վստահություն
/vəstɑhuˈtʰjun/
ERMENICE → TR
Ermenice "վստահություն" kelimesi Türkçe'de güven, güvenç, güvenmek, itibar, itimat anlamına gelir.
Çeviri
Genelgüven
Genelgüvenç
Genelgüvenmek
Genelitibar
Genelitimat
Çekim Tablosu
çoğulվստահություններ
Tanım
•certainty, confidence · trust
Diğer Dillerde
AlmancaGlauben, Verlass, vertrauen, Vertrauen /ˈɡlaʊ̯bən/
to believe something (to consider true) · to believe in (to think something exists, or have confidence in someone’s ability) · to believe (to trust in someone's statement)
çekim: geçmiş glaubte · ortaç geglaubt · şimdiki glaubt · ulaç glaubend
eş: meinen, denken, vermuten, annehmen, vertrauen
köken: From Middle High German gelouben, gelöuben, from Old High German gilouben, from Proto-West Germanic *galaubijan, from Proto-Germanic *galaubijaną. The form with -au- is Upper German; it was reinforced by the related noun Glaube against the Central German variant with umlaut. Compare however gläubig and abergläubisch. Cognate with Bavarian glaubn, glabn, Dutch geloven, Low German glöven, Gothic…
aile: daran glauben müssen, gläubig, glaublich
Glaubst du diese Geschichte?
Glaubst du an Engel?
Woran glaubst du?
Fransızcaconfiance, croyance, faire confiance (dişil) /kɔ̃.fjɑ̃s/
confidence · trust
çekim: çoğul confiances
eş: fiance, foi, sûreté
zıt: défiance
köken: Borrowed from Latin cōnfīdentia, altered after the noun fiance. Doublet of confidence.
aile: abus de confiance, avoir confiance, confiance en soi, de confiance, en confiance, faire confiance, mettre en confiance
inspirer confiance à quelqu'un
İspanyolcaconfianza, confiar, creencia, fiarse (dişil) /konˈfjanθa/
confidence, trust
çekim: çoğul confianzas
eş: credibilidad, veracidad, verosimilitud
köken: From confiar + -anza.
aile: abuso de confianza, autoconfianza, caída de confianza, cuestión de confianza, de confianza, donde hay confianza, da asco, en confianza, intervalo de confianza, voto de confianza
İtalyancaavere fiducia, confidenza, convinzione, credenza, credito, fidarsi (dişil) /kon.fiˈdɛn.t͡sa/
intimacy, familiarity · confidence
çekim: çoğul confidenze
eş: consuetudine, dimestichezza, familiarità, intimità, pratica, libertà
köken: From Latin cōnfīdentia. By surface analysis, confid(ente) + -enza.
aile: confidenziale
Rusçaве́ра, дове́рие, доверя́ть, убежде́ние
Arapçaاِعْتِقَاد, ثِقَة, وَثِقَ
Farsçaاعتقاد, اعتماد داشتن, اعتماد کردن, باور, باور کردن /ʔiʔ.ti.ˈqaːd/
belief · opinion
çekim: çoğul اعتقادها
eş: باوری, باورمندی
köken: Borrowed from Arabic اِعْتِقَاد (iʕtiqād).
aile: اعتقاد داشتن
trust
çekim: çoğul etibarlar · tamlayan etibarın
köken: Etymology tree Arabic اِعْتَبَرَ (iʕtabara) Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār)bor. Azerbaijani etibar Borrowed from Arabic اِعْتِبَار (iʕtibār), from اِعْتَبَرَ (iʕtabara).
aile: etibar etmək, etibarlı
faith, belief
köken: From сен- (sen-, “to believe”) + -ім (-ım).
aile: сенімді, сенімділік, сенімсіз, сенімсіздік
Tatarcaышаныч
trust, faith, belief
çekim: çoğul ynançlar · tamlayan ynanjyň
köken: From ynan- + -ç. Cognate with Turkish inanç.
faith, belief, confidence, trust
çekim: çoğul ئىشەنچلەر
köken: Cognate with Crimean Tatar işanç.
Başkurtçaышаныс /ɯ̞.ʂɑ.ˈnɯ̞s/
dependence upon something in the future; reliance, trust, faith, confidence · hope
çekim: çoğul ышаныстар · tamlayan ышаныстың
köken: From *ïšanč ~ *išenč (“trust, confidence, hope”), from Proto-Turkic *ïĺan-~*iĺen- (“to believe, trust”). Cognate with Tatar ышаныч (ışanıç, “trust, confidence; hope”), Karachay-Balkar ышанч (ışanç, “hope, reliance”), Uzbek ishonch (“trust, confidence; hope”); Uyghur ишәнч (ishench, “hope, reliance”), Southern Altai ижениш (iženiš, “hope, reliance, gullibility”), Khakas ізеніс (ìzenìs, “hope,…
aile: ышаныслы
Ә ышаныс юғалһа, уны яңынан яулау үтә ауыр.
Ҡарайым алға ҙур ышаныс менән.
