Platform Menüsü

desde que

/ˈdez.d͡ʒi ki/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "desde que" kelimesi Türkçe'de beri anlamına gelir.

Çeviri

Genelberi

Tanım

•since; ever since (from the time that) · as long as (if, assuming)

Diğer Dillerde

Almancaseit , seitdem , seither , solange /zaɪ̯t/

since

eş: ab

köken: From Middle High German sīt, from Old High German sīd, from Proto-Germanic *sīþuz. Akin to Old Saxon sīd, Old English sīþ. Related to Dutch sedert and sinds.

Ich bin seit letzter Woche krank.

Ich bin seit einer Woche krank.

Fransızcadepuis , depuis lors , depuis que , du moment que , pour peu que , pourvu que /də.pɥi/

since · since, ever since · for ~

köken: Inherited from Middle French depuis, from Old French depuis, from Late Latin dē post and influenced by Old French puis or a later variant, *dē postius. Cognate with Portuguese depois (“after”) and Spanish después (“after”). By surface analysis, de + puis.

aile: depuis le temps, depuis toujours

On habite ici depuis l'an 2000.

Depuis son arrivée à la tête du Barça, l'entraîneur catalan a tout gagné.

Je vis ici depuis trois ans.

İspanyolcacon tal de , con tal de que , con tal que , con tanto que, desde entonces, desde que

so; so that; so as to

aile: con tal de que

ella acepta el tratamiento con tal de dejar de sufrir

İtalyancaa condizione che , a patto che , ammesso che, da allora, da quando, dacché

synonym of a patto di

eş: a condizione di

köken: Literally, “at condition that”. Compare French à condition que.

Rusçaе́сли, е́сли то́лько, с тех пор , с тех пор как /ˈs‿tʲex ˈpor/

since that time, since then

Arapçaمَا, مَا دَامَ, مُنْذُ

Farsçaاز زمانی که

Azericebəri , etibarən /bæˈɾi/

hither, to this place · since (from a specified time in the past)

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish برو (bärü), from Proto-Turkic *berü. Compare Turkish beri, Gagauz beeri.

Bəri bax!

bir həftədən bəri

ötən aydan bəri

Felemenkçemits , sedert , sinds , sindsdien /mɪts/

provided that, as long as

köken: From Middle Dutch mids.

Yunancaαπό τότε, από τότε που, έκτοτε , εφόσον

since, from then

Japonca…から, …より, ...限り

İsveççealltsedan, ända sedan, förutsatt att, sedan, sedan dess, sen

since

köken: allt (“all”) + sedan (“since”)

Så har man sagt alltsedan revolutionen

Lehçeo ile , od , od czasu kiedy, od kiedy, od tego czasu, odkąd /ɔ‿ˈi.lɛ/

as long as, provided · as far as · Used other than figuratively or idiomatically: see o, ile.

eş: jeśli, jeżeli

köken: Literally, “for how much/for as much as”.

Ukraynacaвідтоді́, відто́ді

Fincekunhan , sen jälkeen, sen jälkeen, kun, siitä asti, siitä lähtien, siitä lähtien, kun /ˈkunhɑn/

as long as, provided (expressing condition) · as soon as, once

köken: kun + -han

Voit tulla syömään, kunhan olet pessyt kätesi.

Kunhan pilailin.

Tulen tapaamaan sinua, kunhan saan tämän valmiiksi.

Çekçejestliže , od té doby , pokud /ˈjɛstlɪʒɛ/

whereas

eş: pokud, když, -li, jestli, pakliže

Rumencechiar de atunci, chiar de când, chiar de la, de atunci, de atunci când, de atunci încoace

Macarcaamennyiben , amióta , azóta , ha , hogyha , mióta /ˈɒmɛɲːibɛn/

inasmuch as, insofar as, in that · if, providing, provided that

köken: From amennyi (“as much as”) + -ben (“in”, inessive case suffix).

İbraniceכל עוד

As long as, for as long as.

Latinceab eō tempore, ex quō tempore, postquam, tamdiū quam /ˈpɔs(t).kʷãː/

after · since

köken: A univerbation of post (“after”) and quam (“than”).

eō postquam Caesar pervēnit, obsidēs, arma, servōs, qui ad eōs perfūgissent, poposcit.

postquam inter nōs est plūs feritātis habet.

Dancasiden /sidən/

since, later (on), afterwards, in the time since then · since, ago (referring to the length of time between some past event and the (narrative) present) · ago (referring to a point in time a definite amount of time in the past)

köken: From Old Danish sithæn, from Old Norse síðan, from síð- + *-þan. Compare Swedish sedan, Old English siþþan, and — indirectly — with English since and Dutch sinds.

Han tog afsted i onsdags, og jeg har ikke set ham siden.

Kolonien blev etableret i det syttende århundrede; siden da er den vokset til 54.000 indbyggere.

Hvor længe siden er det du flyttede hertil?

Norveççesiden

Endonezceselama /səˈlama/

during

köken: Inherited from Malay selama, from affixation of se + lama.

Selama mereka masih tertidur, aku bisa bermain dengan bebas.

Vietnamcakể từ lúc, miễn /miən˦ˀ˥/

to exempt from

köken: Sino-Vietnamese word from 免.

aile: miễn chấp, miễn chê, miễn cưỡng, miễn dịch, miễn nhiễm, miễn nhiệm, miễn phí, miễn trừ

miễn học phí

không phận sự miễn vào

Bulgarcaот тогава, откакто, оттогава /otˈkakto/

since, ever since

köken: от (ot, “from”) + както (kakto, “while”). Compare Macedonian откако (otkako) and Serbo-Croatian откако (otkako).

Slovakçapokiaľ

Slovenceodkar, vse odkar

Letoncakopš, kopš tā laika

since · from

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod