bir də
/ˈbi(r)dæ/
AZERICE → TR
Azerice "bir də" kelimesi Türkçe'de bir daha, gene, ile, tekrar, ve anlamına gelir.
Çeviri
Genelbir daha
Genelgene
Genelile
Geneltekrar
Genelve
Genelyeniden
Genelyine
Tanım
•again
Diğer Dillerde
one more time, again
Fransızcade nouveau, encore, et, et puis /də nu.vo/
again; once again
eş: à nouveau, derechef, encore, re-
köken: Compare Latin denuo and de novo.
İspanyolcade nuevo, et (disused), nuevamente, otra vez, tornar a, volver a /de ˈnwebo/
again, over again, all over again, all over again from scratch · back
eş: otra vez
köken: Inherited from Old Spanish de nuevo (“again”), from Latin dē (“from”) + novō (“new”), possibly a restructured inherited form of Classical Latin dēnuō (“again, anew”), itself a reduced form of a supposed and unattested Old Latin *dē novōd. Related to Medieval Latin dē novō (“afresh, as a new thing, out of nowhere”). Compare French de nouveau, Italian di nuovo, di novo, Romanian din nou.
Near-synonyms: nuevamente, otra vez
Hazlo de nuevo, y mejor esta vez.
Me olvidé de ponerlo de nuevo.
İtalyancaancora, di nuovo, ed, ri- /anˈko.ra/
still · again · more
çekim: çoğul ancore
eş: al momento, al presente, anche adesso, anche ora, ancora oggi, attualmente
köken: Inherited from Vulgar Latin *hancōra, probably from Late Latin in hanc hōram (“until this hour”). Compare French encore, Occitan and Catalan encara.
aile: ancorché
Lavora ancora come barista.
Il gatto è scappato ancora.
Se possibile, vorrei ancora caffè.
употребляется в качестве утвердительного ответа или выражения согласия
eş: , , , , ,
zıt: нет
köken: Inherited from Old East Slavic да (da), from Proto-Slavic *da.
Да, я зна́ю.
Arapçaثَانِيَةً, مُجَدَّدًا, مَرَّة أُخْرَى, مِنْ جَدِيدٍ, وَ, وَـ
open, open wide · thawed · untied, unraveled, unfolded
çekim: çoğul بازها
köken: Perhaps related to Etymology 2.
aile: باز کردن, باز شدن
new, novel
köken: From Proto-Turkic *yaŋï, *yeŋi (“new”).
aile: жаңалау, жаңалық, жаңаша, жаңашыл, жаңашылдық
köken: Inherited from Chagatai وَ (wa /wä/, “and”), from Classical Persian وَ (wa, “and”), from Arabic وَ (wa, “and”). Cognate with Uyghur ۋە / we / вә (we, “and”); Turkish ve (“and”), etc.
sen va men
Bosniya va Gersegovina
belong, with, together · happy […] (expression of congratulations: may you have a happy […]) · from, to
köken: From Proto-Turkic *bīrle (“with; together, also”). Cognate with Bashkir менән (menən), Uyghur بىلەن (bilen), Turkish ile. The sense of "happy […] " is a semantic loan from Russian с (s).
Туган көнең белән!
чыгышы белән Чаллыдан
Türkmencebaryp, we, ýene
The name of the Latin script letter W/w.
köken: Borrowed from Persian وَ (va).
Kırgızcaдагы, жана, жаңыдан, кайтадан /dɑˈʁɯ/
again · more
köken: From Proto-Turkic *takï (“again, once more; additionally, plus”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (taqï, “more”); Tatar тагын (tağın), Kazakh тағы (tağy), Bashkir тағы (tağı), Southern Altai таа (taa), Uzbek tagʻin, Uzbek تېگى, Uyghur تېخى (tëxi), Turkmen dagy, Azerbaijani daha, Turkish daha (“more, in addition”).
and; with
köken: Inherited from Chagatai بلان (bilān /bilän/), برلان (birlān /birlän/), from Proto-Turkic *bile. Cognate with Uzbek bilan and Kazakh мен (men).
again, once again, once more · and, as well as
eş: тағы ла, ҡабат
köken: Inherited from Proto-Turkic *yana (“again”). Cognate with Old Turkic [script needed] (jana, “again”) (in Irk Bitig); Kazakh және (jäne, “and”); Kyrgyz жана (jana, “again”), Uzbek yana (“again”), Uyghur يانا (yana), يەنە (yene, “again”), Turkmen ýene (“again”), Turkish yine (“again”).