Ышаныс бөткән. Артабан нисек йәшәргә?
Felemenkçegeloof, vertrouwen (nötr) /ɣəˈloːf/
belief, conviction · faith, religion
çekim: çoğul geloven
eş: geloofsovertuiging, religie, overtuiging, fiducie
köken: From earlier gelove, from Middle Dutch gelôve, from Old Dutch gilōvo, from Proto-Germanic *galaubô.
aile: bijgeloof, geloofsbelijdenis, gelovig, ongeloof
trust, confidence
çekim: çoğul confianças
köken: From Old Galician-Portuguese confiança. By surface analysis, confiar + -ança.
Yunancaεμπιστεύομαι, εμπιστοσύνη, πιστεύω, πίστη /em.biˈste.vo.me/
to trust, entrust someone · to confide something
çekim: geçmiş εμπιστεύτηκα · şimdiki εμπιστεύεται
köken: Leanedly, from Ancient Greek ἐμπιστεύομαι (empisteúomai), from ἐν (en, “in”) (ἐμ- (em-)) + passive voice of πιστεύω (pisteúō, “believe”).
to believe · to trust · to believe in (gods etc.)
çekim: geçmiş 信じた
köken: Shift from 信ずる (shinzuru). Natural progression from サ行変格活用 (sa-gyō henkaku katsuyō, “s-irregular conjugation”) verbs ending in -uru to 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.
aile: 信じ込む, 信じられない, 耳を信じて目を疑う
地球は丸いものだとは信じられていなかった。
桜の樹の下には屍体が埋まっている！これは信じていいことなんだよ。
人を信じる
to trust, to believe · to trust someone
çekim: geçmiş 믿었다
eş: 신뢰하다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 믿다〮 (Yale: mìt-tá).
aile: 미덥다, 믿음
네, 그렇게 해 드려야죠. 그러나 우리가 당신을 믿을 수 있을지 확신이 서지 않네요.
남녀를 막론한 불운한 아이들에게, 그들이 믿는 바
İsveççeförtroende, ha tillit till, lita på, övertygelse, tillit, tro
present participle of förtro
çekim: çoğul förtroenden · tamlayan förtroendes
köken: From för- + tro (“believe”). Cognate with Danish fortroende.
aile: självförtroende
berätta något i förtroende
Lehçeprzekonanie, ufać, wiara, zaufanie (nötr) /pʂɛ.kɔˈna.ɲɛ/
belief (mental acceptance of a claim as truth)
çekim: çoğul przekonania · tamlayan przekonania
eş: przeświadczenie, wiara, zdanie, sąd, pogląd, opinia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Proto-Indo-European *ken-der. Proto-Balto-Slavic *kanas Proto-Slavic *konъ Proto-Indo-European *-h₂…
Ukraynacaві́ра, дові́р'я, дові́ра, довіря́ти
Hintçeधारणा, निर्भरता, बावर, भरोसा, भरोसा करना, विश्वास (dişil) /d̪ʱɑːɾ.ɳɑː/
belief, notion · determination, steel
çekim: çoğul धारणाएँ
köken: Borrowed from Sanskrit धारणा (dhāraṇā).
हमारे मन में धारणा यह थी कि …
Finceluottaa, luottamus, turvautuminen, usko, uskoa /ˈluo̯tːɑːˣ/
to trust, rely on, count on
çekim: geçmiş luottanut · şimdiki luottaisi · ulaç luottava
köken: From Proto-Finnic *loottadak. Equivalent to luo (“at”) + -ttaa or luo- (“to cast”) + -ttaa.
aile: luote, luotella, luottamaton, luottaminen, luottamus, luotto, luotospisto
Ulkomaalaistaustaiset luottavat suomalaiseen poliisiin.
Luotan omaan kokemukseeni enkä muiden mielipiteisiin.
Çekçedůvěra, důvěřovat, víra (dişil) /ˈduːvjɛra/
trust (confidence or reliance)
çekim: çoğul důvěry · tamlayan důvěry
zıt: nedůvěra
köken: From do- + víra.
aile: důvěrný, důvěryhodný, důvěřivý, důvěrník, důvěřivost, sebedůvěra, důvěřovat
získat důvěru
mít důvěru
Rumencea se încrede, credință, încredere (dişil) /kreˈdint͡sə/
faith, belief, creed · trust, confidence · persuasion, standpoint, conviction
çekim: çoğul credințe · tamlayan credințe
köken: Inherited from Late Latin crēdentia, from Latin crēdēns, or crede + -ință.
aile: credincios, credincer, necredință
Macarcabizalom, bízik, hit, megbízik /ˈbizɒlom/
confidence, trust
çekim: çoğul bizalmak
köken: Shortened from the archaic bizodalom (“trust”), from bízik (“to trust”) + -odalom (noun-forming suffix).
aile: bizalmas, bizalmatlan, bizalomvesztés, közbizalom, önbizalom, bizalmába férkőzik
Etimoloji
From Old Armenian վստահութիւն (vstahutʻiwn).