նշանակել ne demek?

köken: From Middle High German īnsetzen, insetzen, from Old High German insezzen, from Proto-West Germanic *insattjan. Equivalent to ein- + setzen. Compare English inset.

aile: einsetzbar

Wir sollten ihn als Leiter der Kommission einsetzen.

Für die Rettung der anderen setzte er sein Leben ein.

Wir werden uns nachdrücklich dafür einsetzen.

Fransızcaindiquer , nommer , ordonner , prescrire /ɛ̃.di.ke/

to connote (to signify beyond principal meaning) · to show, indicate · to prescribe

çekim: geçmiş indiqué · ortaç indiqué · şimdiki indique · ulaç indiquant

köken: From Latin indicare.

aile: indicateur

İspanyolcanombrar , prescribir , recetar /nomˈbɾaɾ/

to name

çekim: geçmiş nombré · ortaç nombrado · şimdiki nombra

eş: denominar, designar, mencionar, designar, elegir

köken: Inherited from Old Spanish nombrar, from Latin nōmināre. Compare nominar, a borrowed doublet.

İtalyancanominare , ordinare , prescrivere /no.miˈna.re/

to name, call, dub · to mention · to nominate, designate, elect, appoint

çekim: geçmiş nominàto · ortaç nominàto · şimdiki nòmina · ulaç nominànte

eş: battezzare, chiamare, denominare, intitolare, ricordare, citare

zıt: licenziare

köken: From Latin nōmināre, from nōmen (“name”).

Rusçaназнача́ть, назначить, назна́чить, определи́ть, определя́ть, пропи́сывать /nɐzˈnat͡ɕɪtʲ/

to appoint, to designate, to nominate · to fix, to settle, to set, to assign · to prescribe, to destine

çekim: geçmiş назна́чивший · ortaç назна́чивший

köken: на- (na-) + зна́чить (znáčitʹ)

назна́чить срок

назна́чить пе́нсию

назна́чить посо́бие

Arapçaعَيَّنَ, نَصَبَ, وَصَفَ

Farsçaگماردن, مقرر کردن, نامزدن, نسخه پیچیدن, نسخه نوشتن, وضع کردن /ˈwazʔ kar.dan/

to impose

çekim: çoğul وضع کنید

وضع کردن تحریمها علیه ایران

Felemenkçeaanstellen , voorschrijven /ˈaːnˌstɛlə(n)/

to appoint, to commission, to name for a role · to behave in an exaggerating, immature manner (e.g. childishly, with excessive emotionality, a sense of victimhood, or entitlement, etc.); to attitudinize · to put in place, to set up, to install

çekim: geçmiş stelden aan · ortaç aangesteld · şimdiki stelt aan · ulaç aanstellend

köken: From Middle Dutch aenstellen. Equivalent to aan + stellen.

aile: aansteller, aanstellerig, aanstellerij, aanstelling

Portekizcenomear , prescrever , receitar /no.meˈa(ʁ)/

to name (give a name to) · to nominate (name someone as a candidate for a particular role or position) · to entitle (give a title to)

çekim: geçmiş nomeei · ortaç nomeado · şimdiki nomeia

zıt: desnomear

köken: From Old Galician-Portuguese nomẽar, nomear from Latin nōmināre (“to name”), from nōmen (“name”), from Proto-Indo-European *h₁nómn̥ (“name”). Doublet of nominar, a learned borrowing. By surface analysis, nome + -ear.

Yunancaδιορίζω , εκλέγω

to appoint, designate, name

çekim: geçmiş διόρισα · ortaç έχοντας διορίσει · şimdiki διορίζει · ulaç διορίζοντας

Japonca任命する, 処方する, 命じる /me̞ːʑiɾɯ̟/

order, command

çekim: geçmiş 命じた

köken: Shift from verb 命ずる (meizuru), by natural progression from サ行変格活用 (sa-gyō henkaku katsuyō, “s-irregular conjugation”) verbs ending in -uru to 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.

