Fransızca 🔊 pendant ce temps-là
in the meantime, (in the) meanwhile, while · anyhow · to begin with, for one thing
eş: contemporaneamente, nel frattempo, nel mentre, nello stesso momento, nel, contempo
köken: Univerbation of in + tanto.
🔊 Intanto, la signora Rossi stava facendo una crostata di mele.
🔊 Intanto tuo cugino è dottore; tu, invece, sei qua a mangiare a sbafo.
🔊 Intanto, tu sta' zitto, ché non c'eri e non sai com'è andata.
Rusça 🔊 временный , ме́жду тем , тем вре́менем /ˈvrʲemʲɪn(ː)ɨj/ temporary, short term, transient · makeshift, stopgap
eş: краткосрочный, мимолётный, непостоянный, преходящий, скоропреходящий, скоротечный
köken: Inherited from Old East Slavic врѣменьнъ (vrěmenĭnŭ), from Old Church Slavonic врѣменьнъ (vrěmenĭnŭ). By surface analysis, вре́мя (vrémja) + -ный (-nyj).
aile: вневре́менный
Arapça 🔊 أَمَّا , لَمَّا فِي الأَثْنَاءِ
meanwhile, in the meantime
köken: From in + tussen. First attested in 1722.
meanwhile (at the same time but elsewhere)
meanwhile, in the meantime
köken: From Ancient Greek ἐν τῷ μεταξύ (en tōî metaxú).
indefinite neuter singular of samtidig
meanwhile (at the same time as) · meanwhile (until now) · now, currently; for now
eş: podczas gdy, jednak
köken: Etymology tree Old Polish temczasem Polish tymczasem Inherited from Old Polish temczasem. By surface analysis, univerbation of tym + czasem. Compare Kashubian timczasã.
temporary
köken: Borrowed from Polish tymczasowy.
temporary
çekim: karşılaştırma dočasnější · üstünlük nejdočasnější
eş: provizorní, přechodný
zıt: trvalý
köken: From do- + čas + -ný.
meanwhile, in the meantime, meantime
köken: időköz + -ben
Meanwhile, in the meantime.
while (during the same time that)
çekim: karşılaştırma lebih sementara · üstünlük paling sementara
köken: Inherited from Malay sementara, from Sanskrit समान्तर (samāntara, “parallel, interval of a year”).
aile: kesementeraan
🔊 Selama pemilihan Ketua dan Wakil-Ketua belum disahkan oleh Presiden, rapat diketuai untuk sementara oleh Anggauta jang tertua umurnja.
Bulgarca 🔊 временен , през това́ вре́ме /ˈvrɛmɛnɛn/ temporal (pertaining to time) · temporary, interim, provisional (lasting a finite amount of time)
çekim: karşılaştırma вре́менни
zıt: постоя́нен
köken: Inherited from Proto-Slavic *vermenьnъ. By surface analysis, вре́мен- (vrémen-, “time”) + -ен (-en).
aile: дълговре́менен, едновре́менен, кратковре́менен, своевре́менен, безвре́менен, навре́менен, преждевре́менен, привре́менен, съвре́менен
meanwhile, in the meantime
köken: From entre + tant. Compare Spanish entretanto.
meanwhile
köken: Attested since the 18th century. Either from entre + mentres, of from an evolution of Latin interea + mentres.
temporary, interim, provisional
çekim: üstünlük ամենաժամանակավոր
köken: From Old Armenian ժամանակաւոր (žamanakawor).
extemporary, provisional, temporary, ad interim
çekim: karşılaştırma უფრო დროებითი · üstünlük ყველაზე დროებითი
aile: დროებითი მთავრობა, დროებითი ზავი
Malayca 🔊 pada masa yang sama , sementara , sementara itu /səmənˈtarə/ temporary; interim; provisional
çekim: karşılaştırma lebih sementara · üstünlük paling sementara
köken: Borrowed from Sanskrit समान्तर (samāntara).
aile: kesementaraan, menyementarakan, sementara itu, untuk sementara, untuk sementara waktu
🔊 kerja sementara
🔊 pengurus sementara
🔊 kerajaan sementara