տոնագիր

/tonɑˈɡiɾ/

ERMENICE → TR

Çekim Tablosu

çoğulտոնագրեր

•festschrift

AlmancaFestschrift (dişil) /ˈfɛstˌʃʁɪft/

festschrift

çekim: çoğul Festschriften · tamlayan Festschriften

köken: From Fest + Schrift.

Fransızcaétudes offertes, mélanges

plural of mélange

Farsçaیادنامه

Felemenkçefeestbundel , feestschrift (eril) /ˈfeːstˌbʏn.dəl/

festschrift · Also used for other anthologies, often in relation to celebration of some kind.

çekim: çoğul feestbundels

köken: 19th century. Compound of feest (“party, celebraton”) + bundel (“bundle, collection”).

İsveççefestskrift

Lehçefestschrift

Fincejuhlajulkaisu /ˈjuhlɑˌjulkɑi̯su/

commemorative publication, commemorative edition · festschrift

çekim: çoğul juhlajulkaisut · tamlayan juhlajulkaisun

köken: juhla + julkaisu

İbraniceספר יובל

Dancafestskrift /fɛstskreft/

festschrift (a book published to celebrate the anniversary of a person)

çekim: çoğul festskrifter · tamlayan festskrifts

köken: fest (“celebration”) + skrift (“writing”), calque of German Festschrift.

Norveççefestskrift

cmn紀念文集 /纪念文集

From տոն (ton) + -ա- (-a-) + գիր (gir). Calque of German Festschrift.