reisen
/ˈʁaɪ̯zn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "reisen" kelimesi Türkçe'de gezi, gezmek, seyahat, seyahat etmek, seyahat yapmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelgezi
Genelgezmek
Genelseyahat
Genelseyahat etmek
Genelseyahat yapmak
Geneltatil
Genelyolculuk
Genelyolculuk etmek
Genelyolculuk yapmak
Çekim Tablosu
geçmişreiste
ortaçgereist
şimdikireist
ulaçreisend
Tanım
•to travel
Diğer Dillerde
Fransızcajour de congé, jour férié, voyage, voyager (eril) /ʒuʁ də kɔ̃.ʒe/
day off
çekim: çoğul jours de congé
İspanyolcaasengladura, feriado, jornada, recorrer, rolear, singladura (eril) /feˈɾjado/
ellipsis of día feriado
çekim: çoğul feriados
İtalyancaavventura, giorno festivo, itinerario, viaggiare, viaggio (dişil) /av.venˈtu.ra/
adventure, venture · love affair, affair, amour, fling, hookup
çekim: çoğul avventure
eş: avvenimento, caso, episodio, evento, fatto, vicenda
köken: From Vulgar Latin *adventūra.
Meditai a lungo sulle avventure della jungla.
Rusçaвоя́ж, выходно́й, выходно́й день, е́здить, пое́здка, пра́здник
Arapçaرِحْلَة, سَارَ, سَافَرَ, سَفَر, سَيَاحَة, سِيَاحَة
Farsçaسفر کردن, مسافرت کردن /sa.ˈfar kar.ˈdan/
to travel
çekim: geçmiş سفر کرد · ortaç سفر کرده · şimdiki سفر میکند · ulaç سفر کننده
köken: From سفر (safar, “travel”) + کردن (kardan, “to do”).
a male given name
çekim: çoğul səfərlər
köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar).
uzaq səfərə hazırlaşmaq
rəsmi səfər
festival
çekim: çoğul мерекелер · tamlayan мерекенің
köken: From Persian معرکه, from Arabic مَعْرَكَة (maʕraka, “battlefield”).
aile: мерекелеу, мерекелік
travel
çekim: çoğul safarlar
köken: Inherited from Chagatai سفر (sfr), from Arabic سَفَر (safar).
Tatarcaсәяхәт
visit, travel
çekim: çoğul saparlar · tamlayan saparyň
köken: Borrowed from Arabic سَفَر (safar).
Kırgızcaсапар, саякат, саякаттоо
travel, trip
çekim: çoğul ساياھەتلەر
köken: From Arabic سِيَاحَة (siyāḥa).
ساياھەتمۇ بىر خىل دەم ئېلىش
Başkurtçaбайрам көнө, сәйәхәт, ял көнө /sæ.jæ.ˈχæt/
travel, voyage, journey
çekim: çoğul сәйәхәттәр · tamlayan сәйәхәттең
köken: From Arabic سِیَاحَة (siyâha(t), “journey”).
Felemenkçefeestdag, op trektocht gaan, reis, reizen, rondreizen, rondtrekken (eril) /ˈfeːs.dɑx/
holiday, day off · religious holiday
çekim: çoğul feestdagen
köken: Compound of feest + dag.
Portekizceferiado, jornada, percurso, viagem, viajar (eril) /fe.ɾiˈa.du/
holiday (day declared free from work by the state or government)
çekim: çoğul feriados
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese feriado, from féria + -ado, from Latin fēria (“holiday”), from Proto-Indo-European *dhēs- (“god, godhead, deity”).
Yunancaαργία, ταξιδεύω, ταξίδι (dişil)
bank holiday · unemployment · suspension, garden leave
çekim: çoğul αργίες · tamlayan αργίας
eş: σχόλη, οκνηρία, τεμπελιά
Η Πρωτομαγιά είναι μέρα αργίας για τους εργαζόμενους.
