Ana içeriğe geç
Sözlük

biên soạn

/ʔɓiən˧˧ swaːn˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "biên soạn" kelimesi Türkçe'de bestelemek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbestelemek

Tanım

to compile · to edit

Diğer Dillerde

Almancaabfassen, komponieren, verfassen /ˈapˌfasn̩/
to write down · to catch someone in the act · to arrest
çekim: geçmiş fasste ab · ortaç abgefasst · şimdiki fasst ab · ulaç abfassend
köken: From ab- + fassen.
aile: Abfasser, Abfassung
Der Jugendliche wurde beim Autodiebstahl abgefasst.
Fransızcacomposer /kɔ̃.po.ze/
to compose · to compose (to produce or create a musical work) · to constitute, to make up
çekim: geçmiş composé · ortaç composé · şimdiki compose · ulaç composant
eş: transiger, mettre de l’eau dans son vin
köken: Inherited from Old French composer, from com- + poser, as an adaptation of Latin compōnere.
aile: corps composé, salade composée
Near-synonym: transiger
İspanyolcacomponer /kompoˈneɾ/
to compose (write music) · to compose, make up · to repair, fix
çekim: geçmiş compuse · ortaç compuesto · şimdiki compone
eş: construir, formar
zıt: descomponer
köken: Inherited from Latin compōnere. By surface analysis, com- + poner.
aile: componedor, componérselas
Arapçaأَلَّفَ
Azericebəstələmək /bæstælæˈmæc/
to compose
çekim: geçmiş bəstələmiş · ortaç bəstələmiş · şimdiki bəstələyir
köken: From bəstə + -lə.
Özbekçebastalamoq
to compose
çekim: geçmiş bastalab · ortaç bastalagan · şimdiki bastalaydi · ulaç bastalayotgan
Felemenkçecomponeren, redigeren /kɔmpoːˈneːrə(n)/
to compose
çekim: geçmiş componeerden · ortaç gecomponeerd · şimdiki componeert · ulaç componerend
eş: toonzetten, samenstellen, assembleren
köken: From Middle Dutch componeren, borrowed from Latin compōnō.
Portekizcecompor /kõˈpoʁ/
to compose
çekim: geçmiş compus · ortaç composto · şimdiki compõe
köken: From Old Galician-Portuguese compõer, from Latin compōnere.
aile: componente, componista, componível, composição, compositor, composto
Yunancaσυνθέτω /sinˈθe.to/
to compose (to make something by merging parts) · to synthesize (to combine two or more things to produce a new product) · to compose, to make up (to constitute the components of a whole)
çekim: geçmiş συνέθεσα · ortaç έχοντας συνθέσει · şimdiki συνθέτει · ulaç συνθέτοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek συντίθημῐ (suntíthēmĭ). By surface analysis, συν- (syn-) + θέτω (théto).
to come up with (an idea) · to think up; to make up; to invent
çekim: geçmiş wymyślano · şimdiki wymyśla
köken: Etymology tree Polish wymyślić Polish -ać Polish wymyślać From wymyślić + -ać.
Hintçeकृति, रचना (dişil) /kɾɪ.t̪iː/
action, activity, doing, work · creation, piece
çekim: çoğul कृतियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit कृति (kṛ́ti), ultimately from Proto-Indo-European *kʷer- (“to do, make”).
Finceluoda, säveltää /ˈluo̯dɑˣ/
to create (bring into existence out of nothing) · to create, make (produce out of something else; devise art, etc.) · to shovel (move with a shovel)
çekim: geçmiş luonut · şimdiki luo · ulaç luova
köken: From Proto-Finnic *loodak (compare Estonian looma), from Proto-Uralic *loŋe- (“to throw, push away”) (compare Lule Sami lågŋot, Eastern Mari лоҥаш (loŋaš) and possibly Erzya лиемс (lijems, “to prepare yarn for weaving”)). Semantic development * (to throw): Original sense found already in Proto-Uralic. This broader sense is now archaic. * (to shovel): Narrower sense of “to throw”, which is still…
aile: luontainen, luonteva, luova, luoja, luokko, luola, luoma, luominen, luomus, luonnos
