toinen
/ˈtoi̯nen/
FINCE → TR
Fince "toinen" kelimesi Türkçe'de başka, diğer, farklı, ikinci, karşın anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşka
Geneldiğer
Genelfarklı
Genelikinci
Genelkarşın
Genelöbür
Genelsaniye
Tanım
•second (after the first in a sequence)
Diğer Dillerde
inflection of anderer · inflection of anderer: · strong nominative/accusative plural
çekim: çoğul die Anderen · tamlayan Anderer
die andere Hand
das andere Geschlecht
Fransızcaautre, autrui, deux, deuxième, étudiant de deuxième année, étudiante de deuxième année /otʁ/
other · another · used to express the equivalence or resemblance between two or more things; second
köken: Inherited from Middle French aultre, from Old French autre, from Latin alterum. Cognates See also Aragonese altro, atro, Aromanian altu, Asturian otru, Burgundian autre, Catalan altre, Corsican altru, Dalmatian jiltri, jultro, Franco-Provençal ôtro, Friulian altri, Galician outro, Gallo aotr, aùtr, Istro-Romanian åt, Italian altro, Ligurian âtro, Lombard òltar, olter, otar, Megleno-Romanian altu,…
Donnez-moi un autre exemple.
C’est un autre César.
İspanyolcaotra, otro, secundar, segundo /ˈotɾa/
feminine singular of otro
İtalyancaaltro, comandare, distaccare, fagiolo, ginnasiale, padrino /ˈal.tro/
other, another, more, further, else · previous, last (in reference to time)
eş: differente, diversificato, diverso, dissimile, distinto, opposto
köken: Inherited from Latin alterum, ultimately from Proto-Indo-European *h₂élteros.
aile: altro ieri, altrieri, altr'ieri, altroché, ben altro, d'altra parte, d'altro canto, più che altro
Rusçaвторой, второ́й, второку́рсник, второку́рсница, друго́й, ино́й /ftɐˈroj/
second · upper
eş: другой, дополнительный, ещё один, скрытый, другой, дополнительный
köken: Inherited from Old East Slavic въторъ (vŭtorŭ), from Proto-Slavic *vъtorъ, from Proto-Indo-European *wi-tero- (“more apart”), from *wí (“asunder”) + comparative suffix *-teros. Cognate with Ukrainian вівто́рок (vivtórok), Belarusian аўторак (awtórak), Bulgarian втори (vtori), Czech úterý, Polish wtóry, Upper Sorbian wutora, German wieder, English wither, maybe ancient Greek δεύτερος (deúteros).…
aile: вто́рить, повто́рный, повтори́ть, повторя́ть, второго́дник, Второзако́ние, второкла́ссник, второку́рсник, второсо́ртный, второстепе́нный
Arapçaآخَر, أُخْرَى, تاني, تانية, ثَانٍ, ثاني /θaː.niː/
second
köken: From دو (dō, “two”) + ـم (-um, “-st, -nd, -rd, -th (ordinal number suffix))”).
different
çekim: karşılaştırma daha başqa · üstünlük ən başqa
köken: By surface analysis, baş + -qa. Compare özgə (“other”), derived from öz using the same suffix. Compare Turkish başka, Turkmen başga.
other, another, different · else, next, second
köken: екі (ekı) + -інші (-ınşı). Cognate with Turkish ikinci, Bashkir икенсе (ikense), Kyrgyz экинчи (ekinci), Turkmen ikinji, Uzbek ikkinchi, Azerbaijani ikinci, etc.
second
köken: From morphologically ике (ike) + -нче (-nçe). Cognates include Bashkir икенсе (ikense).
Türkmenceikinji, sekunt /ˌikinˈd͡ʒi/
second
köken: From iki + -inji. Compare Turkish ikinci, Azerbaijani ikinci and Kazakh екінші (ekınşı).
Kırgızcaсекунда, экинчи /ekinˈt͡ʃi/
second
köken: From Old Turkic اكنج (ikinç), from эки (eki) + -нчи (-nci). Cognates include Turkish ikinci, Kazakh екінші (ekınşı), Turkmen ikinji and Azerbaijani ikinci.
other, different, distinct
eş: бүтән
köken: Cognate with Uzbek boshqa, Turkish başka.
Ҡыума мине. Минең башҡа барыр ерем юҡ.
Кем белә, бәлки, башҡа сәбәбе лә барҙыр.
Башҡа дин тотҡандарға Мәккәгә юл ябыҡ.
Felemenkçeander, andere, anderen, een andere, op een na, opvolg- /ˈɑn.dər/
other · different · second
köken: From Middle Dutch ander, from Old Dutch ander, from Proto-West Germanic *anþar, from Proto-Germanic *anþeraz.
aile: anderdaags, anderdeels, anderhalf, anderling, andermaal, anderman, anders, anderzijds, veranderen
Kun je me een ander boek aanraden?
De kat speelde met het ene speeltje en negeerde het andere speeltje.
Er zijn veel manieren om dit probleem op een andere manier op te lossen.
Portekizceoutra, outro, secundanista, secundarista, segundo /ˈo(w).tɾɐ/
feminine singular of outro
Yunancaάλλος, αποσπώ, δεύτερη, δεύτερο, δευτερόλεπτο, δεύτερος /ˈa.los/
other · else · someone else
köken: From Ancient Greek ἄλλος (állos), from Proto-Hellenic *áľľos, from Proto-Indo-European *h₂élyos.
aile: άλλος κόσμος, κ.ά., και άλλα, και άλλοι
Τρώω τα μήλα, τα άλλα φρούτα δεν τα τρώω.
Θέλετε κάτι άλλο;
Όχι, αυτός που ήρθε ήταν άλλος.
second (attendant of a duel or boxing match standing in for a contestant)
köken: From English second.
different, other
eş: 딴, 타
zıt: 같은, 비슷한
köken: From 다르다 (dareuda, “to be different”).
이 이메뉴는 3개의 다른 언어로 쓰여져 있다.
다른 말로 하면
İsveççeandra, andra års elev, annan, bågsekund, en annan, näst /ˈanˌdra/
second
çekim: geçmiş androg · ortaç andragen · ulaç andragande
köken: From Old Swedish annar, from Old Norse annarr.
Du är den vackraste jag mött, inte påmålad och falsk som andra.
Lehçedrugi, inny, nikt inny, sekunda, sekundant /ˈdru.ɡi/
second (following after the first one) · second (next to the first in value, power, excellence, dignity, or rank) · the other (second of two)
çekim: çoğul drugie · tamlayan drugiego
eş: 2., wtóry
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-der. Proto-Balto-Slavic *draugás Proto-Slavic *drȗgъ Old Polish drugi Polish drugi Inherited from Old Polish drugi. Displaced wtóry.
aile: co drugi, drugoligowy, drugoplanowy, drugoroczny, drugorzędny, drugorzędowy, jeden wart drugiego, z drugiej ręki, jeden przez drugiego, jeden za drugim
Ukraynacaвідмі́нний від, другий, дру́гий, інши́й, і́нший, секу́нда /ˈdruɦei̯/
second
köken: From Proto-Slavic *drugъ.
other, different
köken: Borrowed from Sanskrit अन्य (anya).
अन्य देशों के लोग भी आए हैं।
other, another · second
eş: vterý, opačný, protější, protilehlý, vterý, jiný
köken: Inherited from Old Czech druhý, from Proto-Slavic *drugъ.
aile: druhá jakost, druhá osoba, druhák, druhý dech, na druhou stranu, samodruhý
other, another
köken: Inherited from Vulgar Latin *altru, from Latin alter, alterum, ultimately from Proto-Indo-European *h₂élteros.
Macarca(ideiglenesen/átmenetileg) kirendel, áthelyez, helyez, más, másik, másmilyen /ˈaːthɛjɛz/
to transfer, translate (to move [someone or something] from one place or position to another)
çekim: geçmiş áthelyeztek
köken: át- + helyez
Etimoloji
From Proto-Finnic *toinën. Equivalent to tuo (“that”) + -inen.