մեկնաբանել
/meknɑbɑˈnel/
ERMENICE → TR
Ermenice "մեկնաբանել" kelimesi Türkçe'de tefsir, yorum anlamına gelir.
Çeviri
Geneltefsir
Genelyorum
Çekim Tablosu
geçmişմեկնաբանեի
şimdikiմեկնաբանում է
Tanım
•to explain, to interpret, to comment (upon)
Diğer Dillerde
Almancainterpretieren, Kommentar, kommentieren, machen /ʔɪntɐpʁeˈtiːʁən/
to interpret (to explain or tell the meaning of; to apprehend and represent by means of art) · to perform
çekim: geçmiş interpretierte · ortaç interpretiert · şimdiki interpretiert · ulaç interpretierend
eş: auslegen, deuten, vorspielen
köken: From French interpréter + -ieren, from Old French enterpreter, from Latin interpretor (“to explain, expound, interpret”).
Die Geschichte kann auf verschiedene Weise interpretiert werden.
Fransızcacommentaire, commenter (eril) /kɔ.mɑ̃.tɛʁ/
comment, remark · commentary
çekim: çoğul commentaires
köken: From Middle French commentaire, from Latin commentārium.
aile: commentaire en bloc, sans commentaire
İspanyolcacomentar, comentario, hacer /komenˈtaɾ/
to comment (make a comment)
çekim: geçmiş comenté · ortaç comentado · şimdiki comenta
köken: From Latin commentārī.
İtalyancacommento, osservazione (eril) /komˈmen.to/
comment · commentary
çekim: çoğul commenti
eş: esegesi, illustrazione, annotazione, annotazioni, apparato critico, chiose
köken: From Latin commentum.
aile: commento musicale
Rusçaзамеча́ние, ко́ммент, коммента́рий, комменти́ровать, прокомменти́ровать
Arapçaتَعْلِيق, عَلَّقَ, مَلْحُوظَة
thought · opinion, judgment, or view · mind (desire, inclination, or intention)
çekim: çoğul fikirlər · tamlayan fikrin
köken: From Arabic فِكْر (fikr).
aile: fikirləşmək
Başımda min dənə fikir fırlanır.
fikrini toplamaq
Yeni filmin haqqında fikriniz nədir?
Kazakçaтүсіндірме, түсінік
comment, clarification, explanation
çekim: çoğul түсіндірмелер · tamlayan түсіндірменің
Бұл түсіндірмені қажет етпейді.
Özbekçefikr, izoh, mulohaza
thought
çekim: çoğul fikrlar · tamlayan fikrning
köken: Inherited from Chagatai فکر (fkr), from Arabic فِكْر (fikr).
aile: fikrdosh, fikriy, fikrlamoq
Türkmencedüşündiriş
Kırgızcaкомментарий, түшүндүрмө, чечмелөө /tyˈʃynˈdyrˈmø/
comment · explanatory · interpretation
çekim: çoğul түшүндүрмөлөр · tamlayan түшүндүрмөнүн
köken: From түшүндүр- (tüşündür-) + -мө (-mö)
van commentaar voorzien; kritiek hebben op
eş: bekritiseren, belichten, uitleggen, verklaren, uiteenzetten, expliqueren
Portekizcecomentar, comentário, interpretar, mencionar /ko.mẽˈta(ʁ)/
to comment (make a comment)
çekim: geçmiş comentei · ortaç comentado · şimdiki comenta
köken: Borrowed from Latin commentārī.
aile: descomentar
Yunancaκαταλαβαίνω, παρατήρηση, σχολιάζω, σχόλιο /ka.ta.laˈve.no/
to understand, realise
çekim: geçmiş κατάλαβα · ortaç έχοντας καταλάβει · şimdiki καταλαβαίνει · ulaç καταλαβαίνοντας
eş: αγροικώ, γροικώ
köken: Inherited from the mediaeval Byzantine Greek καταλαβαίνω (katalabaínō), from Ancient Greek καταλαμβάνω (katalambánō) with metaplasm according to λαμβάνω (lambánō) > λαβαίνω (lavaíno). Morphologically, κατα- (kata-) + λαβαίνω (lavaíno, “receive”). Doublet of καταλαμβάνω (katalamváno).
comment
çekim: geçmiş コメントした
köken: From English comment.
