Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

祭り

/ma̠t͡sɨɾʲi/

JAPONCA → TR

Japonca "祭り" kelimesi Türkçe'de bayram, festival, şenlik anlamına gelir.

Çeviri

Genelbayram

Genelfestival

Genelşenlik

Tanım

•festival · ceremonial

Diğer Dillerde

AlmancaFeiertag , Fest , Festival , schlemmen (eril) /ˈfaɪɐ̯taːk/

holiday (a day on which a festival, etc., is traditionally observed)

çekim: çoğul Feiertage · tamlayan Feiertages

köken: Compound of Feier + Tag.

aile: 1. Weihnachtsfeiertag, 2. Weihnachtsfeiertag, am ersten Weihnachtsfeiertag, am zweiten Weihnachtsfeiertag, amtlicher Feiertag, Bankfeiertag, beweglicher Feiertag, Börsenfeiertag, Du sollst den Feiertag heiligen, einen Feiertag einhalten

Fransızcafestival , festoyer , fête (eril) /fɛs.ti.val/

festival

çekim: çoğul festivals

eş: festoche

köken: English festival, from Old French festival.

İspanyolcabanquetearse , festival , festividad , fiesta , vacacionar

Banquetear (uso pronominal de ...)

İtalyancafesta , festival , festivale , giorno festivo , mostra , rassegna (dişil) /ˈfɛs.ta/

feast · holiday (civil) · holidays (British), vacation (US)

çekim: çoğul feste

eş: celebrazione, compleanno, festeggiamento, onomastico, anniversario, ricorrenza

köken: From Late Latin fēsta, from the plural of Latin fēstus (“festive”).

Rusçaбрать о́тпуск , отдыха́ть , пировать , пра́зднество , пра́здник , проводи́ть кани́кулы /pʲɪrɐˈvatʲ/

to feast, to celebrate with feasting, to revel, to carouse

çekim: geçmiş пирова́вший · ortaç пирова́вший · şimdiki пиру́ет · ulaç пиру́ющий

köken: пир (pir) + -ова́ть (-ovátʹ)

aile: запирова́ть, попирова́ть

Arapçaعِيد , مَهْرَجَان

Azericebayram , festival /bɑjˈɾɑm/

holiday · a very happy situation · feast, festival, fete

çekim: çoğul bayramlar · tamlayan bayramın

köken: From Proto-Common Turkic *badram, probably from Iranian (see the reconstruction page for more). Compare Karakhanid بَذْرَمْ (baḏram), Sogdian [script needed] (ptrʾm /⁠patrăm⁠/, “calm, peace”), Persian پدرام (pedrâm, “lucky, happy”).

Bu gün bayram günüdür.

Kazakçaайт , мейрам , мереке , фестиваль

holiday, feast day, eid

köken: From Classical Persian عِید (īd), from Arabic عِيد (ʕīd).

aile: айттық

Özbekçebayram , festival

holiday

çekim: çoğul bayramlar · tamlayan bayramning

Tatarcaбәйрәм

Türkmencebaýram , baýramçylyk , festiwal

a male given name

çekim: çoğul baýramlar · tamlayan baýramyň

köken: Inherited from Proto-Turkic *badram (“feast”). Cognate with Turkish bayram, Bashkir байрам (bayram), Kazakh мейрам (meiram), Kyrgyz майрам (mayram), Azerbaijani bayram, Uyghur بايرام (bayram) and Uzbek bayram.

Kırgızcaайт , майрам , фестиваль /mɑjˈrɑm/

holiday

çekim: çoğul майрамдар · tamlayan майрамдын

köken: From Proto-Turkic *badram (“feast, festivity”).

Uygurcaبايرام , فېستىۋال /bɑjrɑm/

holiday, festival

çekim: çoğul بايراملار

köken: From Proto-Turkic *badram (“feast”). Compare Uzbek bayram and Turkish bayram.

Başkurtçaбайрам , ғәйет /bɑjˈrɑm/

holiday · festivity, celebration, feast · party, reception (of guests)

çekim: çoğul байрамдар · tamlayan байрамдың

köken: From Proto-Common Turkic *badram, perhaps from an Iranian source. See there for more. Compare Karakhanid بَذْرَمْ (baḏram), Sogdian 𐼾𐽂𐽀𐼰𐼺 (ptrʾm /⁠patrăm⁠/, “calm, peace”), Persian پدرام (pedrâm, “lucky, happy”). Cognate with Tatar бәйрәм (bäyräm), Kazakh мейрам (meiram), Kyrgyz майрам (mayram), Khakas пайрам (payram), Azerbaijani bayram, Turkish bayram, etc.

aile: Байрамбикә, Ҡорбан байрамы

Милли байрам.

