайрам көнө , ял көнө

Felemenkçefeestdag (eril) /ˈfeːs.dɑx/

holiday, day off · religious holiday

çekim: çoğul feestdagen

köken: Compound of feest + dag.

Portekizceferiado (eril) /fe.ɾiˈa.du/

holiday (day declared free from work by the state or government)

çekim: çoğul feriados

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese feriado, from féria + -ado, from Latin fēria (“holiday”), from Proto-Indo-European *dhēs- (“god, godhead, deity”).

Yunancaαργία (dişil)

bank holiday · unemployment · suspension, garden leave

çekim: çoğul αργίες · tamlayan αργίας

eş: σχόλη, οκνηρία, τεμπελιά

Η Πρωτομαγιά είναι μέρα αργίας για τους εργαζόμενους.

Japonca休日 , 休暇 /kʲɨːʑit͡sɨ/

holiday, day off

zıt: 週日, 平日, 年中無休

köken: Compound of 休(きゅう) (kyū, “rest, off”) + 日(じつ) (jitsu, “day”).

休日（休みの日）とは、学校や仕事を休む日のことです。

Korece휴가 , 휴일 /çuɡa̠/

vacation, holiday

köken: Sino-Korean word from 休暇 (“vacation, holiday”)

Lehçeświęto (nötr) /ˈɕfjɛn.tɔ/

holiday (e.g., Easter, Christmas, National holiday) · special day (rare and very pleasant event)

çekim: çoğul święta · tamlayan święta

eş: gw. (Górny Śląsk) fajer, fajera, świynto

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱwen-der. Proto-Balto-Slavic *śwentás Proto-Slavic *svętъ Old Polish święty Proto-Slavic *-o Old Polish -o Old Polish święto Polish święto Inherited from Old Polish święto. By surface analysis, święty + -o.

aile: Święto Dziękczynienia, Święto Pracy

Ukraynacaвихідни́й , вихідни́й день , свя́то

Hintçeअवकाश , छुट्टी , छुट्टी का दिन (eril) /əʋ.kɑːʃ/

leisure, leave, free time

çekim: çoğul अवकाशों

köken: Borrowed from Sanskrit अवकाश (avakāśa).

Fincematkustella , yleinen vapaapäivä /ˈmɑtkustelːɑˣ/

frequentative of matkustaa (“to travel, do traveling”)

çekim: geçmiş matkustellut · şimdiki matkustelee · ulaç matkusteleva

köken: matkustaa + -ella

aile: matkustelija, matkustelu

Çekçesvátek (eril) /ˈsvaːtɛk/