コメントは差し控えさせていただきます。
İsveççekommentar, kommentera
a comment
çekim: çoğul kommentarer · tamlayan kommentars
köken: From Latin commentarius.
aile: kommentera
Lehçekomentarz, komentować, spostrzeżenie, uwaga (eril) /kɔˈmɛn.taʂ/
comment (spoken or written remark) · commentary (series of comments or annotations; especially, a book of explanations or expositions on the whole or a part of some other work)
çekim: çoğul komentarze · tamlayan komentarza
köken: Etymology tree Latin commentor Latin -ārius Latin commentāriuslbor. Polish komentarz Learned borrowing from Latin commentārius.
Ukraynacaкомента́р, коментува́ти
Hintçeटिप्पणी (dişil) /ʈɪp.pə.ɳiː/
comment, statement
çekim: çoğul टिप्पणियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit टिप्पणी (ṭippaṇī), from टिप्पण (ṭippaṇa) + -ई (-ī).
aile: टिप्पणी करना, टीका-टिप्पणी, पाद-टिप्पणी
मेरे काम के बारे में उसकी क्या टिप्पणी है?
Finceajatella, huomauttaa, huomautus, kommentoida, kommentti, ottaa kantaa /ˈɑjɑtelːɑˣ/
to think (about) · to think, have an opinion of · to plan, intend
çekim: geçmiş ajatellut · şimdiki ajattelee · ulaç ajatteleva
eş: aatella, aprikoida, funata, fundeerata, funteerata, funtsata
köken: ajattaa + -ella, derived from ajattaa like ajatus, as well as aate and aatos through dialectal forms. While the exact development from a verb meaning “to drive; chase” to senses related to thinking is not entirely clear, one possibility is that they are figurative uses of some dialectal senses of ajattaa, particularly “to chase, hunt” and “to follow a trail”, hinting at a “to chase, hunt, follow…
aile: ajatelma, ajateltavissa, ajattelematon, ajatteleminen, ajattelija, ajattelu, ajatteluttaa
Ajattelen asiaa.
Ajattelen, siis olen.
Ajattelin, että olisi varmaan aika ostaa uusi puhelin.
Çekçekomentář, komentovat (eril) /ˈkomɛntaːr̝̊/
comment
çekim: çoğul komentáře · tamlayan komentáře
eş: poznámka
Rumencecomentariu (nötr)
comment
çekim: çoğul comentarii · tamlayan comentariului
köken: Borrowed from French commentaire.
Macarcaértelmez, hozzászól, hozzászólás, komment, megjegyez, megjegyzés /ˈeːrtɛlmɛz/
to construe (to interpret or explain the meaning of something)
çekim: geçmiş értelmeztek
köken: értelem (“meaning, sense”) + -ez (verb-forming suffix)
aile: értelmezés, értelmezhető, értelmező, átértelmez, félreértelmez, újraértelmez
İbraniceהֵעִיר
comment, remark
çekim: çoğul bemærkninger · tamlayan bemærknings
köken: From bemærke (“comment, remark”) + -ning (“-ing”)
Norveççekommentar, kommentere, merknad
Endonezcekomentar, mengomentari /koˈmɛntar/
comment (spoken or written remark) · commentary
çekim: çoğul komentar-komentar
köken: Borrowed from Dutch commentaar, from German Kommentar, from Latin commentārius (“notebook”) (compare Malay komen).
aile: berkomentar [stative, habitual]
Etimoloji
From մեկին (mekin) + -ա- (-a-) + բան (ban) + -ել (-el).