Байрам булды ниһә, ауылда ҡатын-ҡыҙҙар сәйгә йөрөшөр ине.

Байрам һуңында һаламдан, сепрәк-сапраҡтан эшләнгән ҡарасҡыны яндырып, ҡышты оҙаттылар.

Çuvaşçaуяв

Felemenkçefeest , feestdag , festival (nötr) /feːst/

party · feast · celebration

çekim: çoğul feesten

eş: festiviteit, fuif, partij

köken: From Middle Dutch fêeste, from Old French feste, from Latin fēstum.

aile: avondfeest, bierfeest, coronafeest, dancefeest, dansfeest, dorpsfeest, eindejaarsfeest, familiefeest, feest der herkenning, Feest van de Arbeid

Portekizcefartar-se , feriado , festa , festival , tirar férias (eril) /fe.ɾiˈa.du/

holiday (day declared free from work by the state or government)

çekim: çoğul feriados

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese feriado, from féria + -ado, from Latin fēria (“holiday”), from Proto-Indo-European *dhēs- (“god, godhead, deity”).

Yunancaγιορτή , φεστιβάλ (dişil) /ʝorˈti/

celebration · feast day, holy day · holiday

çekim: çoğul γιορτές · tamlayan γιορτής

köken: From Byzantine Greek, from Ancient Greek ἑορτή (heortḗ).

aile: γιορτάζω, γιορτινός, εθνική γιορτή, καλές γιορτές

Korece축일 , 축제 , 축제일 /t͡ɕʰuɡiɭ/

festival; national holiday

köken: Sino-Korean word from 祝日.

İsveççefestival , högtid , kalasa

a festival (event)

çekim: çoğul festivaler · tamlayan festivals

aile: pridefestival

gå på festival

Lehçefestiwal , święto , ucztować (eril) /fɛsˈti.val/

festival

çekim: çoğul festiwale · tamlayan festiwalu

köken: Borrowed from French festival, from English festival, from Old French festival, from Late Latin fēstīvālis, from Latin fēstīvus (“festive”).

aile: festiwalowy, festiwalowo

Ukraynacaпра́зник , свя́то , фестива́ль

Hintçeअवकाश , ईद , उत्सव , छुट्टी , जश्न , जीमना (eril) /əʋ.kɑːʃ/

leisure, leave, free time

çekim: çoğul अवकाशों

köken: Borrowed from Sanskrit अवकाश (avakāśa).

Fincefestivaali , juhla , juhlapäivä , juhlat , lomailla , pyhäpäivä /ˈfestiʋɑːli/

festival

çekim: çoğul festivaalit · tamlayan festivaalin

köken: From Late Latin fēstīvālis.

aile: festari, elokuvafestivaali, filmifestivaali, jazzfestivaali, olutfestivaali, oopperafestivaali

Çekçefestival , svátek (eril) /ˈfɛstɪval/

festival (an event or community gathering)

çekim: çoğul festivaly · tamlayan festivalu

eş: fesťák

köken: Via French festival, from Latin fēstīvālis.

Rumencefestival , sărbătoare (nötr)

festival

çekim: çoğul festivaluri · tamlayan festivalului

köken: Borrowed from French festival.

Macarcafesztivál , szabadnapos , szabadságon van , ünnep , ünnepnap , ünnepség /ˈfɛstivaːl/

festival

çekim: çoğul fesztiválok

köken: From Russian фестива́ль (festiválʹ), from English festival, from Medieval Latin festivalis (“holy”).

aile: fesztiválos, fesztiválozik, borfesztivál, cirkuszfesztivál, dalfesztivál, dzsesszfesztivál, fesztiváldivat, fesztiválszezon, filmfesztivál, popfesztivál

İbraniceחַג , חג \ חַג , יום טוב , פֶסטִיבָל (eril)

A major religious holiday.

çekim: çoğul יָמִים טוֹבִים

köken: Presumably from 1 Samuel 25:8, literally means "good day".