cerimoniere
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "cerimoniere" kelimesi Türkçe'de seremoni lideri anlamına gelir.
Çeviri
Genelseremoni lideri
Çekim Tablosu
çoğulcerimonieri
Tanım
•master of ceremonies
Diğer Dillerde
Almancabegleiten, Conférencier, Gesellschaft leisten, Zeremonienmeister, Zeremonienmeisterin /bəˈɡlaɪ̯tən/
to accompany · to conduct, escort
çekim: geçmiş begleitete · ortaç begleitet · şimdiki begleitet · ulaç begleitend
eş: mitgehen
köken: From Middle High German begleiten (14th c.), from an underlying (apparently unattested) *begeleiten, a confluence of beleiten and geleiten, both prefixed forms of leiten (“to lead”). Compare Dutch begeleiden. Sometimes reanalyzed as be- + Geleit (“escort”) + -en (with syncope as in begnügen from genug).
aile: begleitend, hinaufbegleiten, hinausbegleiten, hinunterbegleiten, Begleitartikel, Begleitauto, Begleitband, Begleitbrief, Begleiter, Begleiterscheinung
Fransızcaescorte, escorter, garçon d'honneur, maître de cérémonie (dişil) /ɛs.kɔʁt/
escort, suite
çekim: çoğul escortes
eş: prostitué, prostituée
köken: Borrowed from Italian scorta.
İspanyolcaacompañar, escoltar /akompaˈɲaɾ/
to accompany, to go with, to join, to tag along · to chaperone
çekim: geçmiş acompañé · ortaç acompañado · şimdiki acompaña
köken: From a- + compaña + -ar.
aile: acompañamiento, acompañante, más vale solo que mal acompañado
Así que si quieren saber qué están haciendo los elefantes de la india en este preciso momento, acompáñennos.
Rusçaраспоряди́тель, сопровожда́ть, тамада́, церемонийме́йстер, ша́фер
Felemenkçebegeleiden, ceremoniemeester /bəɣəˈlɛi̯də(n)/
to accompany · to guide, oversee · to supervise (a student)
çekim: geçmiş begeleidden · ortaç begeleid · şimdiki begeleidt · ulaç begeleidend
eş: accompagneren, escorteren
köken: From be- + geleiden. Compare German begleiten.
aile: begeleider, begeleiding, onbegeleid
Portekizcemestre de cerimônias (eril) /ˈmɛs.tɾi d͡ʒi se.ɾiˈmɔ̃.ni.ɐs/
master of ceremonies
çekim: çoğul mestres de cerimônias
eş: emcee, MC
köken: From mestre + de + cerimônias.
İsveççeceremonimästare
a master of ceremonies (especially at a royal court) · Master of the Ceremonies (royal office)
çekim: çoğul ceremonimästares · tamlayan ceremonimästares
köken: ceremoni + mästare
Lehçemistrz ceremonii, mistrzyni ceremonii (eril) /ˈmistʂ t͡sɛ.rɛˈmɔɲ.ji/
master of ceremonies (host of a formal event)
çekim: çoğul mistrzowie ceremonii · tamlayan mistrza ceremonii
köken: Literally, “master of ceremonies”.
Fincejuhlamestari, ohjata, opastaa, seremoniamestari, sulhaspoika /ˈjuhlɑˌmestɑri/
master of ceremonies (host at a formal event)
çekim: çoğul juhlamestarit · tamlayan juhlamestarin
köken: juhla + mestari
Rumencemaestru de ceremonie, maestru de ceremonii (eril)
master of ceremonies
çekim: çoğul maeștri de ceremonie
Macarca(be, ki)kísér, ki)tessékel, ki)vezet, násznagy, vőfély /ˈvøːfeːj/
best man, groomsman (traditional ceremony man who helps with managing the wedding party)
çekim: çoğul vőfélyek
köken: vő + fél
Latincedissignātor
Dancaceremonimester
Norveççekonferansier
Endonezcepembawa acara
master of ceremonies
çekim: çoğul pembawa-pembawa acara
köken: Compound of pembawa + acara, probably calque from Min Nan 唱禮／唱礼 (“master of ceremonies”, literally “to lead in rite”).
VietnamcaMC, người dẫn chương trình /ʔɛm˧˧ si˧˧/
host (of a formal event, a program of entertainment, etc.)
köken: From English MC (master of ceremonies).
Bulgarcaша́фер
Katalancacerimonier, cerimoniera, mestra de cerimònies, mestre de cerimònies (eril) /sə.ɾi.mo.niˈe/
master of ceremonies
çekim: çoğul cerimoniers
köken: From cerimònia + -er.
Ermeniceթամադա, սեղանապետ /tʰɑmɑˈdɑ/
tamada
çekim: çoğul թամադաներ
köken: From Georgian თამადა (tamada).
aile: թամադություն
Gürcüceთამადა /tʰämädä/
tamada
çekim: çoğul თამადები
köken: Borrowed from Circassian. See East Circassian тхьэмадэ (tḥɛmadɛ) for more. The earliest known attestation is found in David Chubinashvili’s 1887 Georgian-Russian Dictionary.
Malaycajuara /dʒuara/
Champion, winner. · Master of ceromonies, MC, host. · A member of a field (academic, sports, etc.).
çekim: çoğul juara-juara
köken: Borrowed from Prakrit 𑀚𑀼𑀆𑀭 (juāra), from Sanskrit द्यूतकार (dyūtakāra, “gambler”).
aile: ikan juara, juara anggar, juara bersama, juara bertahan, juara dikir, kejuaraan
Svahilimshereheshaji
master of ceremonies, MC
çekim: çoğul washereheshaji
köken: From m- + -sherehesha + -aji.
Esperantokonduki /konˈduki/
to lead, to conduct · to drive
çekim: geçmiş kondukis · ortaç kondukinta · ulaç kondukanta
köken: Etymology tree Latin con Proto-Indo-European *dewk- Proto-Indo-European *déwkti Proto-Italic *doukō Latin dūcō Latin condūcōder. Esperanto konduki Derived from Latin condūcō.
aile: alkonduki, enkonduki, rekonduki
Makedoncaпри́дружи
Manksçaard-yesheyder
Sicilyacamaistra di cirimoni, maistru di cirimoni
cmn主持人, 伴郎, 司儀 /司仪
comaestra di cerimoni, maestra di cerimuni, maestru di cerimoni, maestru di cerimuni
Etimoloji
From cerimonia + -iere.