harangjáték
/ˈhɒrɒŋɡjaːteːk/
MACARCA → TR
Macarca "harangjáték" kelimesi Türkçe'de glokenspil anlamına gelir.
Çeviri
Genelglokenspil
Çekim Tablosu
çoğulharangjátékok
Tanım
•carillon, chime, glockenspiel (a musical instrument and the sound of such instrument)
Diğer Dillerde
AlmancaCarillon, Glocke, Glockenspiel, läuten (dişil) /ˈɡlɔkə/
bell (percussive instrument) · notification bell
çekim: çoğul Glocken · tamlayan Glocken
köken: From Middle High German glocke, glogge, from Old High German klocca, from Late Latin clocca, probably of Celtic origin, from Proto-Celtic *klokkos (“bell”) (compare Welsh cloch, Irish clog), from Proto-Indo-European *klēg-, *klōg- (onomatopoeia). Cognate with Vilamovian głok and English clock.
aile: glockenförmig, glockenhell, glockenklar, glockenrein, glockig, Glöckner
Fransızcacarillon, carillonner, jeu de timbres (eril) /ka.ʁi.jɔ̃/
carillon (set of bells, often in a bell tower)
çekim: çoğul carillons
köken: Inherited from Old French quarrillon, from Late Latin quaterniōnem, from quaterniō (“group of four things”).
aile: carillonnant, carillonnement, carillonner, carillonneur
plural of campanello
Rusçaглокеншпиль, звене́ть, звони́ть, карийо́н, карильо́н, колоко́льчики
муз. оркестровый ударный музыкальный инструмент в виде набора металлических пластинок, по которым ударяют молоточками
eş: колокольчики
Felemenkçebeiaard, carillon, klok, klokkenspel, luiden (eril) /ˈbɛi̯.aːrt/
carillon
çekim: çoğul beiaarden
eş: carillon, klokkenspel
köken: From Middle Dutch beiaert. Equivalent to beieren + -aard.
aile: beiaardier
Portekizcecampainha, carrilhão (dişil) /kɐ̃.paˈĩ.ɲɐ/
bell, handbell · doorbell · uvula
çekim: çoğul campainhas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese campaynna, campanĩa, from Late Latin campanīna, diminutive of campana (“bell”).
Uma campainha é mais pequena do que um sino de igreja.
Eu toquei à campainha, mas ninguém atendeu.
Yunancaκαριγιόν
to chime, to toll (of a bell)
çekim: geçmiş klämtade · ortaç klämtande · ulaç klämtande
köken: From Old Swedish klæmpta.
Lehçecarillon, dzwonki, karylion, kuranty (eril) /ka.riˈjɔw̃/
carillon (set of bells, often in a bell tower, sometimes operated by means of a keyboard (manual or pedal), originating from the Low Countries)
çekim: çoğul carillony · tamlayan carillonu
köken: Etymology tree French carillonubor. Polish carillon Unadapted borrowing from French carillon.
Fincecarillon, kellopeli, kellot, putkikellot, soida, tornikellopeli /ˈkelːoˌpeli/
chime, chimes (musical instrument consisting of a set of bells that ring different tones) · glockenspiel (percussion instrument resembling xylophone) · synonym of putkikellot (“chimes, tubular bells”)
çekim: çoğul kellopelit · tamlayan kellopelin
köken: kello (“bell”) + peli (“play”)
aile: tornikellopeli
Çekçezvonkohra (dişil) /ˈzvoŋkoɦra/
glockenspiel
çekim: çoğul zvonkohry · tamlayan zvonkohry
köken: From zvonek + -o- + hra. Calque of German Glockenspiel.
Rumencecarilon, glockenspiel (nötr)
carillon
çekim: çoğul carilonuri · tamlayan carilonului
köken: Borrowed from French carillon.
Norveççeklokkespill
Endonezcecarillon, lonceng kumpulan
carillon: a set of bells, often in a bell tower, sometimes operated by means of a keyboard (manual or pedal), originating from the Low Countries
çekim: çoğul carillon-carillon
köken: Unadapted borrowing from French carillon.
a bell · the alarm sound of a timepiece or the ringtone of a telephone
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 鐘 (SV: chung). Attested as chuâng in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).
aile: cá ông chuông, nhạc chuông, ớt chuông
𨯹鍾底厨延祐。鍾打庄呌，吏補鍾意尼准龜田。
Chuông gọi/nguyện hồn ai
Đeo/Treo chuông cổ mèo
Bulgarcaглокеншпи́л, звънтя, звъня, камбанки /zvɐˈnʲɤ̟/
to ring, to jingle, to clink, to chime (to emit a ringing sound, of metal objects, bells, or the sound itself) · to ring, to sound clear and loud (of a voice, laugh, or song) · to ring (to cause a mechanism or bell to emit a sound, such as a doorbell)
çekim: geçmiş none · ortaç звъни́л · şimdiki звъни́ · ulaç звъня́щ
köken: Inherited from Proto-Slavic *zvoniti.
Камба́ната звъни́.
Звъни́ песента́ под я́сното небе́.
Нати́сна звъне́ца... – Кой звъни́?
Slovakçazvonkohra
Estoncakellalüüra
carillon · glockenspiel
çekim: çoğul carillons
köken: Borrowed from French carillon.
Baskçakariloi
İrlandacaclogaireacht, clogra (dişil)
act of bell-ringing · carillon (set of bells, often in a bell tower)
çekim: tamlayan clogaireachta
köken: From clogaire + -acht.
İzlandacaklukkuspil
Arnavutçakarijon
Ermeniceշառաչել /ʃɑrɑˈt͡ʃʰel/
to ring, to chime, to clink · to crash, to roll, to thunder · to whistle, to swoosh, to whoosh
çekim: geçmiş շառաչեի · şimdiki շառաչում է
köken: From Old Armenian շառաչել (šaṙačʻel).
Esperantokampaneto, kariljono /kampaˈneto/
glockenspiel
çekim: çoğul kampanetoj
köken: Possibly a partial calque of Italian campanelli (“glockenspiel”), plural of campanello (“bell, doorbell, handbell”), from campana (“bell”) + -ello (hypocoristic suffix), the latter of which was substituted with the diminutive suffix -et- in Esperanto.
Etimoloji
harang (“bell”) + játék (“play”)