Çince任命 /ʐən⁵¹⁻⁵³ miŋ⁵¹/

to appoint; to assign a job; to assign a role · to resign oneself to fate · to receive instructions

eş: 任用, 委任, 委派, 委用, 引用, 錄用

aile: 聽天任命, 听天任命

她被任命為校長。

她被任命为校长。

Korece임명하다 , 지명하다

일정한 지위나 임무를 남에게 맡기다.

İsveççeföreskriva , ordinera , utnämna

to prescribe, to instruct, to order

çekim: geçmiş föreskrev · ortaç föreskriven · ulaç föreskrivande

köken: före + skriva

Lehçemianować , ordynować , przepisywać , ustanowić, wydać receptę na (lek), wyznaczyć /mjaˈnɔ.vat͡ɕ/

to grant a title · to name, to appoint (to designate for a role) [with accusative ‘someone’] · to grant a title to oneself

çekim: geçmiş mianowano · şimdiki mianuje

zıt: odwoływać

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁n̥h₃mén Proto-Balto-Slavic *inˀmin Proto-Slavic *jьmę Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Proto-Slavic *jьmenovati Polish mianować Inherited from Proto-Slavic *jьmenovati. By surface analysis, miano + -ować.

aile: pomianować, przemianowywać, przemianować, umianować, zamianować, mianowicie

Ukraynacaпризнача́ти, призна́чити

Fincekirjoittaa resepti, määrätä , nimi , nimittää , vahvistaa /ˈmæːrætæˣ/

to order, command, instruct, tell, enjoin [with illative of third infinitive ‘to do’] (order someone to do something) · to (fore)ordain, decree, decide · to assign, ordain [with translative ‘as’] (to a position)

çekim: geçmiş määrännyt · şimdiki määrää · ulaç määräävä

köken: määrä (“amount; measure; extent; defined, predetermined”) + -tä

aile: määrännäis-, määräämätön, määrääväinen, määräys, määrääjä, määrääminen, määräillä, määräytyä

kunnes toisin määrätään

Määrään sinut leikkaamaan pensasaidan.

Johto on määrännyt, että tästä lähin työaika alkaa kuudelta.

Çekçejmenovat, ordinovat, předepisovat /ˈjmɛnovat/

to appoint (to designate a person to hold an office) · to be called, to have as a name · to name, mention somebody

çekim: geçmiş jmenovavše · ortaç jmenovala · şimdiki jmenuje

köken: Inherited from Old Czech jmenovati, from Proto-Slavic *jьmenovati.

aile: jmenovaný, jmenování, pojmenovat, přejmenovat, vyjmenovat

Jmenuji se Ivan.

Jak se ten pták jmenuje?

Nechci nikoho jmenovat.

Rumenceordona , prescrie /or.doˈna/

to give an order or command

çekim: geçmiş ordonat · ortaç ordonat · şimdiki ordonă

köken: Borrowed from French ordonner, itself borrowed from Latin ordinare and influenced by donner. Doublet of the inherited urdina.

aile: ordonare

Macarcafelír , kinevez /ˈfɛliːr/

to make a note of something, to note down · to prescribe

çekim: geçmiş felírtak

köken: fel- + ír

aile: felírás

Latincefacere , nominare /ˈfa.kɛ.rɛ/

present active infinitive of faciō

Norveççeutnevne

Endonezcemeresepkan

membuat resep:

Bulgarcaназначавам, определям, предписвам , утвърждавам /prɛtˈpisvɐm/

to prescribe · to order, to dictate, to stipulate

çekim: geçmiş none · ortaç предпи́сван · şimdiki предпи́сва · ulaç предпи́сващ

köken: From предпи́ша (predpíša) + -вам (-vam).

Slovakçaordinovať, predpisovať

Katalancaanomenar, prescriure, receptar /ə.no.məˈna/

to name (give a name to) · to mention

çekim: geçmiş anomení · ortaç anomenat · şimdiki anomena

köken: From a- + Latin nōmen + -ar.

aile: a casa d'un penjat no hi anomenis cordes

Baskçaerrezetatu

İzlandacaútnefna

Etimoloji

From Old Armenian նշանակեմ (nšanakem).

Kelime Ailesi

միանշանակ