արդարացում
/ɑɾtʰɑɾɑˈt͡sʰum/
ERMENICE → TR
Ermenice "արդարացում" kelimesi Türkçe'de doğrulama, gerekçe, haklı çıkma, kanıtlama, mazeret anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoğrulama
Genelgerekçe
Genelhaklı çıkma
Genelkanıtlama
Genelmazeret
Genelmüstenidat
Genelsavunma
Geneltemize çıkma
Genelteyit
Çekim Tablosu
çoğulարդարացումներ
Tanım
•justification, explanation · excuse, reason · acquittal, vindication
Diğer Dillerde
AlmancaBegründung, Beweis, Eintreten, Entlastung, Freispruch, Nachweis (dişil) /bəˈɡʁʏndʊŋ/
reason, rationale, grounds · explanation, justification
çekim: çoğul Begründungen · tamlayan Begründungen
köken: From the verb begründen.
Fransızcaacquittement, justification, relaxe (eril) /a.kit.mɑ̃/
acquittal of debt, discharge, settlement · cancellation · absolution
çekim: çoğul acquittements
köken: From acquitter + -ment.
İspanyolcaabsolución, justificación, motivación, vindicación (dişil) /absoluˈθjon/
absolution · acquittal
çekim: çoğul absoluciones
köken: Borrowed from Latin absolūtiōnem (“acquittal”), from absolvō (“absolve”).
İtalyancaassoluzione, giustificazione, ragione, rivendicazione, scusa, spiegazione (dişil) /as.so.lutˈt͡sjo.ne/
absolution · acquittal
çekim: çoğul assoluzioni
eş: abbuono, amnistia, liberazione, proscioglimento, grazia, indulgenza
köken: From Latin absolūtiōnem (“acquittal”), from absolvō (“absolve”).
Rusçaвиндика́ция, доказа́тельство, обоснова́ние, оправда́ние, реабилита́ция
Arapçaتَبْرِئَة, تَبْرِير, تَزْكِيَة
exemption, freedom (from) · innocence, acquittal (from a crime) · untaintedness, innocence (from something undesirable)
köken: Borrowed from Arabic بَرَاءَة (barāʔa).
Azericebəraət /bæɾɑːˈæt/
justification (for something already done, not pretext to do something) · acquittal
çekim: çoğul bəraətlər · tamlayan bəraətin
köken: From Arabic بَرَاءَة (barāʔa).
Felemenkçebewijs, rechtvaardiging, vrijspraak (nötr) /bəˈʋɛi̯s/
proof · evidence · the totality of proof and/or evidence used to make a case; argumentation
çekim: çoğul bewijzen
köken: From Middle Dutch bewijs. Equivalent to a deverbal from bewijzen.
aile: bewijs uit het ongerijmde, bewijsexemplaar, bewijskracht, bewijsmateriaal, bewijsnummer, bewijsplaats, bewijsrecht, bewijsstuk, bewijsvoering, eerbewijs
absolution
çekim: çoğul absolvições
Yunancaαιτιολόγηση, απολόγηση, δικαιολογία, δικαίωση (dişil)
justification, rationale
çekim: çoğul αιτιολογήσεις · tamlayan αιτιολόγησης
protection, defense, championship
çekim: geçmiş 擁護した
現状を擁護する訳にはゆかない。
Korece무죄 선고, 무죄 판결, 옹호, 정당화 /ˈo̞(ː)ŋβo̞/
protection · support; backing · advocacy
köken: Sino-Korean word from 擁護.
İsveççeåterupprättelse, frikännande, frikännande dom, rättfärdigande, rättfärdiggörelse
redemption, vindication
çekim: çoğul återupprättelser · tamlayan återupprättelses
köken: From återupprätta + -else.
Lehçepomsta, uniewinnienie, usprawiedliwienie, uzasadnienie, zadośćuczynienie (dişil) /ˈpɔ.msta/
revenge, vengeance (retaliatory action) · curse, imprecation
çekim: çoğul pomsty · tamlayan pomsty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Slavic *mьstь Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mьstiti Polish mścić Polish pomścićdeverb. Polish pomsta…
aile: pomstować
Ukraynacaви́правдання, реабіліта́ція
Finceepäilyksistä vapautuminen, oikeutus, vapauttava tuomio, vapautus /ˈoi̯keu̯tus/
justification
çekim: çoğul oikeutukset · tamlayan oikeutuksen
köken: oikeuttaa + -us
aile: oikeutusperiaate
Çekçeodůvodnění, ospravedlnění, zdůvodnění (nötr) /ˈoduːvodɲɛɲiː/
verbal noun of odůvodnit · justification
çekim: çoğul odůvodněním
köken: From odůvodnit + -ení.
Rumenceachitare, justificare, justificație (dişil)
acquittal · payment
çekim: çoğul achitări · tamlayan achitări
köken: From achita + -re.
Macarcafelmentés, felmentő ítélet, indoklás /ˈfɛlmɛnteːʃ/
verbal noun of felment: · dismissal, withdrawal, discharge (deprivation of office) · liberation from siege or encirclement
çekim: çoğul felmentések
köken: From felment + -és (noun-forming suffix).
aile: felmentési
felmentés vám fizetése alól
Csak az iskolaigazgató engedélyezheti a testnevelési órák alóli felmentést.
İbraniceזיכוי
Latinceexpūrgātiō, prōpugnātiō, revendicatio, vindicatio, vindicta (dişil) /wɪn.dɪˈkaː.ti.oː/
civil lawsuit · protection, defence; vindication · avenging
çekim: çoğul vindicātiōnēs · tamlayan vindicātiōnis
köken: Etymology tree Latin vindicō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin vindicātiō From vindicō + -tiō.
Dancafrifindelse, frikendelse, oprejsning (nötr)
acquittal
çekim: çoğul frifindelser · tamlayan frifindelses
Norveççefrifinnelse, frifinnelsesdom, frikjennelse
Endonezcebebas, pembebasan /ˈbebas/
free (not imprisoned) · free (unconstrained) · free (without obligations)
çekim: karşılaştırma lebih bebas · üstünlük paling bebas
köken: Inherited from Malay bebas. Cognate of Javanese bebas (“free”).
aile: berkebebasan, kebebasan, keterbebasan, membebaskan, pembebas, pembebasan, sebebas, terbebas, terbebaskan
Ayah sudah bebas dari penjara.
Pekan ini mereka bebas dari pekerjaan mereka.
peranti lunak bebas
Bulgarcaдоказателство, застъпване, защита, извине́ние, оправда́ване, оправда́ние (nötr) /dokɐˈzatɛɫstvo/
proof, evidence
çekim: çoğul доказа́телства
köken: Borrowed from Russian доказа́тельство (dokazátelʹstvo).
Slovakçaodôvodnenie, zdôvodnenie (nötr) /zdu̯ɔvɔdɲeɲɪ̯e/
rationale
köken: Verbal noun of zdôvodniť (“to justify”) (zdôvodnený + -ie).
Katalancajustificació, reivindicació (dişil) /ʒus.ti.fi.kə.siˈo/
justification
çekim: çoğul justificacions
köken: Borrowed from Late Latin justificationem < iustificatio, from iustifico, from Latin iustus.
Etimoloji
From արդարացնել (ardaracʻnel) + -ում (-um).