Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

prescribir

/pɾeskɾiˈbiɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "prescribir" kelimesi Türkçe'de reçete yazmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelreçete yazmak

Çekim Tablosu

geçmişprescribí

ortaçprescrito

şimdikiprescribe

Tanım

•to prescribe

Diğer Dillerde

Almancaverordnen , verschreiben , vorschreiben /fɛʁˈɔʁtnən/

to prescribe (to order a drug or medical device for use by a particular patient) · to prescribe, to decree (to specify as a required procedure or ritual)

çekim: geçmiş verordnete · ortaç verordnet · şimdiki verordnet · ulaç verordnend

eş: verschreiben, anordnen, anordnen

köken: ver- + ordnen

aile: Verordner, Verordnung

Fransızcaindiquer , ordonner , prescrire /ɛ̃.di.ke/

to connote (to signify beyond principal meaning) · to show, indicate · to prescribe

çekim: geçmiş indiqué · ortaç indiqué · şimdiki indique · ulaç indiquant

köken: From Latin indicare.

aile: indicateur

İtalyancaordinare , prescrivere /or.diˈna.re/

to order · to arrange · to prescribe

çekim: geçmiş ordinàto · ortaç ordinàto · şimdiki órdina · ulaç ordinànte

eş: accomodare, assettare, catalogare, classificare, mettere in ordine, riordinare

köken: From Latin ōrdināre.

Rusçaназнача́ть , предпи́сывать , пропи́сывать , устана́вливать

Arapçaأَمَرَ , وَصَفَ

Farsçaتجویز کردن , نسخه پیچیدن , نسخه نوشتن

Felemenkçevoorschrijven /ˈvoːrˌsxrɛi̯.və(n)/

to prescribe

çekim: geçmiş schreven voor · ortaç voorgeschreven · şimdiki schrijft voor · ulaç voorschrijvend

köken: From voor + schrijven.

Portekizceordenar , prescrever , receitar /oʁ.deˈna(ʁ)/

to sort; to order (set in (any) order) · to order (issue a command) · to ordain (admit into the ministry of the Christian church)

çekim: geçmiş ordenei · ortaç ordenado · şimdiki ordena

zıt: bagunçar, desarrumar, desordenar

köken: Probably a semi-learned term derived from Latin ōrdināre (“to arrange”), from ōrdō (“order, arrangement”), from Proto-Italic *ored(h)- (“to arrange”), of unknown origin. Doublet of ordenhar.

aile: reordenar

Yunancaυπαγορεύω /i.pa.ɣoˈɾe.vo/

to dictate

çekim: geçmiş υπαγόρευσα · ortaç έχοντας υπαγορεύσει · şimdiki υπαγορεύει · ulaç υπαγορεύοντας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ὑπαγορεύω (hupagoreúō). By surface analysis, (υπο-) υπ- (“under”) + αγορεύω (“make formal speech”).

Japonca処方する , 規定する

İsveççeföreskriva , ordinera , skriva ut

to prescribe, to instruct, to order

çekim: geçmiş föreskrev · ortaç föreskriven · ulaç föreskrivande

köken: före + skriva

Lehçedyktować , nakazywać , ordynować , przepisywać , ustanawiać , wydać receptę na (lek) /dɘkˈtɔ.vat͡ɕ/

to dictate (speak in order for someone to write down the words) · to dictate, impose (authoritatively) · to dictate, lead, influence one's behavior

çekim: geçmiş dyktowano · şimdiki dyktuje

eş: narzucać, podsuwać, wskazywać

köken: Etymology tree Latin dictārebor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dyktować From Latin dictāre + Polish -ować.

Ukraynacaпризнача́ти , припи́сувати

Fincekirjoittaa resepti , määrätä , säätää /ˈmæːrætæˣ/

to order, command, instruct, tell, enjoin [with illative of third infinitive ‘to do’] (order someone to do something) · to (fore)ordain, decree, decide · to assign, ordain [with translative ‘as’] (to a position)

çekim: geçmiş määrännyt · şimdiki määrää · ulaç määräävä

köken: määrä (“amount; measure; extent; defined, predetermined”) + -tä

aile: määrännäis-, määräämätön, määrääväinen, määräys, määrääjä, määrääminen, määräillä, määräytyä

kunnes toisin määrätään

Määrään sinut leikkaamaan pensasaidan.

Johto on määrännyt, että tästä lähin työaika alkaa kuudelta.

Çekçenařizovat , ordinovat , předepisovat /ˈnar̝ɪzovat/

imperfective of nařídit

çekim: geçmiş nařizovala · ortaç nařizovala · şimdiki nařizuje

Rumenceordona , prescrie /or.doˈna/

to give an order or command

çekim: geçmiş ordonat · ortaç ordonat · şimdiki ordonă