հորինել
/hoɾiˈnel/
ERMENICE → TR
Ermenice "հորինել" kelimesi Türkçe'de bestelemek, makyaj yapmak, uydurmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbestelemek
Genelmakyaj yapmak
Geneluydurmak
Çekim Tablosu
geçmişհորինեի
şimdikiհորինում է
Tanım
•to compose (text, poem, music etc.) · to invent, make up, devise, contrive · to make up (an unreal story or excuse), to fabricate, to lie
Diğer Dillerde
Almancaabfassen, aufholen, ausdenken, ausgleichen, erfinden, gutmachen /ˈapˌfasn̩/
to write down · to catch someone in the act · to arrest
çekim: geçmiş fasste ab · ortaç abgefasst · şimdiki fasst ab · ulaç abfassend
köken: From ab- + fassen.
aile: Abfasser, Abfassung
Der Jugendliche wurde beim Autodiebstahl abgefasst.
Fransızcaarranger, compenser, composer, constituer, controuver, inventer /a.ʁɑ̃.ʒe/
to arrange · to suit, to be convenient · to be set for
çekim: geçmiş arrangé · ortaç arrangé · şimdiki arrange · ulaç arrangeant
köken: Inherited from Old French arangier.
aile: être bien arrangé, mariage arrangé
Désolé, ça ne m'arrange pas.
Depuis l’heure où mon arrêt m’a été prononcé, combien sont morts qui s’arrangeaient pour une longue vie !
İspanyolcacomponer, maquillar, maquillarse, reconciliarse, reponer, sacarse de la manga /kompoˈneɾ/
to compose (write music) · to compose, make up · to repair, fix
çekim: geçmiş compuse · ortaç compuesto · şimdiki compone
eş: construir, formar
zıt: descomponer
köken: Inherited from Latin compōnere. By surface analysis, com- + poner.
aile: componedor, componérselas
İtalyancacomporsi, conciliarsi, fabbricare, fare pace, immaginarsi, improvvisare /komˈpor.si/
reflexive of comporre · to consist (be composed of) · to pull oneself together, compose oneself
çekim: geçmiş compóstosi · ortaç compóstosi · şimdiki si compóne · ulaç componèntesi
Rusçaвозмести́ть, возмеща́ть, кра́ситься, мири́ться, написа́ть, писа́ть
Arapçaأَلَّفَ
Farsçaتشکیل دادن, جبران کردن /taʃ.ˈkiːl daː.ˈdan/
to form; to organize; to establish · to constitute; to form
çekim: geçmiş تشکیل ده · ortaç تشکیل دهنده · şimdiki تشکیل میده · ulaç تشکیل دهنده
köken: From تَشکیل (taškil) + دادَن (dâdan).
تاجیکها ۴۶ فیصد جمعیت افغانستان را تشکیل میدهند.
Azericebəstələmək, təşkil etmək, uydurmaq /bæstælæˈmæc/
to compose
çekim: geçmiş bəstələmiş · ortaç bəstələmiş · şimdiki bəstələyir
köken: From bəstə + -lə.
Özbekçebastalamoq
to compose
çekim: geçmiş bastalab · ortaç bastalagan · şimdiki bastalaydi · ulaç bastalayotgan
Felemenkçebedenken, componeren, redigeren, verzinnen /bəˈdɛŋkə(n)/
to bethink · to think of, to make up · to reconsider, to change one's mind
çekim: geçmiş bedachten · ortaç bedacht · şimdiki bedenkt · ulaç bedenkend
köken: From Middle Dutch bedenken, from Old Dutch *bithenkan, *bithenkon, from Proto-West Germanic *biþankijan, from Proto-Germanic *biþankijaną. Equivalent to be- + denken.
aile: bedenkelijk, bedenker, bedenking, bedenksel, bedenkster, bedenktijd, voorbedacht
Portekizcecompensar, compor, fazer as pazes, inventar, maquiar, maquilhar /kõ.pẽˈsa(ʁ)/
to pay, pay off, be worthwhile or profitable · to compensate
çekim: geçmiş compensei · ortaç compensado · şimdiki compensa
köken: Borrowed from Latin compēnsāre (“to weight together one thing against another, to balance, to make good, later also to shorten, to spare”), from com- (“together”) + pensō (“weigh”).
Yunancaσυνθέτω /sinˈθe.to/
to compose (to make something by merging parts) · to synthesize (to combine two or more things to produce a new product) · to compose, to make up (to constitute the components of a whole)
çekim: geçmiş συνέθεσα · ortaç έχοντας συνθέσει · şimdiki συνθέτει · ulaç συνθέτοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek συντίθημῐ (suntíthēmĭ). By surface analysis, συν- (syn-) + θέτω (théto).
İsveççesminka
to put on makeup · to put makeup on, to apply cosmetics to, to make up
çekim: geçmiş sminkade · ortaç sminkad · ulaç sminkande
aile: sminka en gris
Jag måste sminka mig.
Hon sminkar sig väldigt sällan.
Jag måste sminka ögonen.
