mistrzyni ceremonii
/misˈtʂɘ.ɲi t͡sɛ.rɛˈmɔɲ.ji/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "mistrzyni ceremonii" kelimesi Türkçe'de seremoni lideri anlamına gelir.
Çeviri
Genelseremoni lideri
Çekim Tablosu
çoğulmistrzynie ceremonii
tamlayanmistrzyń ceremonii
Tanım
•female equivalent of mistrz ceremonii (“master of ceremonies”)
Diğer Dillerde
AlmancaAnsager, Conférencier, Moderator, Präsentator, Showmaster, Zeremonienmeister (eril)
announcer, presenter, master of ceremonies
çekim: çoğul Ansagern · tamlayan Ansagers
eş: Sprecher
köken: From ansagen + -er.
Fransızcamaître de cérémonie (eril) /mɛ.tʁə d(ə) se.ʁe.mɔ.ni/
master of ceremonies, MC; marshal
çekim: çoğul maîtres de cérémonie
eş: MC
İspanyolcaanimador, maestro de ceremonias, presentador (eril) /animaˈdoɾ/
presenter, host (moderator or master of ceremonies for a performance) · entertainer · animator
çekim: çoğul animadores
köken: Borrowed from Late Latin animātor.
İtalyancaaccompagnatore, cerimoniere, cicerone, maestra di cerimonie, maestro di cerimonie, presentatore (eril) /ak.kom.paɲ.ɲaˈto.re/
companion, escort, chaperone · accompanist · manager (of a sports team)
çekim: çoğul accompagnatori
eş: compagno, amico, amichetto, boyfriend, corteggiatore, fidanzato
köken: From accompagnare + -tore.
Rusçaведу́щий, распоряди́тель, тамада́, церемонийме́йстер
Felemenkçeceremoniemeester (eril) /seː.rəˈmoː.niˌmeːs.tər/
master of ceremonies (host at an official or otherwise ceremonial event)
çekim: çoğul ceremoniemeesters
köken: Compound of ceremonie (“ceremony”) + meester (“master”).
Portekizcemestre de cerimônias (eril) /ˈmɛs.tɾi d͡ʒi se.ɾiˈmɔ̃.ni.ɐs/
master of ceremonies
çekim: çoğul mestres de cerimônias
eş: emcee, MC
köken: From mestre + de + cerimônias.
Yunancaπαρουσιαστής (eril) /pa.ɾu.siˈa.stis/
presenter, compere, newsreader
çekim: çoğul παρουσιαστές · tamlayan παρουσιαστή
köken: Learnedly, from the past stem παρουσιασ- (parousias-) of παρουσιάζω (parousiázo, “to present, introduce”) + -τής (-tís), formed as a calque of French présentateur.
a master of ceremonies (especially at a royal court) · Master of the Ceremonies (royal office)
çekim: çoğul ceremonimästares · tamlayan ceremonimästares
köken: ceremoni + mästare
Fincejuhlamestari, juontaja, seremoniamestari /ˈjuhlɑˌmestɑri/
master of ceremonies (host at a formal event)
çekim: çoğul juhlamestarit · tamlayan juhlamestarin
köken: juhla + mestari
Rumencemaestru de ceremonie, maestru de ceremonii (eril)
master of ceremonies
çekim: çoğul maeștri de ceremonie
Macarcakonferanszié, szertartásmester /ˈsɛrtɒrtaːʃmɛʃtɛr/
master of ceremonies
çekim: çoğul szertartásmesterek
köken: szertartás (“ceremony”) + mester (“master”)
Latincedissignātor
Dancaceremonimester
Norveççekonferansier
Endonezcepembawa acara
master of ceremonies
çekim: çoğul pembawa-pembawa acara
köken: Compound of pembawa + acara, probably calque from Min Nan 唱禮／唱礼 (“master of ceremonies”, literally “to lead in rite”).
VietnamcaMC, người dẫn chương trình /ʔɛm˧˧ si˧˧/
host (of a formal event, a program of entertainment, etc.)
köken: From English MC (master of ceremonies).
Katalancacerimonier, cerimoniera, mestra de cerimònies, mestre de cerimònies (eril) /sə.ɾi.mo.niˈe/
master of ceremonies
çekim: çoğul cerimoniers
köken: From cerimònia + -er.
Ermeniceթամադա, սեղանապետ /tʰɑmɑˈdɑ/
tamada
çekim: çoğul թամադաներ
köken: From Georgian თამადა (tamada).
aile: թամադություն
Gürcüceთამადა /tʰämädä/
tamada
çekim: çoğul თამადები
köken: Borrowed from Circassian. See East Circassian тхьэмадэ (tḥɛmadɛ) for more. The earliest known attestation is found in David Chubinashvili’s 1887 Georgian-Russian Dictionary.
Malaycajuara /dʒuara/
Champion, winner. · Master of ceromonies, MC, host. · A member of a field (academic, sports, etc.).
çekim: çoğul juara-juara
köken: Borrowed from Prakrit 𑀚𑀼𑀆𑀭 (juāra), from Sanskrit द्यूतकार (dyūtakāra, “gambler”).
aile: ikan juara, juara anggar, juara bersama, juara bertahan, juara dikir, kejuaraan
Svahilimshereheshaji
master of ceremonies, MC
çekim: çoğul washereheshaji
köken: From m- + -sherehesha + -aji.
Manksçaard-yesheyder, fer y thie
Sicilyacamaistra di cirimoni, maistru di cirimoni
cmn主持人, 司儀 /司仪
comaestra di cerimoni, maestra di cerimuni, maestru di cerimoni, maestru di cerimuni
shčȁūš, ceremonijal-majstor, ceremonijal-meštar, ча̏ӯш
Etimoloji
Literally, “mistress of ceremonies”.