Alussa loi Jumala taivaan ja maan.
luoda lunta
luoda katseensa
Çekçesložit, vytvořit /ˈsloʒɪt/
to compose (of music) · to assemble · to tackle
çekim: geçmiş složivše · ortaç složila · şimdiki složí
eş: zkomponovat, napsat, sestavit, položit, vyložit, vykonat
zıt: rozložit
köken: From s- + ložit. See also Serbo-Croatian složiti and Russian сложить (složitʹ)
Znovu složil své tělo na zem.
Musím složit jazykovou zkoušku.
Pečlivě složila šaty a uklidila je do skříně.
To connect, attach, join (two things, or one thing to another). · To compose (a text), to write (a composition). · to sum, to add up
çekim: geçmiş חיברת
köken: From the root ח־ב־ר (kh-b-r).
וְרִבִּי יוֹחָנָן חִבַּר הַתַּלְמוּד הַיְּרוּשְׁלְמִי בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל אַחַר חׇרְבַּן הַבַּיִת בְּקֵרוּב מִשְּׁלוֹשׁ מֵאוֹת שָׁנָה.
עוֹד לֹא חִבַּרְתִּי שִׁיר \ עוֹד לֹא יָרַד לִי שֶׁלֶג בְּאֶמְצַע הַקָּצִיר
Latincecompōnō
Bulgarcaсъчинявам, творя /tvoˈrʲɤ̟/
to create, to make, to produce (to bring something into existence, especially by skill, imagination, or effort) · to compose, to write, to produce (to create works of art, literature, music, etc.) · to do, to perform, to commit (to carry out an action, often with moral colouring)
çekim: geçmiş none · ortaç творе́н · şimdiki твори́ · ulaç творя́щ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *twerH- Proto-Balto-Slavic *twarīˀtei Proto-Slavic *tvorìti Bulgarian творя Inherited from Proto-Slavic *tvorìti.
Художникът твори картини, вдъхновени от старите български села.
Човек може да твори красота дори с най-прости средства.
Поетът твори стихове за любовта, свободата и самотата.
Estoncalooma
to create, to make · to compose
çekim: geçmiş olla loonud · ortaç loonud · şimdiki loob · ulaç loov
köken: From Proto-Finnic *loodak.
aile: looja, loom, loov
Katalancacompondre /komˈpɔn.dɾə/
to compose, to put together · to create · to form, to make up, to constitute
çekim: geçmiş componguí · ortaç compost · şimdiki compon
köken: Borrowed from Latin compōnere; adapted to inherited pondre.
İrlandacacum /kuːmˠ/
to form (give shape) · to compose (construct by mental labor; to think up) · to invent, make up, coin
çekim: geçmiş cumtha · ortaç cumtha · şimdiki cumann sé
köken: From Old Irish cummaid (“fashions, shapes, composes, determines; makes, creates, devises”), from cummae (“act of cutting, carving, hacking, destroying, butchering; act of shaping, fashioning, composing; shape, form, appearance”) (compare modern cuma).
İzlandacasemja /ˈsɛmja/
to negotiate · to write, to compose (prose, poetry, music, laws, etc.) · to get along
çekim: geçmiş samdi
köken: From Old Norse semja, from Proto-Germanic *samjaną.
Okkur Jóni semur ekki sérlega vel.
Ermeniceհորինել /hoɾiˈnel/
to compose (text, poem, music etc.) · to invent, make up, devise, contrive · to make up (an unreal story or excuse), to fabricate, to lie
çekim: geçmiş հորինեի · şimdiki հորինում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian յօրինեմ (yōrinem), from օրէն (ōrēn).
Esperantoverki /ˈverki/
To pen; to write (be the author of); to compose (music)
çekim: geçmiş verkis · ortaç verkinta · ulaç verkanta
köken: From verko (“work (of art, science, literature)”) + -i (infinitive suffix).
aile: verkaĵo
Mi volus por vi verki la muzikon por poemo, kion mi verkis.
Jam aperis en uea.facila pluraj mikronoveloj. Jen unu verkita de Jorge Rafael Nogueras.
angwyrcan
cmn作曲, 創作 /创作, 整理, 編寫 /编写
nonyrkja
otaدوزمك

Etimoloji

Sino-Vietnamese word from 編撰.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod