Platform Menüsü

Eş/Zıt

o ile

/ɔ‿ˈi.lɛ/

LEHÇE → TR

Lehçe "o ile" kelimesi Türkçe'de keşke anlamına gelir.

Çeviri

Genelkeşke

Tanım

•as long as, provided · as far as · Used other than figuratively or idiomatically: see o, ile.

Diğer Dillerde

Almancainsofern , insoweit , solange , wenn auch , wenn bloß , wenn doch nur /ɪnˈzoː.fɛʁn/

up to here · in that · so, thus, accordingly, in this regard

eş: insoweit

köken: Univerbation of in (“in”) + so (“so”) + fern (“far”).

Er hat insofern recht, als (dass) wir ihn zuerst hätten fragen sollen.

Ich hab kein Auto, insofern interessieren mich die Spritpreise nicht.

Fransızcaà la condition que , du moment que , j'aurais aimé que , pour peu que , pourvu que , si seulement /dy mɔ.mɑ̃ kə/

as long as; provided (that)

İspanyolcacon tal de , con tal de que , con tal que , con tanto que , en la medida , en la medida en

so; so that; so as to

aile: con tal de que

ella acepta el tratamiento con tal de dejar de sufrir

İtalyancaa condizione che , a patto che , ammesso che , magari , mi piacerebbe , purché

synonym of a patto di

eş: a condizione di

köken: Literally, “at condition that”. Compare French à condition que.

Rusçaбудь , е́сли , е́сли бы , е́сли бы то́лько , е́сли то́лько , кабы /butʲ/

second-person singular imperative imperfective of быть (bytʹ)

Будь со мной!

Он же сказал ей: дщерь! вера твоя спасла тебя; иди в мире и будь здорова от болезни твоей.

Arapçaتَمَنَّى , طَالَمَا , لَيْتَ , مَا , مَا دَامَ

Farsçaای کاش , کاش , کاشکی /ˈkaːʃ/

glass

köken: Likely borrowed from a Indo-Aryan language; probably from Hindustani (see Hindi काँच (kā̃c) / Urdu کان٘چ (kā̃c)), ultimately from Sanskrit काच (kāca).

Azericekaş /cɑʃ/

would; if only (a conjunction indicating a wish, often for counterfactual events)

köken: From Persian کاش.

Kaş ki, gəlməyəydim.

Kaş ki, cavabı biləydim.

Kaş ki, deməyəydin bu sözləri.

Türkmencekäşgä

Felemenkçemits , voorzover , was het maar zo dat /mɪts/

provided that, as long as

köken: From Middle Dutch mids.

Portekizcecontanto que , desde que , no que , oxalá , quando , quem dera (que) /kõˈtɐ̃.tu ki/

as long as (if, assuming)

Yunancaείθε , εφόσον , μακάρι

I wish

köken: From Ancient Greek εἴθε (eíthe).

Japonca-ならいいのになあ , -よいものを , -らいいのになあ , ...限り

İsveççeförutsatt att , såtillvida

insofar as

Ukraynacaоскі́льки , я́кби

Hintçeकाश /kɑːʃ/

I wish, if only

köken: Borrowed from Classical Persian کاش (kāš).

काश मैं आज दुकान गया होता

Finceilman muuta , jos vain , kunhan , kunpa , siinä määrin kuin , totta kai

absolutely, without doubt, unhesitatingly

köken: Literally, “without further (doubt)”

Çekçejestliže , kéž , kéž by , pokud /ˈjɛstlɪʒɛ/

whereas

eş: pokud, když, -li, jestli, pakliže

Macarcaamennyiben , amennyire , bár , bárcsak , ha , hogyha /ˈɒmɛɲːibɛn/

inasmuch as, insofar as, in that · if, providing, provided that

köken: From amennyi (“as much as”) + -ben (“in”, inessive case suffix).

İbraniceהַלְוַאי , כל עוד , כֵּן יְהִי רָצוֹן , מִי יִתֵּן

As long as, for as long as.

Latincequoniam , tamdiū quam , utinam /ˈkʷɔ.ni.ãː/

since, forasmuch, inasmuch as, now that

köken: Etymology tree Latin quom Latin iam univ. Latin quoniam Univerbation of quom + iam.

4th century, St Jerome, Vulgate, Tobit 2:18

Dancagid /ˈɡ̊iðˀ/

I wish, if only

köken: An abbreviation of Gud give det, "(may) God give it".

Gid denne forbandede krig var ovre!

Norveççeskulle ønske det , skulle ønske jeg var

Endonezceselama /səˈlama/

during

köken: Inherited from Malay selama, from affixation of se + lama.

Selama mereka masih tertidur, aku bisa bermain dengan bebas.

Vietnamcamiễn /miən˦ˀ˥/

to exempt from

köken: Sino-Vietnamese word from 免.

aile: miễn chấp, miễn chê, miễn cưỡng, miễn dịch, miễn nhiễm, miễn nhiệm, miễn phí, miễn trừ

miễn học phí

không phận sự miễn vào

Bulgarcaдоколкото /doˈkɔɫkoto/

as far as, inasmuch as · as much as

köken: до (do) + ко́лкото (kólkoto)

доко́лкото знам

доко́лкото мо́га

Slovakçapokiaľ

Slovenceče bi le

Etimoloji

Literally, “for how much/for as much as”.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod