klämta
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişklämtade
ortaçklämtande
ulaçklämtande
Tanım
•to chime, to toll (of a bell)
Diğer Dillerde
levy, tax, duty · delivery, delivering (often used for delivery of pharmaceuticals drugs, chemical liquids, other substances and agents) · submission, submitting, issuing (e.g., taxes, a bid, a rating)
çekim: çoğul Abgaben · tamlayan Abgaben
eş: Steuer, Steuerabgabe, Tribut, Ablieferung, Verkauf, Mitteilung
köken: ab- + Gabe
Abgabe an den Kunden.
Fransızcacarillon, carillonner, domage, péage, sonner (eril) /ka.ʁi.jɔ̃/
carillon (set of bells, often in a bell tower)
çekim: çoğul carillons
köken: Inherited from Old French quarrillon, from Late Latin quaterniōnem, from quaterniō (“group of four things”).
aile: carillonnant, carillonnement, carillonner, carillonneur
İspanyolcamontazgo, peaje, pontaje, pontazgo, portazgo, tañer (eril) /monˈtaθɡo/
a kind of tribute paid on cattle
çekim: çoğul montazgos
İtalyancadazio, pedaggio, suonare (eril) /ˈdat.t͡sjo/
tax, duty tariff · customs · custom house
çekim: çoğul dazi
eş: balzello, carico, contributo, gabella, imposta, pedaggio
köken: Borrowed from Medieval Latin datium, by-form of Medieval Latin dātiō (“the act of giving”).
aile: daziare, daziario
Rusçaзвене́ть, звони́ть, колоко́льчики, пла́та, позвони́ть, по́шлина
Arapçaرَسْم
clock · watch, wristwatch · bell
çekim: çoğul klokken
köken: From early modern klokke, from Middle Dutch clocke, from Old Dutch *clocca, from Proto-West Germanic *klokkā, from Medieval Latin clocca, from Old Irish cloc, from Proto-Celtic *klokkos (“bell”), ultimately of onomatopoeic origin. In Early Modern Dutch, too, klokke still referred primarily to a bell, which is the word's original meaning and from which sense the word klokkentoren (“bell tower”)…
aile: avondklok, grote klok, het klokje rond, kerkklok, klokhuis, klokje, klokke, klokkenspel, klokkentoren, klokslag
Portekizceanunciar, badalar, passagem, pedágio, portagem /a.nũ.siˈa(ʁ)/
to announce · to advertise
çekim: geçmiş anunciei · ortaç anunciado · şimdiki anuncia
köken: From Old Galician-Portuguese anũciar, from Latin annūntiāre (“to announce”).
Yunancaδιόδια (nötr) /ðiˈo.ði.a/
toll · toll road, turnpike · toll booth
çekim: çoğul διοδίων · tamlayan διοδίων
köken: Substantivised form of the expression in neuter plural διόδια χρήματα (diódia chrímata) < an adjective διόδιος (diódios) (see Koine Greek διόδιον n (diódion, “passage”)) by ellipsis of χρήματα n pl (chrímata, “money”). From Ancient Greek δίοδος (díodos, “passage”), from διά (diá) in the form of δι- (di-) + ὁδός (hodós) (modern οδός (odós)).
antonym: phrase δρόμος χωρίς διόδια ("freeway, toll-free road")
Korece통행료 /tʰo̞ŋɦɛŋɲo/
toll (fee)
köken: Sino-Korean word from 통행(通行) (tonghaeng, “passing (through)”) + 료(料) (ryo, “fee (non-initial position)”).
Lehçemyto, opłata drogowa (nötr) /ˈmɘ.tɔ/
toll · tollgate
çekim: çoğul myta · tamlayan myta
köken: Inherited from Old Polish myto, from Proto-Slavic *myto.
aile: mytarka, mytarstwo, mytnica, mycić, przemycać, przemycić, mytnik
Ukraynacaдоро́жній збір, збір, ми́то, опла́та /zʲbʲir/
assembly, gathering · collection (a gathering of money for charitable or other purposes, as by passing a contribution box for donations)
çekim: çoğul збо́ри · tamlayan збо́ру
köken: From Proto-Slavic *sъborъ. Doublet of собо́р (sobór, “cathedral”), a borrowing from Old Church Slavonic.
збір ко́штів
Hintçeपथकर (eril) /pət̪ʰ.kəɾ/
toll, road tax
çekim: çoğul पथकरों
köken: From पथ (path, “path, road”) + कर (kar, “tax, duty”).
chime, chimes (musical instrument consisting of a set of bells that ring different tones) · glockenspiel (percussion instrument resembling xylophone) · synonym of putkikellot (“chimes, tubular bells”)
çekim: çoğul kellopelit · tamlayan kellopelin
köken: kello (“bell”) + peli (“play”)
aile: tornikellopeli
toll (fee, especially of roads and bridges)
çekim: çoğul mýtná · tamlayan mýtného
köken: From mýto (“toll”) + -né.
Rumencepeaj (nötr)
road toll
çekim: çoğul peajelor · tamlayan peajului
köken: Borrowed from French péage.
Macarcacseng, csörög, harangjáték, kong, megszólal, pittyeg /ˈt͡ʃɛŋɡ/
to ring, clang
çekim: geçmiş csengtek
köken: From a stem imitating a clear, sharp, high sound + -g (frequentative suffix).
aile: csenget, csengés, csengő, egybecseng, kicseng, lecseng, összecseng, visszacseng
İbraniceאַגְרָה
Latinceportōrium
Norveççebompenger
Endonezcetol /ˈtol/
toll: · toll booth, tollgate: a booth on a toll road or toll bridge where the toll is collected · toll road: a road for the use of which a toll must be paid
köken: From Dutch tol (“toll”), from Middle Dutch tol, from Old Dutch tol, from Latin telōneum (“custom house”).
to cry (to shout, scream, yell; to utter animal sounds) · to call for someone to see or help you · short for kêu ca (“to whine”)
köken: From Proto-Vietic *keːw (“to call”), a non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 叫 (“to call; to cry; to shout”, SV: khiếu). Akin to Proto-Pearic *keːv. Attested as kêu in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).
aile: kêu ca, kêu cầu, kêu cứu, kêu gào, kêu gọi, kêu la, kêu nài, kêu rêu, kêu trời, kêu van
chó sủa, mèo kêu
Mày mà không bảo con chó của mày im là tao giết nó bây giờ ! Đêm hôm cứ kêu ăng ẳng nhức cả đầu !
tiếng kêu
to beat, to thrash (to hit repeatedly) · to shoot (to hunt and kill animals) · to fire, to shell (to shoot at)
çekim: geçmiş none · ortaç бит · şimdiki би́е · ulaç би́ещ
köken: Etymology tree Old Church Slavonic бити (biti) Bulgarian бия Inherited from Old Church Slavonic бити (biti).
В сиропиталището децата са били редовно бити.
Дъждът биеше по прозорците.
бия барабани
Slovakçamýtne, mýto (nötr) /miːtɔ/
toll (fee, especially of roads and bridges)
köken: Etymology tree Proto-Slavic *myto Slovak mýto Inherited from Proto-Slavic *myto.
Slovencecestnina, mostnina
Etimoloji
From Old Swedish klæmpta.