Ун туғыҙынсы быуатта Уралда йәнә алтын биҙгәге башланды.
Был һыуҙы эскән һәр кем йәнә һыуһар, ә Мин биргән һыуҙы эскән кеше бер ҡасан да һыуһамаҫ.
Өс мөғжизә мине әсир алды: Ер, йәнә күк, йәнә ҡатын кеше.
Çuvaşçaтата /taˈda/
köken: Inherited from Proto-Turkic *takï, from Proto-Turkic *tak-.
Felemenkçealweer, en, nogmaals, opnieuw, weer /ɑlˈʋeːr/
once again, once more · already, already again
köken: Contraction of alweder, univerbation of al + weder. Equivalent to al (emphatic modifier) + weer (“again”).
Alweer dit gedoe met die paspoorten!
Het is alweer negen uur.
Is het alweer oktober? Wat gaat de tijd snel!
Portekizcede novo, novamente, outra vez /d͡ʒi ˈno.vu/
again (another time)
köken: Borrowed from Latin dē novō (“anew”).
also · plus, and · past (time)
eş: ϗ
köken: From Ancient Greek καί (kaí, “and”). Cognate with Tsakonian τσαι (tsai) and Italiot Greek ce (“and”).
aile: ακόμα και, αν και, κ.ά., και άλλα, και άλλοι, κ.α., και αλλού, και ακόλουθα, και λοιπά, και λοιπά πολλά
με γάλα και ζάχαρη
Φάγαμε και ήπιαμε καλά.
ήταν και ο Γιώργος εκεί.
and then, after...; marks successive action. · and; connects two clauses together. · Used for the main verb to join it to certain auxiliaries.
köken: From Middle Korean -고〮 (Yale: -kwó), probably from Old Korean 遣, although the phonology is potentially problematic. While Old Korean 遣 corresponds exactly to Middle Korean -고〮 (Yale: -kwó) in terms of grammar, the Middle Chinese pronunciation is 遣 (MC khjienX|khjienH), which does not sound like -고〮 (Yale: -kwó). In any case, Old Korean 古 (*-kwo) is also, albeit rarely, attested as a connective…
aile: 갖고, -고 있다, 그리고, 말고, -보고, 치고, -하고
공부하고 놀아야지.
밥을 먹고 갈게요.
운동도 하고 일도 한다.
again · to a closed state, up, shut (of for example a door or something getting clogged)
köken: From Old Norse í gegn (“against”), from í (“in, on”) and gegn (“straight, direct”).
Han slängde igen dörren
Han sparkade igen dörren
Lehçeapiać, jeszcze raz, na nowo, od nowa, od początku, oraz /aˈpjat͡ɕ/
again (once again)
köken: Etymology tree Russian опя́ть (opjátʹ)bor. Polish apiać Borrowed from Russian опя́ть (opjátʹ).
again
köken: Inherited from Old East Slavic, from Proto-Slavic *jьzъ nova. Compare Belarusian зноў (znow). By surface analysis, з- (z-) + нов (nov)
Finceja, ja sitten, jälleen, sekä, taas, toistamiseen /ˈjɑ/
also, as well (primarily Southwest Finnish, Satakunta, Tavastia, Uusimaa, Kymenlaakso, South Karelia)
çekim: çoğul jat · tamlayan jan
köken: From Proto-Finnic *ja (compare Estonian ja, Ingrian ja, Livonian ja, Votic ja), borrowed from Proto-Germanic *jahw (“and”) (compare Gothic 𐌾𐌰𐌷 (jah), Old High German ja, joh). Attested since the time of Mikael Agricola (output c. 1543–1552).
Siellä oli poikia ja tyttöjä.
Menin kotiin ja aloin soittaa pianoa.
Iltapalaksi on leipää, juustoa, kinkkua, tomaattia ja maitoa.
again
çekim: geçmiş opěvše · ortaç opěla · şimdiki opěje
eş: opětovně
köken: Inherited from Old Czech opět, from Proto-Slavic *opętь. Cognates with Serbo-Croatian opet and Russian опя́ть (opjátʹ).
Etimoloji
Clipping of bir daha.