Lehçepogodzić się, wymyślać, wymyślić, wynajdować, wynaleźć /vɘˈmɘ.ɕlat͡ɕ/
to come up with (an idea) · to think up; to make up; to invent
çekim: geçmiş wymyślano · şimdiki wymyśla
köken: Etymology tree Polish wymyślić Polish -ać Polish wymyślać From wymyślić + -ać.
Ukraynacaви́гадати, вига́дувати, ви́думати, виду́мувати, компенсува́ти, компонува́ти
action, activity, doing, work · creation, piece
çekim: çoğul कृतियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit कृति (kṛ́ti), ultimately from Proto-Indo-European *kʷer- (“to do, make”).
To apply makeup; to make up.
çekim: geçmiş ehostanut · şimdiki ehostaisi · ulaç ehostava
köken: eheä + -o + -staa, based on ehompi. Coined by Paula Vuorela in 1961.
aile: ehostaminen, ehoste, ehostus
Çekçesložit, vytvořit /ˈsloʒɪt/
to compose (of music) · to assemble · to tackle
çekim: geçmiş složivše · ortaç složila · şimdiki složí
eş: zkomponovat, napsat, sestavit, položit, vyložit, vykonat
zıt: rozložit
köken: From s- + ložit. See also Serbo-Croatian složiti and Russian сложить (složitʹ)
Znovu složil své tělo na zem.
Musím složit jazykovou zkoušku.
Pečlivě složila šaty a uklidila je do skříně.
to imagine
çekim: geçmiş imaginat · ortaç imaginat · şimdiki imaginează
köken: Borrowed from French imaginer.
to create (especially something creative, imaginative, and originative) · to make, make up, form, compose, constitute
çekim: geçmiş alkottak
köken: From the same alk- stem as alkuszik (“to bargain”) + -t (instantaneous suffix). The original stem is probably related to Hungarian alkalom (“opportunity”) and alku (“deal”), and it may also be related to Hungarian olt (“to vaccinate”), which may derive from Proto-Uralic *alɜ- (“to add/fasten to something, fit”).
aile: alkotás, alkotható, alkotmány, alkotó, megalkot, újjáalkot, újraalkot
İbraniceהלחין, חיבר
To connect, attach, join (two things, or one thing to another). · To compose (a text), to write (a composition). · to sum, to add up
çekim: geçmiş חיברת
köken: From the root ח־ב־ר (kh-b-r).
וְרִבִּי יוֹחָנָן חִבַּר הַתַּלְמוּד הַיְּרוּשְׁלְמִי בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל אַחַר חׇרְבַּן הַבַּיִת בְּקֵרוּב מִשְּׁלוֹשׁ מֵאוֹת שָׁנָה.
עוֹד לֹא חִבַּרְתִּי שִׁיר \ עוֹד לֹא יָרַד לִי שֶׁלֶג בְּאֶמְצַע הַקָּצִיר
Latincecompensō, compōnō, tueor /ˈtu.e.ɔr/
to look or gaze at, behold, watch, view · to care for, guard, defend, protect, support, compensate or make up for · to uphold, keep up, maintain, preserve
çekim: ortaç tuitus · şimdiki tuētur · ulaç tuēns
zıt: immineō, īnstō, obiectō
köken: Uncertain. De Vaan and Rix both postulate a root of the shape *tewH-. However, De Vaan suggests that the original meaning of the term was "to protect," which evolved into the meaning "to look." If this theory is accepted, then a connection with the root *tewh₂- (“to be strong”) becomes tenable. In either case, according to De Vaan, the term may derive from a Proto-Indo-European causative…
aile: circumtueor, contueor, intueor, obtueor, tuitiō, tūtāmen, tūtē, tūtō, tūtor, tūtus
tueri transversa
te amo, tua tueor
Dum spīrāmus tuēbimur.
Norveççefinne på, utgjøre
Vietnamcabiên soạn, soạn, soạn thảo, trang điểm /ʔɓiən˧˧ swaːn˧˨ʔ/
to compile · to edit
köken: Sino-Vietnamese word from 編撰.
Bulgarcaгримирам, измислям, компенсирам, комплектувам, съставям, съчинявам /izˈmislʲɐm/
to figure out · to invent, to discover · to provide, to secure
çekim: geçmiş none · ortaç изми́слян · şimdiki изми́сля · ulaç изми́слящ
köken: See изми́сля (izmíslja).
Той само си измисля.
Slovenceličiti, naličiti
Estoncalooma
to create, to make · to compose
çekim: geçmiş olla loonud · ortaç loonud · şimdiki loob · ulaç loov
köken: From Proto-Finnic *loodak.
aile: looja, loom, loov
Taycaกุ, กุเรื่อง /kuʔ˨˩/
false; fictitious; forged; fabricated; counterfeit.
köken: Clipped from Kulap Tritsananon (กุหลาบ ตฤษณานนท์) [2377 BE (1834/35 CE) — 2464 BE (1921/22 CE)], a Siamese man notorious for allegedly seeking benefits by stealing manuscripts from royal libraries and publishing distorted versions of them to avoid being caught.
Etimoloji
Learned borrowing from Old Armenian յօրինեմ (yōrinem), from օրէն (ōrēn).