North Korea standard spelling of 여행 (yeohaeng)
köken: Sino-Korean word from 旅行.
a journey, a trip
çekim: çoğul färder · tamlayan färds
köken: From Old Swedish færþ, from Old Norse ferð, from Proto-Germanic *fardiz. Cognate with Dutch vaart, German Fahrt. Doublet of fart.
aile: båtfärd, färdas, färdknäpp, färdriktning, färdväg, hemfärd, himmelsfärd, hädanfärd, irrfärd, likfärd
to ride, to drive · to go (by vehicle)
çekim: geçmiş jeżdżono · şimdiki jeździ
eş: podróżować
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *yeh₂-der. Proto-Balto-Slavic *jā́ˀtei Proto-Slavic *jěti Proto-Slavic *jěxati Proto-Slavic *-da Proto-Slavic *jědda Proto-Slavic *ězda Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *ězditi Old Polish jeździć Polish jeździć Inherited from Old Polish jeździć, from Proto-Slavic *ězditi.
aile: dojechać, dojeżdżać, nadjechać, nadjeżdżać, najechać, najeżdżać, objechać, objeżdżać, odjechać, odjeżdżać
Ukraynacaвихідни́й, вихідни́й день, ї́здити, мандрува́ти, по́дорож, подорожувати /pɔdɔrɔʒʊˈʋate/
to travel, to voyage, to journey
çekim: geçmiş подорожува́вши · şimdiki подорожу́є
köken: From по́дорож (pódorož) + -увати (-uvaty). Compare Polish podróżować.
aile: подорожува́ння
Hintçeअवकाश, छुट्टी, छुट्टी का दिन, यात्रा, यात्रा करना, सफ़र (eril) /əʋ.kɑːʃ/
leisure, leave, free time
çekim: çoğul अवकाशों
köken: Borrowed from Sanskrit अवकाश (avakāśa).
Fincekulkea, matka, matkailu, matkata, matkustaa, matkustella /ˈkulkeɑˣ/
to go, travel, traverse · to go, extend · to lead, go (of footprints, roads etc.)
çekim: geçmiş kulkenut · şimdiki kulkee · ulaç kulkeva
köken: From Proto-Finnic *kulkëdak (compare Estonian kulgema), from Proto-Uralic *kulke- (compare Northern Sami golgat (“to flow”), Erzya кольгемс (koľgems, “to leak”), Komi-Zyrian кывтны (kyvtny, “to float, drift (downstream)”), Hungarian halad (“to proceed”), Tundra Nenets хуˮлась (xuqlasʹ°, “to start drifting”)); see the Proto-Uralic entry for more.
aile: kulkeilla, kulkeille, kulkeminen, kulkeuma, kulkija, kulku, kulkue, kulkuri, kuljeksia, kuljeskella
kulkea autolla
Tie kulkee pellolle saakka.
Polku kulkee talon ohi.
Çekçecesta, cestování, cestovat, jezdit, svátek, výlet (dişil) /ˈt͡sɛsta/
road · journey · path (graph theory)
çekim: çoğul cesty · tamlayan cesty
köken: Inherited from Old Czech cěsta, from Proto-Slavic *cěsta.
být na cestách
Se dala na cestu.
Rumencecălători, călătorie, voiaj /kələtoˈri/
to travel, to journey
çekim: geçmiş călătorit · ortaç călătorit · şimdiki călătorește
aile: călătorie
Macarcabejár, beutazik, kirándul, szabadnap, szünnap, út /ˈsɒbɒdnɒp/
day off · Saturday, or any other day on which buses/trains use the Saturday timetable
çekim: çoğul szabadnapok
köken: szabad (“free”) + nap (“day”)
İbraniceמַסָּע, נסע
To travel. · To drive. · To go.
çekim: geçmiş נָסַעְתָּ
köken: From the root נ־ס־ע (n-s-').
Etimoloji
From Middle High German reisen, from Old High German reisōn, from Proto-West Germanic *raisōn, further from Proto-West Germanic *raisu (akin to Proto-Germanic *raizijaną).