conférencier
eril
ALMANCA → TR
Almanca "conférencier" kelimesi Türkçe'de seremoni lideri, sunucu, takdimci anlamına gelir.
Çeviri
Genelseremoni lideri
Genelsunucu
Geneltakdimci
Çekim Tablosu
çoğulConférenciers
tamlayanConférenciers
Tanım
•Person, die in einer Veranstaltung möglichst unterhaltsame Ansagen der aufeinanderfolgenden Programmpunkte macht
Diğer Dillerde
Fransızcamaître de cérémonie, présentateur, présentatrice (eril) /mɛ.tʁə d(ə) se.ʁe.mɔ.ni/
master of ceremonies, MC; marshal
çekim: çoğul maîtres de cérémonie
eş: MC
İspanyolcaanimador, maestro de ceremonias, presentador, presentadora (eril) /animaˈdoɾ/
presenter, host (moderator or master of ceremonies for a performance) · entertainer · animator
çekim: çoğul animadores
köken: Borrowed from Late Latin animātor.
İtalyancaaccompagnatore, cerimoniere, cicerone, maestra di cerimonie, maestro di cerimonie, presentatore (eril) /ak.kom.paɲ.ɲaˈto.re/
companion, escort, chaperone · accompanist · manager (of a sports team)
çekim: çoğul accompagnatori
eş: compagno, amico, amichetto, boyfriend, corteggiatore, fidanzato
köken: From accompagnare + -tore.
Rusçaведу́щая, веду́щий, распоряди́тель, тамада́, церемонийме́йстер
Azericeaparıcı
leading (ranking first)
çekim: karşılaştırma daha aparıcı · üstünlük ən aparıcı
köken: From apar- + -ıcı. The sense 'host' is a semantic loan from Russian веду́щий (vedúščij).
Başkurtçaалып барыусы
Felemenkçeceremoniemeester, presentator, presentatrice (eril) /seː.rəˈmoː.niˌmeːs.tər/
master of ceremonies (host at an official or otherwise ceremonial event)
çekim: çoğul ceremoniemeesters
köken: Compound of ceremonie (“ceremony”) + meester (“master”).
Portekizceapresentador, apresentadora, mestre de cerimônias (eril) /a.pɾe.zẽ.taˈdoʁ/
presenter, host
çekim: çoğul apresentadores
köken: From apresentar + -dor.
apresentador de (tele)jornal
apresentador de televisão
Yunancaπαρουσιαστής (eril) /pa.ɾu.siˈa.stis/
presenter, compere, newsreader
çekim: çoğul παρουσιαστές · tamlayan παρουσιαστή
köken: Learnedly, from the past stem παρουσιασ- (parousias-) of παρουσιάζω (parousiázo, “to present, introduce”) + -τής (-tís), formed as a calque of French présentateur.
a master of ceremonies (especially at a royal court) · Master of the Ceremonies (royal office)
çekim: çoğul ceremonimästares · tamlayan ceremonimästares
köken: ceremoni + mästare
Lehçemistrz ceremonii, mistrzyni ceremonii, prezenter, prezenterka, prowadząca, prowadzący (eril) /ˈmistʂ t͡sɛ.rɛˈmɔɲ.ji/
master of ceremonies (host of a formal event)
çekim: çoğul mistrzowie ceremonii · tamlayan mistrza ceremonii
köken: Literally, “master of ceremonies”.
Ukraynacaведу́ча, веду́чий
Hintçeप्रदर्शक, प्रस्तुतकर्ता (eril)
presenter, exhibitioner · guide · guru, teacher
çekim: çoğul प्रदर्शकों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रदर्शक (pradarśaka).
Fincejuhlamestari, juontaja, seremoniamestari /ˈjuhlɑˌmestɑri/
master of ceremonies (host at a formal event)
çekim: çoğul juhlamestarit · tamlayan juhlamestarin
köken: juhla + mestari
master of ceremonies
çekim: çoğul maeștri de ceremonie
Macarcaházigazda, konferanszié, műsorvezető, szertartásmester /ˈhaːziɡɒzdɒ/
host (a person who allows a guest, particularly into the host's home)
çekim: çoğul házigazdák
köken: From házi (“house, of the house”, adjective) + gazda (“master”).
Latincedissignātor
Dancaceremonimester
Norveççekonferansier
Endonezcepembawa acara, pewara, pranatacara, presenter
master of ceremonies
çekim: çoğul pembawa-pembawa acara
köken: Compound of pembawa + acara, probably calque from Min Nan 唱禮／唱礼 (“master of ceremonies”, literally “to lead in rite”).
VietnamcaMC, người dẫn chương trình /ʔɛm˧˧ si˧˧/
host (of a formal event, a program of entertainment, etc.)
köken: From English MC (master of ceremonies).
Bulgarcaводещ /ˈvɔdɛʃt/
indefinite masculine singular present active participle of во́дя (vódja)
çekim: karşılaştırma во́дещи
köken: Fossilized present active participle of Bulgarian во́дя (vódja, “to lead”) + -ещ (-ešt).
Katalancacerimonier, cerimoniera, mestra de cerimònies, mestre de cerimònies, presentador (eril) /sə.ɾi.mo.niˈe/
master of ceremonies
çekim: çoğul cerimoniers
köken: From cerimònia + -er.
Galcecyflwynydd (eril)
one who presents or dedicates · presenter, compere, master of ceremonies
çekim: çoğul cyflwynyddion
eş: cyflwynwr
köken: From cyflwyno (“to present, introduce”) + -ydd.
İrlandacaláithreoir (eril)
presenter (someone who presents a broadcast programme)
çekim: çoğul láithreoirí · tamlayan láithreora
köken: láithrigh (“present oneself, appear”) + -óir
aile: láithreoireacht
İzlandacakynnir /ˈcʰɪnːɪr/
announcer · presenter, host, master of ceremonies
çekim: çoğul kynnar · tamlayan kynnis
köken: From kynna (“to make known, to announce, to introduce”).
Ermeniceթամադա, սեղանապետ /tʰɑmɑˈdɑ/
tamada
çekim: çoğul թամադաներ
köken: From Georgian თამადა (tamada).
aile: թամադություն
Gürcüceთამადა /tʰämädä/
tamada
çekim: çoğul თამადები
köken: Borrowed from Circassian. See East Circassian тхьэмадэ (tḥɛmadɛ) for more. The earliest known attestation is found in David Chubinashvili’s 1887 Georgian-Russian Dictionary.
Etimoloji
Borrowed from French conférencier.